Thuật ngữ tài chính

156 thuật ngữ

• Tổng cầu (Aggregate Demand)

  Aggregate Demandbằng tiếng Anh

  Tổng nhu cầu đối với hàng hóa và dịch vụ trong một nền kinh tế tại một thời điểm nhất định. Nhà giao dịch ngoại hối theo dõi tổng cầu vì nó ảnh hưởng đến lạm phát, lãi suất và sau cùng là giá trị của đồng tiền.

  Kinh tế vĩ mô

• Tăng giá đồng tiền (Appreciation)

  Appreciationbằng tiếng Anh

  Sự gia tăng giá trị của một đồng tiền so với một đồng tiền khác. Khi đồng euro tăng giá so với đô la, cần nhiều đô la hơn để mua một euro.

  Ngoại hối

• Kinh doanh chênh lệch giá (Arbitrage)

  Arbitragebằng tiếng Anh

  Việc mua và bán đồng thời một tài sản trên các thị trường khác nhau để thu lợi từ những chênh lệch giá nhỏ. Trong ngoại hối, điều này có thể là tận dụng chênh lệch tỷ giá giữa các nhà môi giới hoặc giữa các cặp tiền tệ.

  Ngoại hối

• Giá chào bán (Ask)

  Ask Ratebằng tiếng Anh

  Mức giá thấp nhất mà người bán sẵn sàng bán một cặp tiền tệ. Còn được gọi là giá offer. Giá ask luôn cao hơn giá bid.

  Ngoại hối

• Phân bổ tài sản (Asset Allocation)

  Asset Allocationbằng tiếng Anh

  Chiến lược phân chia khoản đầu tư vào nhiều loại tài sản khác nhau — tiền tệ, cổ phiếu, hàng hóa — nhằm cân bằng rủi ro và lợi nhuận theo mục tiêu và mức chấp nhận rủi ro của nhà giao dịch.

  Rủi ro

• ATR (Average True Range)

  ATR (Average True Range)bằng tiếng Anh

  Chỉ báo biến động đo biên độ trung bình giữa giá cao nhất và giá thấp nhất trong một số kỳ nhất định. Nhà giao dịch dùng ATR để đặt khoảng cách dừng lỗ và đánh giá mức biến động của thị trường.

  Phân tích kỹ thuật

• Balance

  Balancebằng tiếng Anh

  The money in a trading account counting only what has been settled: deposits and withdrawals, and the results of positions that have been closed. It does not move while a position is open; the profit or loss on an open position shows in equity and reaches the balance only when the position is closed.

  Chưa được dịch; hiển thị bằng tiếng Anh.

  Rủi ro

• Cán cân thanh toán (Balance of Payments)

  Balance of Paymentsbằng tiếng Anh

  Bản ghi chép toàn bộ giao dịch kinh tế giữa một quốc gia với phần còn lại của thế giới trong một khoảng thời gian nhất định. Thâm hụt hoặc thặng dư cán cân thanh toán có thể ảnh hưởng đáng kể đến giá trị đồng tiền của quốc gia đó.

  Kinh tế vĩ mô

• Đồng tiền cơ sở (Base Currency)

  Base Currencybằng tiếng Anh

  Đồng tiền đứng trước trong một cặp tiền tệ. Trong EUR/USD, euro là đồng tiền cơ sở. Tỷ giá cho biết cần bao nhiêu đồng tiền định giá để mua một đơn vị đồng tiền cơ sở.

  Ngoại hối

• Thị trường giá xuống (Bear Market)

  Bear Marketbằng tiếng Anh

  Thị trường có đặc trưng là giá giảm kéo dài và tâm lý bi quan. Trong ngoại hối, thị trường giá xuống đối với một đồng tiền nghĩa là đồng tiền đó đang mất giá so với các đồng tiền khác.

  Ngoại hối

• Giá chào mua (Bid)

  Bid Pricebằng tiếng Anh

  Mức giá cao nhất mà người mua sẵn sàng trả cho một cặp tiền tệ. Nhà giao dịch bán ở giá bid và mua ở giá ask.

  Ngoại hối

• Dải Bollinger (Bollinger Bands)

  Bollinger Bandsbằng tiếng Anh

  Chỉ báo phân tích kỹ thuật gồm một đường trung bình động ở giữa và hai dải độ lệch chuẩn ở phía trên và phía dưới. Chỉ báo này giúp nhà giao dịch nhận diện trạng thái quá mua hoặc quá bán và khả năng giá phá vỡ.

