Χρηματοοικονομικό γλωσσάριο

156 όροι

• Συνολική ζήτηση (Aggregate Demand)

  Aggregate Demandστα αγγλικά

  Η συνολική ζήτηση αγαθών και υπηρεσιών σε μια οικονομία σε δεδομένη χρονική στιγμή. Οι traders του forex παρακολουθούν τη συνολική ζήτηση, καθώς επηρεάζει τον πληθωρισμό, τα επιτόκια και, τελικά, τις αποτιμήσεις των νομισμάτων.

  Μακροοικονομία

• Ανατίμηση (Appreciation)

  Appreciationστα αγγλικά

  Αύξηση της αξίας ενός νομίσματος σε σχέση με ένα άλλο νόμισμα. Όταν το ευρώ ανατιμάται έναντι του δολαρίου, χρειάζονται περισσότερα δολάρια για την αγορά ενός ευρώ.

  Forex

• Αρμπιτράζ (Arbitrage)

  Arbitrageστα αγγλικά

  Η ταυτόχρονη αγορά και πώληση ενός περιουσιακού στοιχείου σε διαφορετικές αγορές με σκοπό το κέρδος από μικρές αποκλίσεις τιμών. Στο forex, αυτό μπορεί να σημαίνει εκμετάλλευση διαφορών ισοτιμίας μεταξύ brokers ή μεταξύ ζευγών νομισμάτων.

  Forex

• Τιμή ask (Ask Rate)

  Ask Rateστα αγγλικά

  Η χαμηλότερη τιμή στην οποία ένας πωλητής είναι διατεθειμένος να πουλήσει ένα ζεύγος νομισμάτων. Γνωστή και ως τιμή προσφοράς (offer). Η τιμή ask είναι πάντοτε υψηλότερη από την τιμή bid.

  Forex

• Κατανομή περιουσιακών στοιχείων (Asset Allocation)

  Asset Allocationστα αγγλικά

  Η στρατηγική κατανομής των επενδύσεων σε διάφορες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων — νομίσματα, μετοχές, εμπορεύματα — ώστε να εξισορροπούνται ο κίνδυνος και η απόδοση σύμφωνα με τους στόχους και την ανοχή κινδύνου του trader.

  Κίνδυνος

• ATR (Average True Range)

  ATR (Average True Range)στα αγγλικά

  Δείκτης μεταβλητότητας που μετρά το μέσο εύρος μεταξύ υψηλών και χαμηλών τιμών σε καθορισμένο αριθμό περιόδων. Οι traders χρησιμοποιούν τον ATR για να ορίζουν αποστάσεις stop loss και να εκτιμούν τη μεταβλητότητα της αγοράς.

  Τεχνική ανάλυση

• Balance

  Balanceστα αγγλικά

  The money in a trading account counting only what has been settled: deposits and withdrawals, and the results of positions that have been closed. It does not move while a position is open; the profit or loss on an open position shows in equity and reaches the balance only when the position is closed.

  Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη· εμφανίζεται στα αγγλικά.

  Κίνδυνος

• Ισοζύγιο πληρωμών (Balance of Payments)

  Balance of Paymentsστα αγγλικά

  Καταγραφή όλων των οικονομικών συναλλαγών μεταξύ μιας χώρας και του υπόλοιπου κόσμου σε δεδομένη περίοδο. Ένα έλλειμμα ή πλεόνασμα στο ισοζύγιο πληρωμών μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την αξία του νομίσματος μιας χώρας.

  Μακροοικονομία

• Νόμισμα βάσης (Base Currency)

  Base Currencyστα αγγλικά

  Το πρώτο νόμισμα σε ένα ζεύγος νομισμάτων. Στο EUR/USD, νόμισμα βάσης είναι το ευρώ. Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες δείχνουν πόσο από το νόμισμα αναφοράς χρειάζεται για την αγορά μίας μονάδας του νομίσματος βάσης.

  Forex

• Πτωτική αγορά (Bear Market)

  Bear Marketστα αγγλικά

  Αγορά που χαρακτηρίζεται από παρατεταμένη πτώση των τιμών και απαισιόδοξο κλίμα. Στο forex, πτωτική αγορά για ένα νόμισμα σημαίνει ότι αυτό χάνει αξία έναντι άλλων νομισμάτων.

  Forex

• Τιμή bid (Bid Price)

  Bid Priceστα αγγλικά

  Η υψηλότερη τιμή που ένας αγοραστής είναι διατεθειμένος να πληρώσει για ένα ζεύγος νομισμάτων. Οι traders πωλούν στην τιμή bid και αγοράζουν στην τιμή ask.

  Forex

• Ζώνες Bollinger (Bollinger Bands)

  Bollinger Bandsστα αγγλικά

  Δείκτης τεχνικής ανάλυσης που αποτελείται από έναν μεσαίο κινητό μέσο όρο και δύο ζώνες τυπικής απόκλισης πάνω και κάτω από αυτόν. Βοηθούν τους traders να εντοπίζουν υπεραγορασμένες ή υπερπωλημένες συνθήκες και πιθανές διασπάσεις.

  Τεχνική ανάλυση

• Διάσπαση (Breakout)

  Breakoutστα αγγλικά

  Κίνηση της τιμής πέρα από ένα αναγνωρισμένο επίπεδο στήριξης ή αντίστασης, που συχνά συνοδεύεται από αυξημένο όγκο και μεταβλητότητα. Οι στρατηγικές διάσπασης αποσκοπούν στο άνοιγμα θέσεων στην αρχή μιας νέας τάσης.

  Τεχνική ανάλυση

• Broker (χρηματιστηριακή εταιρεία)

  Brokerστα αγγλικά

  Διαμεσολαβητής που διευκολύνει τις συναλλαγές μεταξύ αγοραστών και πωλητών στην αγορά forex. Οι brokers παρέχουν την πλατφόρμα, τη μόχλευση και την πρόσβαση στην αγορά που χρειάζονται οι ιδιώτες traders.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Ανοδική αγορά (Bull Market)

  Bull Marketστα αγγλικά

  Αγορά που χαρακτηρίζεται από παρατεταμένη άνοδο των τιμών και αισιόδοξο κλίμα. Στο forex, ανοδική αγορά για ένα νόμισμα σημαίνει ότι αυτό κερδίζει αξία έναντι άλλων νομισμάτων.

  Forex

• Cable

  Cableστα αγγλικά

  Όρος της αργκό για το ζεύγος νομισμάτων GBP/USD, που προέρχεται από το υπερατλαντικό τηλεγραφικό καλώδιο το οποίο ποντίστηκε τον 19ο αιώνα και χρησιμοποιούνταν για τη μετάδοση των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ Λονδίνου και Νέας Υόρκης.

  Forex

• Κηροπήγιο (Candlestick)

  Candlestickστα αγγλικά

  Τύπος διαγράμματος που απεικονίζει τις τιμές ανοίγματος, υψηλού, χαμηλού και κλεισίματος μιας δεδομένης περιόδου, σχηματίζοντας μοτίβο σε σχήμα κεριού. Το σώμα δείχνει το εύρος από το άνοιγμα έως το κλείσιμο, ενώ τα φιτίλια δείχνουν το υψηλό και το χαμηλό.

  Τεχνική ανάλυση

• Carry trade

  Carry Tradeστα αγγλικά

  Στρατηγική κατά την οποία ο trader δανείζεται ένα νόμισμα με χαμηλό επιτόκιο για να αγοράσει ένα νόμισμα με υψηλότερο επιτόκιο, αποκομίζοντας κέρδος από τη διαφορά των επιτοκίων. Δημοφιλής σε σταθερές συνθήκες αγοράς.

  Forex

• Κεντρική τράπεζα (Central Bank)

  Central Bankστα αγγλικά

  Εθνικός θεσμός αρμόδιος για τη νομισματική πολιτική, τις αποφάσεις για τα επιτόκια και τη σταθερότητα του νομίσματος. Οι μεγάλες κεντρικές τράπεζες — όπως η Fed, η ΕΚΤ και η BoJ — επηρεάζουν έντονα τις αγορές forex με τις αποφάσεις πολιτικής τους.

  Μακροοικονομία

• CFD (Σύμβαση επί διαφοράς)

  CFD (Contract for Difference)στα αγγλικά

  Παράγωγο προϊόν που σας επιτρέπει να κερδοσκοπείτε επί των κινήσεων των τιμών χωρίς να κατέχετε το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο. Τα CFD αντικατοπτρίζουν την τιμή του υποκείμενου μέσου και διαπραγματεύονται με περιθώριο.

  Μέσα

• Commission

  Commissionστα αγγλικά

  A charge for dealing that is set out as its own line, separate from the spread, and usually quoted per lot. It may be charged once, or on each side of a trade: on opening and again on closing. An account described as commission-free carries its dealing cost inside a wider spread instead.

  Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη· εμφανίζεται στα αγγλικά.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Εμπορευματικά νομίσματα (Commodity Currencies)

  Commodity Currenciesστα αγγλικά

  Νομίσματα χωρών των οποίων οι οικονομίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις εξαγωγές εμπορευμάτων, όπως το δολάριο Αυστραλίας (AUD), το δολάριο Καναδά (CAD) και το δολάριο Νέας Ζηλανδίας (NZD). Η αξία τους συχνά συσχετίζεται με τις τιμές των εμπορευμάτων.

  Μέσα

• Συσσώρευση (Consolidation)

  Consolidationστα αγγλικά

  Περίοδος κατά την οποία η τιμή κινείται πλάγια εντός στενού εύρους έπειτα από μια σημαντική κίνηση. Η συσσώρευση συχνά προηγείται μιας διάσπασης και αποτυπώνει την αναποφασιστικότητα της αγοράς.

  Τεχνική ανάλυση

• Μέγεθος συμβολαίου (Contract Size)

  Contract Sizeστα αγγλικά

  Η ποσότητα του υποκείμενου που αντιπροσωπεύει ένα lot ενός μέσου. Στην αγορά συναλλάγματος, ένα standard lot αντιστοιχεί σε 100,000 μονάδες του νομίσματος βάσης· για τον χρυσό αντιστοιχεί συνήθως σε 100 ουγγιές troy.

  Forex

• Συσχέτιση (Correlation)

  Correlationστα αγγλικά

  Στατιστικό μέτρο του τρόπου με τον οποίο δύο ζεύγη νομισμάτων κινούνται το ένα σε σχέση με το άλλο. Θετική συσχέτιση σημαίνει ότι κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση· αρνητική συσχέτιση σημαίνει ότι κινούνται προς αντίθετες κατευθύνσεις.

  Forex

• Σταυροειδής ισοτιμία (Cross Rate)

  Cross Rateστα αγγλικά

  Συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ δύο νομισμάτων η οποία δεν περιλαμβάνει το δολάριο ΗΠΑ, όπως EUR/GBP ή AUD/JPY. Οι σταυροειδείς ισοτιμίες προκύπτουν από την ισοτιμία κάθε νομίσματος έναντι του USD.

  Forex

• Ζεύγος νομισμάτων (Currency Pair)

  Currency Pairστα αγγλικά

  Δύο νομίσματα που διατυπώνονται το ένα έναντι του άλλου, όπως EUR/USD. Το πρώτο είναι το νόμισμα βάσης και το δεύτερο το νόμισμα αναφοράς. Η ισοτιμία δείχνει πόσο από το νόμισμα αναφοράς χρειάζεται για την αγορά μίας μονάδας του νομίσματος βάσης.

  Forex

• Ημερήσιες συναλλαγές (Day Trading)

  Day Tradingστα αγγλικά

  Στυλ συναλλαγών κατά το οποίο όλες οι θέσεις ανοίγουν και κλείνουν εντός της ίδιας ημέρας συναλλαγών, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος διακράτησης κατά τη διάρκεια της νύχτας. Οι day traders στηρίζονται στις βραχυπρόθεσμες κινήσεις των τιμών και στην τεχνική ανάλυση.

  Συναλλαγές

• Dead cat bounce

  Dead Cat Bounceστα αγγλικά

  Προσωρινή ανάκαμψη της τιμής έπειτα από σημαντική πτώση, την οποία ακολουθεί συνέχιση της πτωτικής τάσης. Η αναπήδηση μπορεί να παραπλανήσει τους traders, ώστε να πιστέψουν ότι έχει συντελεστεί αναστροφή.

  Τεχνική ανάλυση

• Αποπληθωρισμός (Deflation)

  Deflationστα αγγλικά

  Παρατεταμένη μείωση του γενικού επιπέδου τιμών των αγαθών και των υπηρεσιών. Ο αποπληθωρισμός αυξάνει την αγοραστική δύναμη ενός νομίσματος, αλλά μπορεί να σηματοδοτεί οικονομική αδυναμία, γεγονός που συχνά ωθεί τις κεντρικές τράπεζες να μειώσουν τα επιτόκια.

  Μακροοικονομία

• Υποτίμηση (Depreciation)

  Depreciationστα αγγλικά

  Μείωση της αξίας ενός νομίσματος σε σχέση με ένα άλλο νόμισμα. Όταν ένα νόμισμα υποτιμάται, αγοράζει μικρότερη ποσότητα ενός άλλου νομίσματος από ό,τι προηγουμένως.

  Forex

• Απόκλιση (Divergence)

  Divergenceστα αγγλικά

  Κατάσταση κατά την οποία η τιμή ενός ζεύγους νομισμάτων κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση από έναν τεχνικό δείκτη, όπως ο RSI ή ο MACD. Η απόκλιση συχνά σηματοδοτεί πιθανή αναστροφή της τάσης.

  Τεχνική ανάλυση

• Μέρισμα (Dividend)

  Dividendστα αγγλικά

  Διανομή των κερδών μιας εταιρείας στους μετόχους της. Οι κάτοχοι CFD επί μετοχών δεν έχουν στην κυριότητά τους τις μετοχές, επομένως το μέρισμα αποτυπώνεται ως χρηματική προσαρμογή: πιστώνεται στις θέσεις long και χρεώνεται στις θέσεις short κατά την ημερομηνία αποκοπής του μερίσματος (ex-dividend).

  Μέσα

• Διπλός πυθμένας (Double Bottom)

  Double Bottomστα αγγλικά

  Ανοδικός σχηματισμός αναστροφής στο διάγραμμα που δημιουργείται έπειτα από πτωτική τάση, όπου η τιμή δοκιμάζει δύο φορές το ίδιο επίπεδο στήριξης προτού διασπάσει ανοδικά την αντίσταση της γραμμής λαιμού.

  Τεχνική ανάλυση

• Διπλή κορυφή (Double Top)

  Double Topστα αγγλικά

  Πτωτικός σχηματισμός αναστροφής στο διάγραμμα που δημιουργείται έπειτα από ανοδική τάση, όπου η τιμή δοκιμάζει δύο φορές το ίδιο επίπεδο αντίστασης προτού διασπάσει καθοδικά τη στήριξη της γραμμής λαιμού.

  Τεχνική ανάλυση

• Dovish (στάση «περιστεριού»)

  Dovishστα αγγλικά

  Όρος που περιγράφει τη στάση μιας κεντρικής τράπεζας η οποία ευνοεί χαμηλότερα επιτόκια και επεκτατική νομισματική πολιτική για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης. Τα dovish μηνύματα κατά κανόνα αποδυναμώνουν ένα νόμισμα.

  Μακροοικονομία

• Drawdown (υποχώρηση κεφαλαίου)

  Drawdownστα αγγλικά

  Η πτώση από μια κορυφή σε ένα χαμηλό στην καθαρή θέση του λογαριασμού, που συνήθως εκφράζεται ως ποσοστό. Το μέγιστο drawdown είναι βασικό μέγεθος για την αξιολόγηση του κινδύνου μιας στρατηγικής συναλλαγών.

  Κίνδυνος

• ECN (Electronic Communication Network)

  ECN (Electronic Communication Network)στα αγγλικά

  Σύστημα που αντιστοιχίζει εντολές αγοράς και πώλησης από πολλούς παρόχους ρευστότητας, προσφέροντας άμεση πρόσβαση στην αγορά με στενότερα spreads. Οι ECN brokers διαβιβάζουν τις εντολές απευθείας στη διατραπεζική αγορά, χωρίς dealing desk.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Θεωρία κυμάτων Elliott (Elliott Wave Theory)

  Elliott Wave Theoryστα αγγλικά

  Προσέγγιση τεχνικής ανάλυσης που εντοπίζει επαναλαμβανόμενους σχηματισμούς κυμάτων στις κινήσεις των τιμών. Η θεωρία υποστηρίζει ότι οι αγορές κινούνται σε ωθητικούς σχηματισμούς πέντε κυμάτων, τους οποίους ακολουθούν διορθωτικοί σχηματισμοί τριών κυμάτων.

  Τεχνική ανάλυση

• EMA (Εκθετικός κινητός μέσος όρος)

  EMA (Exponential Moving Average)στα αγγλικά

  Τύπος κινητού μέσου όρου που δίνει μεγαλύτερη βαρύτητα στις πρόσφατες τιμές, με αποτέλεσμα να ανταποκρίνεται ταχύτερα στις νέες πληροφορίες από ό,τι ένας απλός κινητός μέσος όρος. Συνήθεις περίοδοι είναι οι 9, 21, 50 και 200.