  Phân tích kỹ thuật

• Phá vỡ (Breakout)

  Breakoutbằng tiếng Anh

  Biến động giá vượt qua một mức hỗ trợ hoặc kháng cự đã được xác định, thường đi kèm với khối lượng và mức biến động gia tăng. Các chiến lược giao dịch phá vỡ nhằm mở vị thế ngay từ giai đoạn đầu của một xu hướng mới.

  Phân tích kỹ thuật

• Nhà môi giới (Broker)

  Brokerbằng tiếng Anh

  Bên trung gian tạo điều kiện cho việc giao dịch giữa người mua và người bán trên thị trường ngoại hối. Nhà môi giới cung cấp nền tảng, đòn bẩy và quyền tiếp cận thị trường mà nhà giao dịch cá nhân cần.

  Tài khoản và nền tảng

• Thị trường giá lên (Bull Market)

  Bull Marketbằng tiếng Anh

  Thị trường có đặc trưng là giá tăng kéo dài và tâm lý lạc quan. Trong ngoại hối, thị trường giá lên đối với một đồng tiền nghĩa là đồng tiền đó đang tăng giá so với các đồng tiền khác.

  Ngoại hối

• Cable (GBP/USD)

  Cablebằng tiếng Anh

  Tên gọi lóng của cặp tiền tệ GBP/USD, bắt nguồn từ tuyến cáp điện báo xuyên Đại Tây Dương được lắp đặt vào thế kỷ 19 và dùng để truyền tỷ giá giữa London và New York.

  Ngoại hối

• Nến (Candlestick)

  Candlestickbằng tiếng Anh

  Loại biểu đồ thể hiện giá mở cửa, cao nhất, thấp nhất và đóng cửa của một kỳ nhất định dưới dạng hình cây nến. Thân nến thể hiện khoảng từ giá mở cửa đến giá đóng cửa, còn bóng nến thể hiện giá cao nhất và thấp nhất.

  Phân tích kỹ thuật

• Carry Trade (giao dịch chênh lệch lãi suất)

  Carry Tradebằng tiếng Anh

  Chiến lược trong đó nhà giao dịch vay một đồng tiền có lãi suất thấp để mua một đồng tiền có lãi suất cao hơn, thu lợi từ chênh lệch lãi suất. Phổ biến trong điều kiện thị trường ổn định.

  Ngoại hối

• Ngân hàng trung ương (Central Bank)

  Central Bankbằng tiếng Anh

  Tổ chức cấp quốc gia chịu trách nhiệm về chính sách tiền tệ, quyết định lãi suất và sự ổn định của đồng tiền. Các ngân hàng trung ương lớn — như Fed, ECB và BoJ — tác động mạnh đến thị trường ngoại hối thông qua các quyết định chính sách của mình.

  Kinh tế vĩ mô

• CFD (Hợp đồng chênh lệch)

  CFD (Contract for Difference)bằng tiếng Anh

  Sản phẩm phái sinh cho phép quý khách đầu cơ vào biến động giá mà không sở hữu tài sản cơ sở. CFD phản ánh giá của công cụ cơ sở và được giao dịch bằng ký quỹ.

  Công cụ

• Commission

  Commissionbằng tiếng Anh

  A charge for dealing that is set out as its own line, separate from the spread, and usually quoted per lot. It may be charged once, or on each side of a trade: on opening and again on closing. An account described as commission-free carries its dealing cost inside a wider spread instead.

  Chưa được dịch; hiển thị bằng tiếng Anh.

  Tài khoản và nền tảng

• Đồng tiền hàng hóa (Commodity Currencies)

  Commodity Currenciesbằng tiếng Anh

  Đồng tiền của các quốc gia có nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu hàng hóa, như đô la Úc (AUD), đô la Canada (CAD) và đô la New Zealand (NZD). Giá trị của chúng thường tương quan với giá hàng hóa.

  Công cụ

• Tích lũy (Consolidation)

  Consolidationbằng tiếng Anh

  Giai đoạn giá đi ngang trong một biên độ hẹp sau một đợt biến động đáng kể. Giai đoạn tích lũy thường diễn ra trước một đợt phá vỡ và thể hiện sự lưỡng lự của thị trường.