  Τεχνική ανάλυση

• Καθαρή θέση (Equity)

  Equityστα αγγλικά

  Η τρέχουσα αξία του λογαριασμού συναλλαγών σας, συμπεριλαμβανομένων των μη πραγματοποιηθέντων κερδών και ζημιών στις ανοικτές θέσεις. Καθαρή θέση = Υπόλοιπο λογαριασμού + Μη πραγματοποιηθέν αποτέλεσμα (P&L).

  Κίνδυνος

• Εξωτικά ζεύγη (Exotic Pairs)

  Exotic Pairsστα αγγλικά

  Ζεύγη νομισμάτων που περιλαμβάνουν ένα κύριο νόμισμα και ένα νόμισμα αναπτυσσόμενης ή μικρότερης οικονομίας, όπως USD/TRY ή EUR/ZAR. Τα εξωτικά ζεύγη έχουν κατά κανόνα ευρύτερα spreads και χαμηλότερη ρευστότητα.

  Forex

• Expert Advisor (EA)

  Expert Advisor (EA)στα αγγλικά

  Αυτοματοποιημένο πρόγραμμα συναλλαγών που εκτελείται στην πλατφόρμα MetaTrader. Τα EA εκτελούν συναλλαγές βάσει προκαθορισμένων κανόνων και αλγορίθμων, χωρίς να απαιτείται χειροκίνητη παρέμβαση.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Αναδρομή Fibonacci (Fibonacci Retracement)

  Fibonacci Retracementστα αγγλικά

  Εργαλείο τεχνικής ανάλυσης που χρησιμοποιεί οριζόντιες γραμμές σε βασικούς λόγους Fibonacci (23.6%, 38.2%, 50%, 61.8%) για τον εντοπισμό πιθανών επιπέδων στήριξης και αντίστασης όπου η τιμή ενδέχεται να αναστραφεί κατά τη διάρκεια μιας διόρθωσης.

  Τεχνική ανάλυση

• Εκτέλεση εντολής (Fill)

  Fillστα αγγλικά

  Η ολοκλήρωση μιας εντολής αγοράς ή πώλησης ενός ζεύγους νομισμάτων. Fill υπάρχει όταν μια εντολή έχει εκτελεστεί σε συγκεκριμένη τιμή. Μερική εκτέλεση σημειώνεται όταν εκτελείται μόνο μέρος της εντολής.

  Εντολές

• Flat (χωρίς ανοικτές θέσεις)

  Flatστα αγγλικά

  Η κατάσταση κατά την οποία δεν υπάρχουν ανοικτές θέσεις στην αγορά. Ένας trader που έχει κλείσει όλες τις συναλλαγές του λέγεται ότι είναι flat ή square.

  Συναλλαγές

• Κυμαινόμενη συναλλαγματική ισοτιμία (Floating Exchange Rate)

  Floating Exchange Rateστα αγγλικά

  Συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίζεται από την προσφορά και τη ζήτηση στην ελεύθερη αγορά και όχι από μια κυβέρνηση που την ορίζει σταθερή ή την προσδένει. Τα περισσότερα κύρια νομίσματα λειτουργούν υπό καθεστώς κυμαινόμενης ισοτιμίας.

  Forex

• FOMC

  FOMCστα αγγλικά

  Η Ομοσπονδιακή Επιτροπή Ανοικτής Αγοράς (Federal Open Market Committee) — το όργανο της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ που είναι αρμόδιο για τη χάραξη της νομισματικής πολιτικής και τον καθορισμό των επιτοκίων. Οι συνεδριάσεις και οι ανακοινώσεις της FOMC είναι γεγονότα που κινούν έντονα την αγορά forex.

  Μακροοικονομία

• Forex

  Forexστα αγγλικά

  Η αγορά συναλλάγματος — η μεγαλύτερη και πιο ρευστή χρηματοπιστωτική αγορά στον κόσμο, με ημερήσιο τζίρο που υπερβαίνει τα $7 τρισεκατομμύρια. Τα νομίσματα διαπραγματεύονται 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, πέντε ημέρες την εβδομάδα.

  Forex

• Προθεσμιακή σύμβαση (Forward Contract)

  Forward Contractστα αγγλικά

  Συμφωνία για την αγορά ή την πώληση ενός νομίσματος σε προκαθορισμένη τιμή σε συγκεκριμένη μελλοντική ημερομηνία. Οι προθεσμιακές συμβάσεις χρησιμοποιούνται από επιχειρήσεις και traders για αντιστάθμιση έναντι των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

  Μέσα

• Ελεύθερο περιθώριο (Free Margin)

  Free Marginστα αγγλικά

  Η καθαρή θέση ενός λογαριασμού που δεν είναι δεσμευμένη ως περιθώριο για ανοικτές θέσεις και, επομένως, είναι διαθέσιμη για το άνοιγμα νέων θέσεων ή για την απορρόφηση ζημιών.

  Κίνδυνος

• Θεμελιώδης ανάλυση (Fundamental Analysis)

  Fundamental Analysisστα αγγλικά

  Η αξιολόγηση της αξίας ενός νομίσματος βάσει οικονομικών δεικτών (GDP, πληθωρισμός, απασχόληση), των πολιτικών των κεντρικών τραπεζών, των επιτοκίων και των γεωπολιτικών γεγονότων, με σκοπό την πρόβλεψη των μελλοντικών κινήσεων των τιμών.

  Μακροοικονομία

• Χάσμα (Gap)

  Gapστα αγγλικά

  Κενό μεταξύ τιμών σε ένα διάγραμμα, όπου δεν πραγματοποιήθηκαν συναλλαγές. Τα χάσματα εμφανίζονται συχνά στο άνοιγμα της αγοράς την Κυριακή, όταν οι τιμές διαφέρουν από το κλείσιμο της Παρασκευής λόγω ειδήσεων του Σαββατοκύριακου.

  Τεχνική ανάλυση

• ΑΕΠ (GDP, Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν)

  GDP (Gross Domestic Product)στα αγγλικά

  Η συνολική χρηματική αξία όλων των αγαθών και των υπηρεσιών που παράγονται σε μια χώρα σε συγκεκριμένη περίοδο. Το GDP είναι ένας από τους σημαντικότερους οικονομικούς δείκτες, καθώς η ισχυρή ανάπτυξη του GDP τείνει να ενισχύει το νόμισμα.

  Μακροοικονομία

• Gearing

  Gearingστα αγγλικά

  Άλλος όρος για τη μόχλευση — η αναλογία του κεφαλαίου ενός trader προς το μέγεθος της θέσης που ελέγχει. Υψηλότερο gearing σημαίνει μεγαλύτερη έκθεση σε σχέση με το περιθώριο που έχει κατατεθεί.

  Κίνδυνος

• Άνοιγμα θέσης long (Going Long)

  Going Longστα αγγλικά

  Η αγορά ενός ζεύγους νομισμάτων με την προσδοκία ότι η αξία του θα αυξηθεί. Όταν ανοίγετε θέση long στο EUR/USD, αγοράζετε ευρώ και πωλείτε δολάρια ΗΠΑ.

  Forex

• Άνοιγμα θέσης short (Going Short)

  Going Shortστα αγγλικά

  Η πώληση ενός ζεύγους νομισμάτων με την προσδοκία ότι η αξία του θα μειωθεί. Όταν ανοίγετε θέση short στο EUR/USD, πωλείτε ευρώ και αγοράζετε δολάρια ΗΠΑ.

  Forex

• Χρυσός σταυρός (Golden Cross)

  Golden Crossστα αγγλικά

  Ανοδικό τεχνικό σήμα που εμφανίζεται όταν ένας βραχυπρόθεσμος κινητός μέσος όρος (π.χ. 50 περιόδων) διασταυρώνεται ανοδικά με έναν μακροπρόθεσμο κινητό μέσο όρο (π.χ. 200 περιόδων), υποδεικνύοντας πιθανή ανοδική ορμή.

  Τεχνική ανάλυση

• Hawkish (στάση «γερακιού»)

  Hawkishστα αγγλικά

  Όρος που περιγράφει τη στάση μιας κεντρικής τράπεζας η οποία ευνοεί υψηλότερα επιτόκια και αυστηρότερη νομισματική πολιτική για τον έλεγχο του πληθωρισμού. Τα hawkish μηνύματα κατά κανόνα ενισχύουν ένα νόμισμα.

  Μακροοικονομία

• Κεφάλι και ώμοι (Head and Shoulders)

  Head and Shouldersστα αγγλικά

  Σχηματισμός διαγράμματος που αποτελείται από τρεις κορυφές — μια υψηλότερη μεσαία κορυφή (κεφάλι) πλαισιωμένη από δύο χαμηλότερες κορυφές (ώμοι). Σηματοδοτεί πιθανή αναστροφή της τάσης από ανοδική σε πτωτική.