  Phân tích kỹ thuật

• Quy mô hợp đồng (Contract Size)

  Contract Sizebằng tiếng Anh

  Số lượng tài sản cơ sở mà một lot của một công cụ đại diện. Trong ngoại hối, một lot tiêu chuẩn là 100,000 đơn vị đồng tiền cơ sở; đối với vàng, thông thường là 100 troy ounce.

  Ngoại hối

• Tương quan (Correlation)

  Correlationbằng tiếng Anh

  Thước đo thống kê cho biết hai cặp tiền tệ biến động như thế nào trong mối quan hệ với nhau. Tương quan dương nghĩa là chúng biến động cùng chiều; tương quan âm nghĩa là chúng biến động ngược chiều.

  Ngoại hối

• Tỷ giá chéo (Cross Rate)

  Cross Ratebằng tiếng Anh

  Tỷ giá giữa hai đồng tiền không bao gồm đô la Mỹ, chẳng hạn EUR/GBP hoặc AUD/JPY. Tỷ giá chéo được tính từ tỷ giá của từng đồng tiền so với USD.

  Ngoại hối

• Cặp tiền tệ (Currency Pair)

  Currency Pairbằng tiếng Anh

  Hai đồng tiền được báo giá so với nhau, chẳng hạn EUR/USD. Đồng tiền thứ nhất là đồng tiền cơ sở, đồng tiền thứ hai là đồng tiền định giá. Tỷ giá cho biết cần bao nhiêu đồng tiền định giá để mua một đơn vị đồng tiền cơ sở.

  Ngoại hối

• Giao dịch trong ngày (Day Trading)

  Day Tradingbằng tiếng Anh

  Phong cách giao dịch trong đó mọi vị thế đều được mở và đóng trong cùng một ngày giao dịch, tránh rủi ro qua đêm. Nhà giao dịch trong ngày dựa vào biến động giá ngắn hạn và phân tích kỹ thuật.

  Giao dịch

• Dead Cat Bounce (cú hồi mèo chết)

  Dead Cat Bouncebằng tiếng Anh

  Sự phục hồi tạm thời của giá sau một đợt giảm đáng kể, tiếp theo là xu hướng giảm tiếp diễn. Cú hồi này có thể khiến nhà giao dịch lầm tưởng rằng đã xảy ra đảo chiều.

  Phân tích kỹ thuật

• Giảm phát (Deflation)

  Deflationbằng tiếng Anh

  Sự sụt giảm kéo dài của mặt bằng giá chung đối với hàng hóa và dịch vụ. Giảm phát làm tăng sức mua của đồng tiền nhưng có thể báo hiệu nền kinh tế suy yếu, thường khiến ngân hàng trung ương hạ lãi suất.

  Kinh tế vĩ mô

• Mất giá đồng tiền (Depreciation)

  Depreciationbằng tiếng Anh

  Sự sụt giảm giá trị của một đồng tiền so với một đồng tiền khác. Khi một đồng tiền mất giá, nó mua được ít đồng tiền khác hơn so với trước.

  Ngoại hối

• Phân kỳ (Divergence)

  Divergencebằng tiếng Anh

  Tình huống giá của một cặp tiền tệ di chuyển ngược hướng với một chỉ báo kỹ thuật, như RSI hoặc MACD. Phân kỳ thường báo hiệu khả năng đảo chiều xu hướng.

  Phân tích kỹ thuật

• Cổ tức (Dividend)

  Dividendbằng tiếng Anh

  Khoản phân phối lợi nhuận của một công ty cho các cổ đông. Người nắm giữ CFD cổ phiếu không sở hữu cổ phiếu, vì vậy cổ tức được phản ánh bằng một khoản điều chỉnh tiền mặt: ghi có cho vị thế mua và ghi nợ đối với vị thế bán vào ngày giao dịch không hưởng quyền cổ tức.

  Công cụ

• Hai đáy (Double Bottom)

  Double Bottombằng tiếng Anh

  Mô hình biểu đồ đảo chiều tăng giá hình thành sau một xu hướng giảm, trong đó giá kiểm định cùng một mức hỗ trợ hai lần trước khi phá lên trên mức kháng cự tại đường viền cổ (neckline).

  Phân tích kỹ thuật

• Hai đỉnh (Double Top)

  Double Topbằng tiếng Anh

  Mô hình biểu đồ đảo chiều giảm giá hình thành sau một xu hướng tăng, trong đó giá kiểm định cùng một mức kháng cự hai lần trước khi phá xuống dưới mức hỗ trợ tại đường viền cổ (neckline).

  Phân tích kỹ thuật

• Dovish (quan điểm ôn hòa)

  Dovishbằng tiếng Anh

  Thuật ngữ mô tả lập trường của ngân hàng trung ương thiên về lãi suất thấp hơn và chính sách tiền tệ mở rộng nhằm kích thích tăng trưởng kinh tế. Các tín hiệu dovish thường làm đồng tiền suy yếu.

  Kinh tế vĩ mô

• Drawdown (mức sụt giảm tài khoản)

  Drawdownbằng tiếng Anh

  Mức sụt giảm từ đỉnh xuống đáy của vốn chủ sở hữu trong tài khoản, thường được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm. Mức sụt giảm tối đa (maximum drawdown) là chỉ số quan trọng để đánh giá rủi ro của một chiến lược giao dịch.

  Rủi ro

• ECN (Mạng lưới giao dịch điện tử)

  ECN (Electronic Communication Network)bằng tiếng Anh

  Hệ thống khớp lệnh mua và lệnh bán từ nhiều nhà cung cấp thanh khoản, mang lại khả năng tiếp cận thị trường trực tiếp với spread hẹp hơn. Nhà môi giới ECN chuyển lệnh trực tiếp ra thị trường liên ngân hàng mà không qua bàn giao dịch (dealing desk).

  Tài khoản và nền tảng

• Lý thuyết sóng Elliott (Elliott Wave Theory)

  Elliott Wave Theorybằng tiếng Anh

  Phương pháp phân tích kỹ thuật nhận diện các mô hình sóng lặp lại trong biến động giá. Lý thuyết này cho rằng thị trường vận động theo mô hình năm sóng đẩy, tiếp theo là mô hình ba sóng điều chỉnh.

  Phân tích kỹ thuật

• EMA (Đường trung bình động lũy thừa)

  EMA (Exponential Moving Average)bằng tiếng Anh

  Một loại đường trung bình động gán trọng số lớn hơn cho các mức giá gần đây, nhờ đó phản ứng nhanh hơn với thông tin mới so với đường trung bình động giản đơn. Các chu kỳ thường dùng gồm 9, 21, 50 và 200.

  Phân tích kỹ thuật

• Vốn chủ sở hữu (Equity)

  Equitybằng tiếng Anh

  Giá trị hiện tại của tài khoản giao dịch của quý khách, bao gồm lãi và lỗ chưa thực hiện của các vị thế đang mở. Vốn chủ sở hữu = Số dư tài khoản + Lãi/lỗ chưa thực hiện.

  Rủi ro

• Cặp tiền ngoại lai (Exotic Pairs)

  Exotic Pairsbằng tiếng Anh

  Các cặp tiền tệ gồm một đồng tiền chính và một đồng tiền của nền kinh tế đang phát triển hoặc có quy mô nhỏ hơn, chẳng hạn USD/TRY hoặc EUR/ZAR. Các cặp ngoại lai thường có spread rộng hơn và thanh khoản thấp hơn.

  Ngoại hối

• Expert Advisor (EA)

  Expert Advisor (EA)bằng tiếng Anh

  Chương trình giao dịch tự động chạy trên nền tảng MetaTrader. EA thực hiện giao dịch dựa trên các quy tắc và thuật toán được lập trình sẵn mà không cần can thiệp thủ công.

  Tài khoản và nền tảng

• Fibonacci thoái lui (Fibonacci Retracement)

  Fibonacci Retracementbằng tiếng Anh

  Công cụ phân tích kỹ thuật sử dụng các đường nằm ngang tại những tỷ lệ Fibonacci quan trọng (23.6%, 38.2%, 50%, 61.8%) để xác định các mức hỗ trợ và kháng cự tiềm năng, nơi giá có thể đảo chiều trong một nhịp điều chỉnh.

  Phân tích kỹ thuật

• Khớp lệnh (Fill)

  Fillbằng tiếng Anh

  Việc hoàn tất một lệnh mua hoặc bán một cặp tiền tệ. Lệnh được khớp khi đã được thực hiện ở một mức giá cụ thể. Khớp lệnh một phần xảy ra khi chỉ một phần của lệnh được thực hiện.

  Lệnh

• Flat (không có vị thế)

  Flatbằng tiếng Anh

  Trạng thái không có vị thế mở nào trên thị trường. Một nhà giao dịch đã đóng tất cả các giao dịch được gọi là đang flat hoặc square.