  Τεχνική ανάλυση

• Αντιστάθμιση κινδύνου (Hedging)

  Hedgingστα αγγλικά

  Το άνοιγμα μιας θέσης για τον συμψηφισμό πιθανών ζημιών σε άλλη θέση, ώστε να μειώνεται η συνολική έκθεση σε κίνδυνο. Στο forex, η αντιστάθμιση μπορεί να περιλαμβάνει την ανάληψη αντίθετης θέσης στο ίδιο ζεύγος ή σε συσχετισμένο ζεύγος.

  Κίνδυνος

• Δείκτης (Index)

  Indexστα αγγλικά

  Μέτρο της απόδοσης ενός καλαθιού τίτλων, όπως ο S&P 500 ή ο FTSE 100. Ένας δείκτης δεν μπορεί να αγοραστεί απευθείας· η έκθεση αποκτάται μέσω προϊόντων που τον παρακολουθούν, όπως τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης (futures) ή τα CFD.

  Μέσα

• Δείκτης (Indicator)

  Indicatorστα αγγλικά

  Μαθηματικός υπολογισμός βασισμένος στην τιμή, στον όγκο ή στις ανοικτές θέσεις (open interest), που χρησιμοποιείται για την πρόβλεψη μελλοντικών κινήσεων των τιμών. Συνήθεις δείκτες του forex είναι ο RSI, ο MACD, οι ζώνες Bollinger και οι κινητοί μέσοι όροι.

  Τεχνική ανάλυση

• Πληθωρισμός (Inflation)

  Inflationστα αγγλικά

  Παρατεταμένη αύξηση του γενικού επιπέδου τιμών των αγαθών και των υπηρεσιών, η οποία διαβρώνει την αγοραστική δύναμη. Οι κεντρικές τράπεζες αυξάνουν τα επιτόκια για να καταπολεμήσουν τον πληθωρισμό, κάτι που συχνά ενισχύει το νόμισμα.

  Μακροοικονομία

• Διατραπεζική αγορά (Interbank Market)

  Interbank Marketστα αγγλικά

  Το δίκτυο των τραπεζών που διαπραγματεύονται νομίσματα απευθείας μεταξύ τους και αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της αγοράς forex. Η διατραπεζική αγορά διαμορφώνει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που βλέπουν οι ιδιώτες traders.

  Forex

• Διαφορά επιτοκίων (Interest Rate Differential)

  Interest Rate Differentialστα αγγλικά

  Η διαφορά των επιτοκίων μεταξύ δύο χωρών των οποίων τα νομίσματα σχηματίζουν ζεύγος. Οι διαφορές επιτοκίων αποτελούν τον μοχλό των carry trades και επηρεάζουν σημαντικά τις αποτιμήσεις των νομισμάτων.

  Μακροοικονομία

• Ιαπωνικό κηροπήγιο (Japanese Candlestick)

  Japanese Candlestickστα αγγλικά

  Τεχνική απεικόνισης διαγραμμάτων που αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία του 18ου αιώνα και χρησιμοποιεί σχηματισμούς σε σχήμα κεριού για να αποδώσει τη συμπεριφορά της τιμής. Κάθε κηροπήγιο δείχνει το άνοιγμα, το υψηλό, το χαμηλό και το κλείσιμο μιας συγκεκριμένης χρονικής περιόδου.

  Τεχνική ανάλυση

• Δικαίωμα knock-in (Knock-In Option)

  Knock-In Optionστα αγγλικά

  Τύπος δικαιώματος προαίρεσης με φράγμα (barrier option) που ενεργοποιείται μόνο όταν η τιμή του υποκείμενου φτάσει σε καθορισμένο επίπεδο. Έως ότου η τιμή αγγίξει το φράγμα, το δικαίωμα δεν έχει αξία.

  Μέσα

• Δικαίωμα knock-out (Knock-Out Option)

  Knock-Out Optionστα αγγλικά

  Τύπος δικαιώματος προαίρεσης με φράγμα (barrier option) που παύει να υφίσταται όταν η τιμή του υποκείμενου φτάσει σε καθορισμένο επίπεδο. Μόλις παραβιαστεί το φράγμα, το δικαίωμα λήγει χωρίς αξία, ανεξάρτητα από τις μεταγενέστερες κινήσεις της τιμής.

  Μέσα

• Μόχλευση (Leverage)

  Leverageστα αγγλικά

  Η δυνατότητα ελέγχου μιας μεγάλης θέσης με σχετικά μικρό κεφάλαιο. Για παράδειγμα, μόχλευση 1:100 σημαίνει ότι $1,000 ελέγχουν $100,000. Η μόχλευση μεγεθύνει τόσο τα κέρδη όσο και τις ζημίες.

  Κίνδυνος

• Οριακή εντολή (Limit Order)

  Limit Orderστα αγγλικά

  Εντολή αγοράς ή πώλησης σε καθορισμένη τιμή ή σε καλύτερη. Η εντολή buy limit τοποθετείται κάτω από την τρέχουσα τιμή· η εντολή sell limit τοποθετείται πάνω από αυτήν. Εκτελείται μόνο στην οριακή τιμή ή σε ευνοϊκότερη.

  Εντολές

• Ρευστότητα (Liquidity)

  Liquidityστα αγγλικά

  Ο βαθμός στον οποίο ένα ζεύγος νομισμάτων μπορεί να αγοραστεί ή να πωληθεί γρήγορα χωρίς να επηρεαστεί σημαντικά η τιμή του. Τα κύρια ζεύγη, όπως το EUR/USD, έχουν την υψηλότερη ρευστότητα στην αγορά forex.

  Forex

• Πάροχος ρευστότητας (Liquidity Provider)

  Liquidity Providerστα αγγλικά

  Ίδρυμα, συνήθως τράπεζα ή μη τραπεζικός market maker, που δίνει τιμές στις οποίες είναι έτοιμο να αγοράσει και να πουλήσει, παρέχοντας τη ρευστότητα που οι brokers μεταβιβάζουν στους πελάτες.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Θέση long (Long Position)

  Long Positionστα αγγλικά

  Συναλλαγή στην οποία ένα ζεύγος νομισμάτων αγοράζεται με την προσδοκία ότι η αξία του θα αυξηθεί. Το κέρδος πραγματοποιείται όταν το ζεύγος πωληθεί σε υψηλότερη τιμή.

  Forex

• Lot

  Lotστα αγγλικά

  Τυποποιημένη μονάδα συναλλαγής. Ένα standard lot αντιστοιχεί σε 100,000 μονάδες του νομίσματος βάσης, ένα mini lot σε 10,000, ένα micro lot σε 1,000 και ένα nano lot σε 100 μονάδες.

  Forex

• MACD

  MACDστα αγγλικά

  Moving Average Convergence Divergence (σύγκλιση και απόκλιση κινητών μέσων όρων) — δείκτης ορμής που δείχνει τη σχέση μεταξύ δύο κινητών μέσων όρων μιας τιμής. Οι traders χρησιμοποιούν τις διασταυρώσεις και τις αποκλίσεις του MACD για να εντοπίζουν αλλαγές τάσης και σημεία εισόδου.

  Τεχνική ανάλυση

• Κύρια ζεύγη (Major Pairs)

  Major Pairsστα αγγλικά

  Τα ζεύγη νομισμάτων με τον μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών στην αγορά forex, τα οποία περιλαμβάνουν όλα το δολάριο ΗΠΑ: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD και NZD/USD.

  Forex

• Περιθώριο (Margin)

  Marginστα αγγλικά

  Η εξασφάλιση που απαιτείται για το άνοιγμα και τη διατήρηση μιας θέσης με μόχλευση, εκφρασμένη ως ποσοστό της συνολικής αξίας της συναλλαγής. Το περιθώριο δεν είναι κόστος — είναι ένα μέρος της καθαρής θέσης σας που δεσμεύεται ως εγγύηση.

  Κίνδυνος

• Margin call (κλήση περιθωρίου)

  Margin Callστα αγγλικά

  Ειδοποίηση από τον broker σας ότι η καθαρή θέση του λογαριασμού σας έχει υποχωρήσει κάτω από το απαιτούμενο επίπεδο περιθωρίου. Πρέπει να καταθέσετε πρόσθετα κεφάλαια ή να κλείσετε θέσεις, ώστε το περιθώριό σας να επανέλθει πάνω από το ελάχιστο όριο.

  Κίνδυνος

• Margin Level

  Margin Levelστα αγγλικά

  Equity as a percentage of the margin in use. It shows how much room an account has left: the lower the figure, the nearer the account is to a margin call and then to a stop out. With no open position there is no margin in use, and so no margin level to state.

  Δεν έχει μεταφραστεί ακόμη· εμφανίζεται στα αγγλικά.