  Giao dịch

• Tỷ giá thả nổi (Floating Exchange Rate)

  Floating Exchange Ratebằng tiếng Anh

  Tỷ giá được xác định bởi cung và cầu trên thị trường mở, thay vì được chính phủ cố định hoặc neo giữ. Phần lớn các đồng tiền chính vận hành theo chế độ tỷ giá thả nổi.

  Ngoại hối

• FOMC (Ủy ban Thị trường Mở Liên bang)

  FOMCbằng tiếng Anh

  Ủy ban Thị trường Mở Liên bang — bộ phận của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ chịu trách nhiệm hoạch định chính sách tiền tệ và lãi suất. Các cuộc họp và tuyên bố của FOMC là những sự kiện lớn tác động mạnh đến thị trường ngoại hối.

  Kinh tế vĩ mô

• Forex (Ngoại hối)

  Forexbằng tiếng Anh

  Thị trường ngoại hối — thị trường tài chính lớn nhất và có tính thanh khoản cao nhất thế giới, với doanh số giao dịch hằng ngày vượt 7 nghìn tỷ đô la. Tiền tệ được giao dịch 24 giờ mỗi ngày, năm ngày mỗi tuần.

  Ngoại hối

• Hợp đồng kỳ hạn (Forward Contract)

  Forward Contractbằng tiếng Anh

  Thỏa thuận mua hoặc bán một đồng tiền ở mức giá định trước vào một ngày cụ thể trong tương lai. Doanh nghiệp và nhà giao dịch sử dụng hợp đồng kỳ hạn để phòng ngừa biến động tỷ giá.

  Công cụ

• Ký quỹ khả dụng (Free Margin)

  Free Marginbằng tiếng Anh

  Phần vốn chủ sở hữu trong tài khoản không bị giữ làm ký quỹ cho các vị thế đang mở và do đó có thể dùng để mở vị thế mới hoặc hấp thụ thua lỗ.

  Rủi ro

• Phân tích cơ bản (Fundamental Analysis)

  Fundamental Analysisbằng tiếng Anh

  Việc đánh giá giá trị của một đồng tiền dựa trên các chỉ số kinh tế (GDP, lạm phát, việc làm), chính sách của ngân hàng trung ương, lãi suất và các sự kiện địa chính trị nhằm dự báo biến động giá trong tương lai.

  Kinh tế vĩ mô

• Khoảng trống giá (Gap)

  Gapbằng tiếng Anh

  Khoảng đứt quãng giữa các mức giá trên biểu đồ, nơi không có giao dịch nào diễn ra. Khoảng trống giá thường xuất hiện khi thị trường mở cửa vào Chủ nhật, khi giá khác với giá đóng cửa ngày thứ Sáu do các tin tức cuối tuần.

  Phân tích kỹ thuật

• GDP (Tổng sản phẩm quốc nội)

  GDP (Gross Domestic Product)bằng tiếng Anh

  Tổng giá trị bằng tiền của toàn bộ hàng hóa và dịch vụ được sản xuất trong một quốc gia trong một khoảng thời gian cụ thể. GDP là một trong những chỉ số kinh tế quan trọng nhất, vì tăng trưởng GDP mạnh có xu hướng làm đồng tiền mạnh lên.

  Kinh tế vĩ mô

• Gearing (đòn bẩy)

  Gearingbằng tiếng Anh

  Một tên gọi khác của đòn bẩy — tỷ lệ giữa vốn của nhà giao dịch và quy mô vị thế mà họ kiểm soát. Gearing càng cao thì mức độ rủi ro so với khoản ký quỹ đã nộp càng lớn.

  Rủi ro

• Mua vào (Going Long)

  Going Longbằng tiếng Anh

  Mua một cặp tiền tệ với kỳ vọng giá trị của nó sẽ tăng. Khi quý khách mua (long) EUR/USD, quý khách đang mua euro và bán đô la Mỹ.

  Ngoại hối

• Bán ra (Going Short)

  Going Shortbằng tiếng Anh

  Bán một cặp tiền tệ với kỳ vọng giá trị của nó sẽ giảm. Khi quý khách bán (short) EUR/USD, quý khách đang bán euro và mua đô la Mỹ.

  Ngoại hối

• Giao cắt vàng (Golden Cross)

  Golden Crossbằng tiếng Anh

  Tín hiệu kỹ thuật tăng giá xuất hiện khi một đường trung bình động ngắn hạn (ví dụ: 50 kỳ) cắt lên trên một đường trung bình động dài hạn (ví dụ: 200 kỳ), cho thấy khả năng có đà tăng.

  Phân tích kỹ thuật

• Hawkish (quan điểm diều hâu)

  Hawkishbằng tiếng Anh

  Thuật ngữ mô tả lập trường của ngân hàng trung ương thiên về lãi suất cao hơn và chính sách tiền tệ thắt chặt hơn nhằm kiểm soát lạm phát. Các tín hiệu hawkish thường làm đồng tiền mạnh lên.

  Kinh tế vĩ mô

• Vai đầu vai (Head and Shoulders)

  Head and Shouldersbằng tiếng Anh

  Mô hình biểu đồ gồm ba đỉnh — một đỉnh giữa cao hơn (đầu) nằm giữa hai đỉnh thấp hơn (vai). Mô hình này báo hiệu khả năng đảo chiều xu hướng từ tăng sang giảm.

  Phân tích kỹ thuật

• Phòng ngừa rủi ro (Hedging)

  Hedgingbằng tiếng Anh

  Việc mở một vị thế để bù đắp khoản lỗ tiềm ẩn ở một vị thế khác, qua đó giảm mức độ rủi ro tổng thể. Trong ngoại hối, phòng ngừa rủi ro có thể là mở vị thế ngược chiều trên cùng một cặp tiền hoặc trên một cặp tiền có tương quan.

  Rủi ro

• Chỉ số (Index)

  Indexbằng tiếng Anh

  Thước đo hiệu quả hoạt động của một rổ chứng khoán, như S&P 500 hoặc FTSE 100. Không thể mua trực tiếp một chỉ số; việc tham gia được thực hiện thông qua các sản phẩm mô phỏng chỉ số đó, như hợp đồng tương lai hoặc CFD.

  Công cụ

• Chỉ báo (Indicator)

  Indicatorbằng tiếng Anh

  Phép tính toán học dựa trên giá, khối lượng hoặc số hợp đồng mở (open interest), được dùng để dự báo biến động giá trong tương lai. Các chỉ báo ngoại hối phổ biến gồm RSI, MACD, dải Bollinger và đường trung bình động.

  Phân tích kỹ thuật

• Lạm phát (Inflation)

  Inflationbằng tiếng Anh

  Sự gia tăng kéo dài của mặt bằng giá chung đối với hàng hóa và dịch vụ, làm xói mòn sức mua. Ngân hàng trung ương tăng lãi suất để chống lạm phát, điều này thường làm đồng tiền mạnh lên.

  Kinh tế vĩ mô

• Thị trường liên ngân hàng (Interbank Market)

  Interbank Marketbằng tiếng Anh

  Mạng lưới các ngân hàng giao dịch tiền tệ trực tiếp với nhau, tạo thành xương sống của thị trường ngoại hối. Thị trường liên ngân hàng hình thành nên các tỷ giá mà nhà giao dịch cá nhân nhìn thấy.

  Ngoại hối

• Chênh lệch lãi suất (Interest Rate Differential)

  Interest Rate Differentialbằng tiếng Anh

  Mức chênh lệch lãi suất giữa hai quốc gia có đồng tiền tạo thành một cặp. Chênh lệch lãi suất là động lực của carry trade và ảnh hưởng đáng kể đến giá trị của đồng tiền.

  Kinh tế vĩ mô

• Nến Nhật (Japanese Candlestick)

  Japanese Candlestickbằng tiếng Anh

  Kỹ thuật vẽ biểu đồ được phát triển tại Nhật Bản vào thế kỷ 18, dùng các hình dạng giống cây nến để thể hiện hành động giá. Mỗi cây nến cho biết giá mở cửa, cao nhất, thấp nhất và đóng cửa của một khoảng thời gian cụ thể.

  Phân tích kỹ thuật

• Quyền chọn Knock-In (Knock-In Option)

  Knock-In Optionbằng tiếng Anh

  Một loại quyền chọn có rào cản (barrier option) chỉ có hiệu lực khi giá của tài sản cơ sở chạm đến một mức xác định. Cho đến khi rào cản đó bị chạm, quyền chọn không có giá trị.