  Κίνδυνος

• Ειδικός διαπραγματευτής (Market Maker)

  Market Makerστα αγγλικά

  Broker ή ίδρυμα που παρέχει ρευστότητα δίνοντας τιμές τόσο bid όσο και ask και είναι έτοιμο να αναλάβει την αντίθετη πλευρά μιας συναλλαγής. Οι market makers κερδίζουν από το spread μεταξύ bid και ask.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Εντολή market (Market Order)

  Market Orderστα αγγλικά

  Εντολή για άμεση αγορά ή πώληση ενός ζεύγους νομισμάτων στην καλύτερη διαθέσιμη τρέχουσα τιμή. Οι εντολές market εγγυώνται την εκτέλεση, όχι όμως συγκεκριμένη τιμή.

  Εντολές

• Στρατηγική Martingale (Martingale Strategy)

  Martingale Strategyστα αγγλικά

  Στρατηγική συναλλαγών υψηλού κινδύνου κατά την οποία το μέγεθος της θέσης διπλασιάζεται μετά από κάθε ζημία, με την προσδοκία ότι μία μόνο κερδοφόρα συναλλαγή θα ανακτήσει όλες τις προηγούμενες ζημίες. Θεωρείται ευρέως επικίνδυνη λόγω του εκθετικά αυξανόμενου κινδύνου.

  Κίνδυνος

• MetaTrader

  MetaTraderστα αγγλικά

  Δημοφιλής ηλεκτρονική πλατφόρμα συναλλαγών (MT4 και MT5) που αναπτύχθηκε από τη MetaQuotes Software και χρησιμοποιείται ευρέως από ιδιώτες traders του forex για διαγράμματα, ανάλυση και αυτοματοποιημένες συναλλαγές μέσω Expert Advisors (EA).

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Δευτερεύοντα ζεύγη (Minor Pairs)

  Minor Pairsστα αγγλικά

  Ζεύγη νομισμάτων που δεν περιλαμβάνουν το δολάριο ΗΠΑ αλλά περιέχουν άλλα κύρια νομίσματα, όπως EUR/GBP, EUR/JPY ή GBP/JPY. Γνωστά και ως σταυροειδή ζεύγη (crosses), έχουν γενικά ελαφρώς ευρύτερα spreads από τα κύρια ζεύγη.

  Forex

• Ορμή (Momentum)

  Momentumστα αγγλικά

  Ο ρυθμός επιτάχυνσης μιας κίνησης της τιμής. Δείκτες ορμής όπως ο RSI και ο MACD βοηθούν τους traders να εκτιμούν την ισχύ μιας τάσης και να εντοπίζουν πιθανές αναστροφές όταν η ορμή εξασθενεί.

  Τεχνική ανάλυση

• Νομισματική πολιτική (Monetary Policy)

  Monetary Policyστα αγγλικά

  Οι ενέργειες στις οποίες προβαίνει μια κεντρική τράπεζα για να επηρεάσει το κόστος και τη διαθεσιμότητα του χρήματος, κυρίως καθορίζοντας ένα βασικό επιτόκιο και αγοράζοντας ή πωλώντας περιουσιακά στοιχεία. Η στάση της χαρακτηρίζεται σύσφιξη όταν αυξάνει τα επιτόκια ή αποσύρει ρευστότητα και χαλάρωση όταν πράττει το αντίθετο.

  Μακροοικονομία

• Διαχείριση κεφαλαίου (Money Management)

  Money Managementστα αγγλικά

  Η διαδικασία προϋπολογισμού, αποταμίευσης και ελέγχου του κεφαλαίου συναλλαγών, ώστε να διασφαλίζεται η μακροπρόθεσμη επιβίωση. Η αποτελεσματική διαχείριση κεφαλαίου περιλαμβάνει τον καθορισμό μέγιστου κινδύνου ανά συναλλαγή και τη διατήρηση κατάλληλου μεγέθους θέσεων.

  Κίνδυνος

• Κινητός μέσος όρος (Moving Average)

  Moving Averageστα αγγλικά

  Τεχνικός δείκτης που εξομαλύνει τα δεδομένα των τιμών υπολογίζοντας τη μέση τιμή κλεισίματος σε καθορισμένο αριθμό περιόδων. Συνήθεις τύποι είναι ο απλός (SMA) και ο εκθετικός (EMA) κινητός μέσος όρος.

  Τεχνική ανάλυση

• Αρνητικό υπόλοιπο (Negative Balance)

  Negative Balanceστα αγγλικά

  Υπόλοιπο λογαριασμού κάτω από το μηδέν, το οποίο μπορεί να προκύψει όταν μια αγορά υπερβεί με χάσμα το επίπεδο stop out ταχύτερα από ό,τι μπορούν να κλείσουν οι θέσεις. Το αν ένας πελάτης ευθύνεται για αρνητικό υπόλοιπο εξαρτάται από τους όρους του broker και από τους ισχύοντες κανόνες.

  Κίνδυνος

• NFP (Non-Farm Payrolls)

  NFP (Non-Farm Payrolls)στα αγγλικά

  Βασικός οικονομικός δείκτης των ΗΠΑ που ανακοινώνεται την πρώτη Παρασκευή κάθε μήνα και μετρά τη δημιουργία θέσεων εργασίας εκτός του αγροτικού τομέα. Οι ανακοινώσεις των NFP προκαλούν συχνά σημαντική μεταβλητότητα στις αγορές forex.

  Μακροοικονομία

• Non-Dealing Desk (NDD)

  Non-Dealing Deskστα αγγλικά

  Τύπος broker του forex που διαβιβάζει τις εντολές των πελατών απευθείας στους παρόχους ρευστότητας, χωρίς παρέμβαση. Οι brokers NDD προσφέρουν μεγαλύτερη διαφάνεια και κατά κανόνα στενότερα spreads από τους brokers με dealing desk.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Ονομαστική αξία (Notional Value)

  Notional Valueστα αγγλικά

  Η πλήρης αγοραία αξία μιας θέσης με μόχλευση, σε αντιδιαστολή με το περιθώριο που κατατέθηκε για το άνοιγμά της. Τα κέρδη και οι ζημίες υπολογίζονται επί της ονομαστικής αξίας.

  Κίνδυνος

• Τιμή προσφοράς (Offer)

  Offerστα αγγλικά

  Άλλος όρος για την τιμή ask — την τιμή στην οποία ένας πωλητής είναι διατεθειμένος να πουλήσει ένα ζεύγος νομισμάτων. Η τιμή offer είναι η τιμή που πληρώνετε όταν ανοίγετε θέση long (αγοράς).

  Forex

• Ανοικτή θέση (Open Position)

  Open Positionστα αγγλικά

  Συναλλαγή που έχει ανοίξει αλλά δεν έχει ακόμη κλείσει με αντίθετη συναλλαγή. Οι ανοικτές θέσεις υπόκεινται σε κέρδη και ζημίες από τις διακυμάνσεις της αγοράς έως ότου κλείσουν.

  Συναλλαγές

• Εντολή (Order)

  Orderστα αγγλικά

  Οδηγία προς έναν broker για την αγορά ή την πώληση ενός χρηματοπιστωτικού μέσου σε συγκεκριμένη τιμή ή στην τρέχουσα τιμή της αγοράς. Συνήθεις τύποι εντολών είναι οι εντολές market, limit, stop και trailing stop.

  Εντολές

• Υπεραγορασμένο (Overbought)

  Overboughtστα αγγλικά

  Κατάσταση κατά την οποία η τιμή ενός ζεύγους νομισμάτων έχει ανέβει υπερβολικά και υπερβολικά γρήγορα και ενδέχεται να ακολουθήσει υποχώρηση ή αναστροφή. Ενδείξεις όπως RSI πάνω από 70 υποδηλώνουν υπεραγορασμένες συνθήκες.

  Τεχνική ανάλυση

• Θέση overnight (Overnight Position)

  Overnight Positionστα αγγλικά

  Συναλλαγή που παραμένει ανοικτή μετά το τέλος της ημέρας συναλλαγών (συνήθως 5 PM EST). Οι θέσεις overnight επιβαρύνονται ή πιστώνονται με swap, ανάλογα με τη διαφορά επιτοκίων μεταξύ των δύο νομισμάτων.

  Συναλλαγές

• Υπερπωλημένο (Oversold)

  Oversoldστα αγγλικά

  Κατάσταση κατά την οποία η τιμή ενός ζεύγους νομισμάτων έχει υποχωρήσει υπερβολικά και υπερβολικά γρήγορα και ενδέχεται να ακολουθήσει ανάκαμψη ή αναστροφή. Ενδείξεις όπως RSI κάτω από 30 υποδηλώνουν υπερπωλημένες συνθήκες.