  Công cụ

• Quyền chọn Knock-Out (Knock-Out Option)

  Knock-Out Optionbằng tiếng Anh

  Một loại quyền chọn có rào cản (barrier option) chấm dứt tồn tại khi giá của tài sản cơ sở chạm đến một mức xác định. Một khi rào cản bị phá vỡ, quyền chọn hết hiệu lực và không còn giá trị, bất kể giá biến động thế nào sau đó.

  Công cụ

• Đòn bẩy (Leverage)

  Leveragebằng tiếng Anh

  Khả năng kiểm soát một vị thế lớn bằng một lượng vốn tương đối nhỏ. Ví dụ, đòn bẩy 1:100 nghĩa là $1,000 kiểm soát $100,000. Đòn bẩy khuếch đại cả lợi nhuận lẫn thua lỗ.

  Rủi ro

• Lệnh giới hạn (Limit Order)

  Limit Orderbằng tiếng Anh

  Lệnh mua hoặc bán ở một mức giá xác định hoặc tốt hơn. Lệnh buy limit được đặt dưới giá hiện tại; lệnh sell limit được đặt trên giá hiện tại. Lệnh chỉ được thực hiện ở giá giới hạn hoặc ở mức giá có lợi hơn.

  Lệnh

• Thanh khoản (Liquidity)

  Liquiditybằng tiếng Anh

  Mức độ mà một cặp tiền tệ có thể được mua hoặc bán nhanh chóng mà không ảnh hưởng đáng kể đến giá của nó. Các cặp tiền chính như EUR/USD có thanh khoản cao nhất trên thị trường ngoại hối.

  Ngoại hối

• Nhà cung cấp thanh khoản (Liquidity Provider)

  Liquidity Providerbằng tiếng Anh

  Tổ chức, thường là ngân hàng hoặc nhà tạo lập thị trường phi ngân hàng, báo các mức giá mà tổ chức đó sẵn sàng mua và bán, qua đó cung cấp thanh khoản mà nhà môi giới chuyển đến khách hàng.

  Tài khoản và nền tảng

• Vị thế mua (Long Position)

  Long Positionbằng tiếng Anh

  Giao dịch trong đó một cặp tiền tệ được mua với kỳ vọng giá trị của nó sẽ tăng. Lợi nhuận được hiện thực hóa khi cặp tiền được bán ở mức giá cao hơn.

  Ngoại hối

• Lot (lô)

  Lotbằng tiếng Anh

  Đơn vị giao dịch được chuẩn hóa. Một lot tiêu chuẩn là 100,000 đơn vị đồng tiền cơ sở, một mini lot là 10,000, một micro lot là 1,000 và một nano lot là 100 đơn vị.

  Ngoại hối

• MACD (Đường trung bình động hội tụ phân kỳ)

  MACDbằng tiếng Anh

  Moving Average Convergence Divergence — chỉ báo động lượng thể hiện mối quan hệ giữa hai đường trung bình động của giá. Nhà giao dịch dùng các điểm giao cắt và phân kỳ của MACD để nhận diện sự thay đổi xu hướng và điểm vào lệnh.

  Phân tích kỹ thuật

• Cặp tiền chính (Major Pairs)

  Major Pairsbằng tiếng Anh

  Những cặp tiền tệ được giao dịch nhiều nhất trên thị trường ngoại hối, tất cả đều có đô la Mỹ: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD và NZD/USD.

  Ngoại hối

• Ký quỹ (Margin)

  Marginbằng tiếng Anh

  Khoản tài sản bảo đảm cần có để mở và duy trì một vị thế có đòn bẩy, được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm của toàn bộ giá trị giao dịch. Ký quỹ không phải là chi phí — đó là một phần vốn chủ sở hữu của quý khách được dành riêng làm khoản đặt cọc.

  Rủi ro

• Margin Call (lệnh gọi ký quỹ)

  Margin Callbằng tiếng Anh

  Thông báo từ nhà môi giới của quý khách rằng vốn chủ sở hữu trong tài khoản đã giảm xuống dưới mức ký quỹ yêu cầu. Quý khách phải nạp thêm tiền hoặc đóng vị thế để đưa mức ký quỹ trở lại trên ngưỡng tối thiểu.

  Rủi ro

• Margin Level

  Margin Levelbằng tiếng Anh

  Equity as a percentage of the margin in use. It shows how much room an account has left: the lower the figure, the nearer the account is to a margin call and then to a stop out. With no open position there is no margin in use, and so no margin level to state.

  Chưa được dịch; hiển thị bằng tiếng Anh.