  Τεχνική ανάλυση

• Ζεύγος (Pair)

  Pairστα αγγλικά

  Συντομογραφία του ζεύγους νομισμάτων — δύο νομίσματα που διατυπώνονται μαζί και δείχνουν τη σχετική τους αξία. Το πρώτο νόμισμα είναι το νόμισμα βάσης και το δεύτερο το νόμισμα αναφοράς, π.χ. EUR/USD.

  Forex

• Εκκρεμής εντολή (Pending Order)

  Pending Orderστα αγγλικά

  Εντολή για το άνοιγμα θέσης σε μελλοντικό επίπεδο τιμής και όχι στην τρέχουσα τιμή της αγοράς. Οι τύποι της είναι οι εντολές buy limit, sell limit, buy stop και sell stop.

  Εντολές

• Pip

  Pipστα αγγλικά

  Η μικρότερη τυπική μεταβολή της τιμής ενός ζεύγους νομισμάτων. Για τα περισσότερα ζεύγη, 1 pip ισούται με 0.0001 (το τέταρτο δεκαδικό ψηφίο). Για τα ζεύγη με JPY, 1 pip ισούται με 0.01 (το δεύτερο δεκαδικό ψηφίο).

  Forex

• Σημείο pivot (Pivot Point)

  Pivot Pointστα αγγλικά

  Τεχνικός δείκτης που υπολογίζεται από τις τιμές υψηλού, χαμηλού και κλεισίματος της προηγούμενης περιόδου και χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό πιθανών επιπέδων στήριξης και αντίστασης. Τα σημεία pivot χρησιμοποιούνται ευρέως από τους day traders.

  Τεχνική ανάλυση

• Position trading (συναλλαγές θέσης)

  Position Tradingστα αγγλικά

  Μακροπρόθεσμο στυλ συναλλαγών κατά το οποίο οι θέσεις διακρατούνται επί εβδομάδες, μήνες ή ακόμη και χρόνια. Οι position traders εστιάζουν στη θεμελιώδη ανάλυση και στις μακροπρόθεσμες τάσεις και όχι στις βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις των τιμών.

  Συναλλαγές

• Price action (συμπεριφορά της τιμής)

  Price Actionστα αγγλικά

  Προσέγγιση συναλλαγών που αναλύει τις καθαρές κινήσεις της τιμής στο διάγραμμα χωρίς να στηρίζεται σε δείκτες. Οι traders του price action χρησιμοποιούν σχηματισμούς κηροπηγίων, επίπεδα στήριξης και αντίστασης και σχηματισμούς διαγραμμάτων για να λαμβάνουν αποφάσεις.

  Τεχνική ανάλυση

• Κατοχύρωση κερδών (Profit Taking)

  Profit Takingστα αγγλικά

  Το κλείσιμο μιας κερδοφόρας θέσης για την πραγματοποίηση των κερδών. Η κατοχύρωση κερδών μπορεί να προκαλέσει προσωρινές αναστροφές της τιμής, ιδίως όταν πολλοί traders κλείνουν θέσεις σε παρόμοια επίπεδα.

  Συναλλαγές

• Pullback (υποχώρηση)

  Pullbackστα αγγλικά

  Προσωρινή αναστροφή της κατεύθυνσης μιας επικρατούσας τάσης. Τα pullbacks θεωρούνται ευκαιρίες για είσοδο σε συναλλαγή προς την κατεύθυνση της κύριας τάσης σε καλύτερη τιμή.

  Τεχνική ανάλυση

• Ποσοτική χαλάρωση (Quantitative Easing)

  Quantitative Easingστα αγγλικά

  Εργαλείο νομισματικής πολιτικής με το οποίο μια κεντρική τράπεζα αγοράζει κρατικά ομόλογα ή άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία για να διοχετεύσει χρήμα στην οικονομία και να μειώσει τα επιτόκια. Το QE κατά κανόνα αποδυναμώνει το εγχώριο νόμισμα.

  Μακροοικονομία

• Νόμισμα αναφοράς (Quote Currency)

  Quote Currencyστα αγγλικά

  Το δεύτερο νόμισμα σε ένα ζεύγος νομισμάτων. Στο EUR/USD, νόμισμα αναφοράς είναι το δολάριο ΗΠΑ. Η συναλλαγματική ισοτιμία δείχνει πόσο από το νόμισμα αναφοράς χρειάζεται για την αγορά μίας μονάδας του νομίσματος βάσης.

  Forex

• Ράλι (Rally)

  Rallyστα αγγλικά

  Παρατεταμένη άνοδος της τιμής ενός ζεύγους νομισμάτων ή μιας αγοράς. Τα ράλι μπορούν να προκληθούν από θετικά οικονομικά στοιχεία, αλλαγές στην πολιτική των κεντρικών τραπεζών ή μεταβολές στο κλίμα της αγοράς.

  Τεχνική ανάλυση

• Εύρος διακύμανσης (Range)

  Rangeστα αγγλικά

  Περίοδος κατά την οποία η τιμή ταλαντεύεται μεταξύ ενός καθορισμένου επιπέδου στήριξης και ενός επιπέδου αντίστασης, χωρίς να διαμορφώνεται σαφής τάση. Οι στρατηγικές συναλλαγών εντός εύρους περιλαμβάνουν αγορά στη στήριξη και πώληση στην αντίσταση.

  Τεχνική ανάλυση

• Πραγματικές αποδόσεις (Real Yields)

  Real Yieldsστα αγγλικά

  Η απόδοση ενός ομολόγου μετά την αφαίρεση του αναμενόμενου πληθωρισμού. Οι πραγματικές αποδόσεις παρακολουθούνται συνήθως παράλληλα με τον χρυσό, ο οποίος δεν αποφέρει τόκο: όταν αυξάνεται η προσαρμοσμένη ως προς τον πληθωρισμό απόδοση των ομολόγων, αυξάνεται μαζί της και το κόστος ευκαιρίας της διακράτησης χρυσού.

  Μακροοικονομία

• Ύφεση (Recession)

  Recessionστα αγγλικά

  Σημαντική και εκτεταμένη μείωση της οικονομικής δραστηριότητας που διαρκεί περισσότερο από λίγους μήνες. Ένας συνήθης εμπειρικός κανόνας είναι δύο συνεχόμενα τρίμηνα πτώσης του πραγματικού GDP, αν και οι επίσημοι ορισμοί διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

  Μακροοικονομία

• Ισοτιμία αναφοράς (Reference Rate)

  Reference Rateστα αγγλικά

  Συναλλαγματική ισοτιμία που δημοσιεύεται από επίσημο φορέα σε καθορισμένη ώρα για ενημερωτικούς και λογιστικούς σκοπούς, όπως οι ημερήσιες συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς του ευρώ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η ισοτιμία αναφοράς δεν είναι τιμή στην οποία οποιοσδήποτε υποχρεούται να συναλλαχθεί.

  Forex

• Requote (επαναπροσφορά τιμής)

  Requoteστα αγγλικά

  Ειδοποίηση ότι η τιμή που ζητήθηκε για μια εντολή δεν είναι πλέον διαθέσιμη, με την οποία προτείνεται νέα τιμή που ο trader μπορεί να αποδεχθεί ή να απορρίψει. Τα requotes εμφανίζονται στην άμεση εκτέλεση (instant execution)· στην εκτέλεση αγοράς (market execution), η εντολή εκτελείται αντ’ αυτού στη διαθέσιμη τιμή, η οποία μπορεί να διαφέρει από την τιμή που ζητήθηκε.

  Εντολές

• Αντίσταση (Resistance)

  Resistanceστα αγγλικά

  Επίπεδο τιμής στο οποίο η πίεση των πωλήσεων τείνει να εμποδίζει την περαιτέρω ανοδική κίνηση. Τα επίπεδα αντίστασης εντοπίζονται μέσω προηγούμενων υψηλών της τιμής, γραμμών τάσης και τεχνικών δεικτών.

  Τεχνική ανάλυση

• Αναδρομή (Retracement)

  Retracementστα αγγλικά

  Προσωρινή κίνηση της τιμής αντίθετα προς την επικρατούσα τάση, που συχνά μετράται με τα επίπεδα Fibonacci. Οι αναδρομές διαφέρουν από τις αναστροφές στο ότι η αρχική τάση αναμένεται να συνεχιστεί.

  Τεχνική ανάλυση

• Διαχείριση κινδύνου (Risk Management)

  Risk Managementστα αγγλικά

  Η διαδικασία εντοπισμού, αξιολόγησης και ελέγχου των πιθανών ζημιών από συναλλαγές μέσω του καθορισμού του μεγέθους των θέσεων, των εντολών stop loss, της διαφοροποίησης και της τήρησης ενός μέγιστου κινδύνου ανά συναλλαγή (συνήθως 1-2% της καθαρής θέσης του λογαριασμού).

  Κίνδυνος

• Σχέση κινδύνου-απόδοσης (Risk-Reward Ratio)

  Risk-Reward Ratioστα αγγλικά

  Η αναλογία μεταξύ της πιθανής ζημίας και του πιθανού κέρδους σε μια συναλλαγή. Σχέση κινδύνου-απόδοσης 1:3 σημαίνει ότι διακινδυνεύεται $1 για πιθανό κέρδος $3. Οι επιτυχημένοι traders επιδιώκουν συνήθως αναλογίες τουλάχιστον 1:2.

  Κίνδυνος

• Rollover (μετακύλιση)

  Rolloverστα αγγλικά

  Η διαδικασία μετάθεσης της ημερομηνίας διακανονισμού μιας ανοικτής θέσης στην επόμενη ημέρα συναλλαγών. Το rollover συνεπάγεται καταβολή ή είσπραξη τόκων swap, βάσει της διαφοράς επιτοκίων του ζεύγους νομισμάτων.

  Forex

• RSI (Δείκτης σχετικής ισχύος)

  RSI (Relative Strength Index)στα αγγλικά

  Ταλαντωτής ορμής που μετρά την ταχύτητα και το μέγεθος των μεταβολών της τιμής σε κλίμακα από 0 έως 100. Ενδείξεις πάνω από 70 υποδηλώνουν υπεραγορασμένες συνθήκες· κάτω από 30 υποδηλώνουν υπερπωλημένες συνθήκες.

  Τεχνική ανάλυση

• Ασφαλές καταφύγιο (Safe Haven)

  Safe Havenστα αγγλικά

  Περιουσιακό στοιχείο προς το οποίο οι επενδυτές έχουν ιστορικά στραφεί σε περιόδους έντασης στις αγορές, όπως ο χρυσός, το ελβετικό φράγκο, το ιαπωνικό γεν ή οι τίτλοι του Δημοσίου των ΗΠΑ. Ο χαρακτηρισμός αναφέρεται σε συμπεριφορά του παρελθόντος και δεν αποτελεί εγγύηση για το πώς θα συμπεριφερθεί ένα περιουσιακό στοιχείο.

  Μακροοικονομία

• Scalping

  Scalpingστα αγγλικά

  Στρατηγική συναλλαγών που αποσκοπεί σε κέρδος από πολύ μικρές κινήσεις των τιμών, με τις θέσεις να διακρατούνται συνήθως για δευτερόλεπτα ή λεπτά. Οι scalpers πραγματοποιούν πολλές συναλλαγές την ημέρα, στοχεύοντας κάθε φορά σε κέρδος λίγων pips.

  Συναλλαγές

• Κλίμα της αγοράς (Sentiment)

  Sentimentστα αγγλικά

  Η συνολική στάση των traders απέναντι σε ένα συγκεκριμένο ζεύγος νομισμάτων ή στην αγορά στο σύνολό της. Το κλίμα μπορεί να είναι ανοδικό, πτωτικό ή ουδέτερο και εκτιμάται μέσω στοιχείων τοποθετήσεων, ερευνών και της συμπεριφοράς της τιμής.

  Forex

• Ανοικτή πώληση (Short Selling)

  Short Sellingστα αγγλικά

  Η πώληση ενός ζεύγους νομισμάτων που δεν κατέχετε, με την προσδοκία να το αγοράσετε εκ νέου σε χαμηλότερη τιμή. Στο forex, η ανοικτή πώληση είναι εξίσου απλή με το άνοιγμα θέσης long, διότι κάθε συναλλαγή συνίσταται στην πώληση ενός νομίσματος για την αγορά ενός άλλου.

  Forex

• Ολίσθηση (Slippage)

  Slippageστα αγγλικά

  Η διαφορά μεταξύ της αναμενόμενης τιμής μιας συναλλαγής και της τιμής στην οποία αυτή πράγματι εκτελείται. Η ολίσθηση εμφανίζεται συνήθως σε περιόδους υψηλής μεταβλητότητας ή χαμηλής ρευστότητας.

  Εντολές

• Αγορά spot (Spot Market)

  Spot Marketστα αγγλικά

  Αγορά στην οποία τα χρηματοπιστωτικά μέσα διαπραγματεύονται για άμεση παράδοση, με διακανονισμό συνήθως εντός δύο εργάσιμων ημερών (T+2). Η αγορά spot του forex είναι το μεγαλύτερο τμήμα της αγοράς συναλλάγματος.

  Forex

• Spread

  Spreadστα αγγλικά

  Η διαφορά μεταξύ της τιμής bid και της τιμής ask ενός ζεύγους νομισμάτων, μετρούμενη σε pips. Το spread αποτελεί το κύριο κόστος συναλλαγής στο forex. Στενότερα spreads σημαίνουν χαμηλότερο κόστος.

  Forex

• Stop loss

  Stop Lossστα αγγλικά

  Εντολή για το κλείσιμο μιας θέσης σε καθορισμένη τιμή, ώστε να περιοριστούν οι πιθανές ζημίες εάν η αγορά κινηθεί εναντίον σας. Οι εντολές stop loss αποτελούν θεμελιώδες εργαλείο διαχείρισης κινδύνου για την προστασία του κεφαλαίου συναλλαγών.

  Εντολές

• Εντολή stop (Stop Order)

  Stop Orderστα αγγλικά

  Εντολή που μετατρέπεται σε εντολή market μόλις η τιμή φτάσει σε καθορισμένο επίπεδο. Η εντολή buy stop τοποθετείται πάνω από την τρέχουσα τιμή· η εντολή sell stop τοποθετείται κάτω από αυτήν. Χρησιμοποιείται σε στρατηγικές διάσπασης.

  Εντολές

• Stop out

  Stop Outστα αγγλικά

  Το επίπεδο περιθωρίου στο οποίο ο broker αρχίζει να κλείνει αυτόματα ανοικτές θέσεις, επειδή η καθαρή θέση δεν καλύπτει πλέον το απαιτούμενο περιθώριο. Έπεται του επιπέδου margin call και υπάρχει για να περιορίζει τις περαιτέρω ζημίες στον λογαριασμό.

  Κίνδυνος

• Στήριξη (Support)

  Supportστα αγγλικά

  Επίπεδο τιμής στο οποίο η πίεση των αγορών τείνει να εμποδίζει την περαιτέρω καθοδική κίνηση. Τα επίπεδα στήριξης εντοπίζονται μέσω προηγούμενων χαμηλών της τιμής, γραμμών τάσης και τεχνικών δεικτών.

  Τεχνική ανάλυση

• Swap

  Swapστα αγγλικά

  Η διαφορά επιτοκίων που χρεώνεται ή πιστώνεται για τη διακράτηση μιας θέσης κατά τη διάρκεια της νύχτας, γνωστή και ως rollover. Τα επιτόκια swap διαφέρουν ανά ζεύγος νομισμάτων και εξαρτώνται από τα επιτόκια των κεντρικών τραπεζών των δύο νομισμάτων.

  Forex

• Swing trading

  Swing Tradingστα αγγλικά

  Στυλ συναλλαγών που αποσκοπεί στην αποκόμιση κερδών από τις διακυμάνσεις των τιμών σε διάστημα αρκετών ημερών έως εβδομάδων. Οι swing traders συνδυάζουν τεχνική και θεμελιώδη ανάλυση για να εντοπίζουν σημεία εισόδου και εξόδου.

  Συναλλαγές

• Take profit

  Take Profitστα αγγλικά

  Εντολή για το κλείσιμο μιας θέσης σε καθορισμένο επίπεδο κέρδους, η οποία κατοχυρώνει αυτόματα τα κέρδη μόλις επιτευχθεί ο στόχος. Οι εντολές take profit βοηθούν τους traders να διατηρούν την πειθαρχία τους και να μην επιστρέφουν στην αγορά μη πραγματοποιηθέντα κέρδη.

  Εντολές

• Τεχνική ανάλυση (Technical Analysis)

  Technical Analysisστα αγγλικά

  Η μελέτη ιστορικών διαγραμμάτων τιμών, σχηματισμών και δεικτών για την πρόβλεψη μελλοντικών κινήσεων των τιμών. Οι τεχνικοί αναλυτές θεωρούν ότι όλες οι σχετικές πληροφορίες έχουν ήδη ενσωματωθεί στην τιμή.

  Τεχνική ανάλυση

• Tick

  Tickστα αγγλικά

  Η ελάχιστη μεταβολή της τιμής ενός ζεύγους νομισμάτων, μικρότερη από ένα pip. Οι περισσότεροι brokers δίνουν πλέον τιμές με πέντε δεκαδικά ψηφία, όπου το πέμπτο δεκαδικό αντιπροσωπεύει ένα κλασματικό pip ή tick.

  Forex

• Trader (συναλλασσόμενος)

  Traderστα αγγλικά

  Φυσικό πρόσωπο ή ίδρυμα που αγοράζει και πωλεί χρηματοπιστωτικά μέσα, όπως ζεύγη νομισμάτων στην αγορά forex. Οι traders κυμαίνονται από ιδιώτες έως μεγάλους θεσμικούς συμμετέχοντες.

  Forex

• Trailing stop

  Trailing Stopστα αγγλικά

  Δυναμική εντολή stop loss που ακολουθεί την τιμή της αγοράς σε σταθερή απόσταση. Καθώς η τιμή κινείται υπέρ σας, το stop την ακολουθεί· εάν η τιμή αναστραφεί, το stop παραμένει στη θέση του για να προστατεύσει τα κέρδη.

  Εντολές

• Τάση (Trend)

  Trendστα αγγλικά

  Η γενική κατεύθυνση της κίνησης των τιμών στην αγορά. Η ανοδική τάση αποτελείται από υψηλότερα υψηλά και υψηλότερα χαμηλά· η πτωτική τάση από χαμηλότερα υψηλά και χαμηλότερα χαμηλά· η πλάγια τάση δεν παρουσιάζει σαφή κατεύθυνση.

  Τεχνική ανάλυση

• Γραμμή τάσης (Trend Line)

  Trend Lineστα αγγλικά

  Ευθεία γραμμή που χαράσσεται σε ένα διάγραμμα και ενώνει δύο ή περισσότερα σημεία τιμών, με σκοπό τον εντοπισμό και την επιβεβαίωση των τάσεων. Η ανοδική γραμμή τάσης ενώνει ανερχόμενα χαμηλά· η πτωτική γραμμή τάσης ενώνει κατερχόμενα υψηλά.

  Τεχνική ανάλυση

• Σχηματισμός τριγώνου (Triangle Pattern)

  Triangle Patternστα αγγλικά

  Σχηματισμός διαγράμματος που δημιουργείται από συγκλίνουσες γραμμές τάσης και υποδηλώνει περίοδο συσσώρευσης πριν από μια διάσπαση. Τα τρίγωνα μπορεί να είναι ανερχόμενα (bullish), κατερχόμενα (bearish) ή συμμετρικά (ουδέτερα).

  Τεχνική ανάλυση

• Τζίρος (Turnover)

  Turnoverστα αγγλικά

  Ο συνολικός όγκος συναλλάγματος που διαπραγματεύεται σε δεδομένη περίοδο. Η παγκόσμια αγορά forex έχει ημερήσιο τζίρο που υπερβαίνει τα $7 τρισεκατομμύρια, γεγονός που την καθιστά την πιο ρευστή χρηματοπιστωτική αγορά στον κόσμο.

  Forex

• Μη πραγματοποιηθέν αποτέλεσμα (Unrealized P&L)

  Unrealized P&Lστα αγγλικά

  Το κέρδος ή η ζημία σε μια ανοικτή θέση που δεν έχει ακόμη κλείσει. Το μη πραγματοποιηθέν αποτέλεσμα (P&L) μεταβάλλεται με την αγορά και γίνεται πραγματοποιηθέν (πραγματικό) μόνο όταν η θέση κλείσει.

  Συναλλαγές

• Uptick

  Uptickστα αγγλικά

  Συναλλαγή που πραγματοποιείται σε τιμή υψηλότερη από την προηγούμενη συναλλαγή. Το uptick υποδηλώνει θετική βραχυπρόθεσμη ορμή και είναι το αντίθετο του downtick.

  Συναλλαγές

• USD

  USDστα αγγλικά

  Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών (United States Dollar) — το κύριο αποθεματικό νόμισμα του κόσμου και το νόμισμα με τις περισσότερες συναλλαγές στην αγορά forex. Το USD συμμετέχει στο 88% περίπου του συνόλου των συναλλαγών forex.

  Forex

• Κυμαινόμενο spread (Variable Spread)

  Variable Spreadστα αγγλικά

  Spread που μεταβάλλεται ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς, τη ρευστότητα και τη μεταβλητότητα. Τα κυμαινόμενα spreads είναι κατά κανόνα στενότερα στις συνεδριάσεις υψηλής ρευστότητας και ευρύτερα κατά τη διάρκεια ειδησεογραφικών γεγονότων ή εκτός ωρών αιχμής.

  Forex

• VIX

  VIXστα αγγλικά

  Ο δείκτης μεταβλητότητας του CBOE (CBOE Volatility Index), που συχνά αποκαλείται «δείκτης φόβου», μετρά την αναμενόμενη μεταβλητότητα της αγοράς. Οι traders του forex παρακολουθούν τον VIX, διότι η υψηλότερη μεταβλητότητα οδηγεί συχνά σε εντονότερες κινήσεις στην αγορά συναλλάγματος.

  Κίνδυνος

• Μεταβλητότητα (Volatility)

  Volatilityστα αγγλικά

  Ο βαθμός διακύμανσης των τιμών στον χρόνο. Υψηλή μεταβλητότητα σημαίνει μεγάλες και γρήγορες διακυμάνσεις των τιμών, που δημιουργούν τόσο ευκαιρίες όσο και κινδύνους. Χαμηλή μεταβλητότητα υποδηλώνει μικρότερες, πιο προβλέψιμες κινήσεις.

  Κίνδυνος

• Όγκος (Volume)

  Volumeστα αγγλικά

  Ο συνολικός αριθμός μονάδων ή συμβολαίων που διαπραγματεύονται σε δεδομένη περίοδο. Στο forex, τα στοιχεία πραγματικού όγκου είναι περιορισμένα λόγω του αποκεντρωμένου χαρακτήρα της αγοράς, γι’ αυτό συχνά χρησιμοποιείται ως προσέγγιση ο όγκος tick (ο αριθμός των μεταβολών της τιμής).

  Τεχνική ανάλυση

• VPS (Virtual Private Server)

  VPS (Virtual Private Server)στα αγγλικά

  Απομακρυσμένος διακομιστής που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία πλατφορμών συναλλαγών και Expert Advisors 24/7, με χαμηλή καθυστέρηση και υψηλή διαθεσιμότητα. Η φιλοξενία σε VPS διασφαλίζει ότι οι αυτοματοποιημένες στρατηγικές εκτελούνται ακόμη και όταν ο δικός σας υπολογιστής είναι εκτός σύνδεσης.

  Λογαριασμοί και πλατφόρμες

• Σχηματισμός σφήνας (Wedge Pattern)

  Wedge Patternστα αγγλικά

  Σχηματισμός διαγράμματος που δημιουργείται από συγκλίνουσες γραμμές τάσης οι οποίες έχουν και οι δύο κλίση προς την ίδια κατεύθυνση. Οι ανερχόμενες σφήνες είναι πτωτικές (bearish)· οι κατερχόμενες σφήνες είναι ανοδικές (bullish). Οι σφήνες σηματοδοτούν πιθανή αναστροφή της τρέχουσας τάσης.

  Τεχνική ανάλυση

• Whipsaw

  Whipsawστα αγγλικά

  Ταχεία κίνηση της τιμής προς μία κατεύθυνση, την οποία ακολουθεί γρήγορα απότομη αναστροφή, ενεργοποιώντας συχνά εντολές stop loss και στις δύο πλευρές. Τα whipsaws εμφανίζονται συνήθως σε ασταθείς συνθήκες αγοράς, σε συνθήκες χαμηλής ρευστότητας ή υπό την επίδραση ειδήσεων.

  Τεχνική ανάλυση

• Φιτίλι (Wick)

  Wickστα αγγλικά

  Οι λεπτές γραμμές πάνω και κάτω από το σώμα ενός κηροπηγίου, που αντιπροσωπεύουν την υψηλή και τη χαμηλή τιμή της περιόδου. Τα μακριά φιτίλια υποδηλώνουν ισχυρή απόρριψη των τιμών σε εκείνα τα επίπεδα.

  Τεχνική ανάλυση

• XAU/USD

  XAU/USDστα αγγλικά

  Το σύμβολο διαπραγμάτευσης του χρυσού με τιμή σε δολάρια ΗΠΑ. Ο χρυσός διαπραγματεύεται ευρέως στην αγορά forex ως ασφαλές καταφύγιο και συχνά παρουσιάζει αντίστροφη συσχέτιση με το δολάριο ΗΠΑ.

  Forex

• Απόδοση (Yield)

  Yieldστα αγγλικά

  Το εισόδημα που αποφέρει μια επένδυση, συνήθως εκφρασμένο ως ποσοστό. Στο forex, οι διαφορές αποδόσεων μεταξύ χωρών κατευθύνουν τις ροές συναλλάγματος, καθώς οι traders αναζητούν υψηλότερες αποδόσεις μέσω carry trades.

  Μακροοικονομία