  Rủi ro

• Nhà tạo lập thị trường (Market Maker)

  Market Makerbằng tiếng Anh

  Nhà môi giới hoặc tổ chức cung cấp thanh khoản bằng cách báo cả giá bid và giá ask, và sẵn sàng đứng ở phía đối ứng của giao dịch. Nhà tạo lập thị trường thu lợi từ spread giữa giá bid và giá ask.

  Tài khoản và nền tảng

• Lệnh thị trường (Market Order)

  Market Orderbằng tiếng Anh

  Lệnh mua hoặc bán một cặp tiền tệ ngay lập tức ở mức giá tốt nhất hiện có. Lệnh thị trường bảo đảm việc khớp lệnh nhưng không bảo đảm một mức giá cụ thể.

  Lệnh

• Chiến lược Martingale (Martingale Strategy)

  Martingale Strategybằng tiếng Anh

  Chiến lược giao dịch rủi ro cao, trong đó quy mô vị thế được nhân đôi sau mỗi lần thua lỗ, với kỳ vọng rằng chỉ một giao dịch thắng sẽ bù lại toàn bộ các khoản lỗ trước đó. Chiến lược này được nhiều người coi là nguy hiểm do rủi ro tăng theo cấp số nhân.

  Rủi ro

• MetaTrader

  MetaTraderbằng tiếng Anh

  Nền tảng giao dịch điện tử phổ biến (MT4 và MT5) do MetaQuotes Software phát triển, được các nhà giao dịch ngoại hối cá nhân sử dụng rộng rãi để xem biểu đồ, phân tích và giao dịch tự động thông qua Expert Advisors (EA).

  Tài khoản và nền tảng

• Cặp tiền phụ (Minor Pairs)

  Minor Pairsbằng tiếng Anh

  Các cặp tiền tệ không có đô la Mỹ nhưng gồm các đồng tiền chính khác, chẳng hạn EUR/GBP, EUR/JPY hoặc GBP/JPY. Còn được gọi là cặp tiền chéo, chúng thường có spread rộng hơn một chút so với các cặp tiền chính.

  Ngoại hối

• Động lượng (Momentum)

  Momentumbằng tiếng Anh

  Tốc độ gia tốc của một biến động giá. Các chỉ báo động lượng như RSI và MACD giúp nhà giao dịch đánh giá sức mạnh của xu hướng và nhận diện khả năng đảo chiều khi động lượng suy yếu.

  Phân tích kỹ thuật

• Chính sách tiền tệ (Monetary Policy)

  Monetary Policybằng tiếng Anh

  Những hành động mà ngân hàng trung ương thực hiện để tác động đến chi phí và mức độ sẵn có của tiền, chủ yếu bằng cách ấn định lãi suất chính sách và mua hoặc bán tài sản. Lập trường chính sách được gọi là thắt chặt khi ngân hàng trung ương tăng lãi suất hoặc rút bớt thanh khoản, và là nới lỏng khi làm điều ngược lại.

  Kinh tế vĩ mô

• Quản lý vốn (Money Management)

  Money Managementbằng tiếng Anh

  Quá trình lập ngân sách, tích lũy và kiểm soát vốn giao dịch nhằm bảo đảm tồn tại lâu dài. Quản lý vốn hiệu quả bao gồm việc đặt mức rủi ro tối đa cho mỗi giao dịch và duy trì quy mô vị thế phù hợp.

  Rủi ro

• Đường trung bình động (Moving Average)

  Moving Averagebằng tiếng Anh

  Chỉ báo kỹ thuật làm mượt dữ liệu giá bằng cách tính giá đóng cửa trung bình trong một số kỳ nhất định. Các loại phổ biến gồm đường trung bình động giản đơn (SMA) và lũy thừa (EMA).

  Phân tích kỹ thuật

• Số dư âm (Negative Balance)

  Negative Balancebằng tiếng Anh

  Số dư tài khoản dưới mức không, có thể phát sinh khi thị trường tạo khoảng trống giá vượt qua mức stop out nhanh hơn tốc độ có thể đóng các vị thế. Khách hàng có phải chịu trách nhiệm đối với số dư âm hay không tùy thuộc vào điều khoản của nhà môi giới và các quy định hiện hành.

  Rủi ro

• NFP (Bảng lương phi nông nghiệp)

  NFP (Non-Farm Payrolls)bằng tiếng Anh

  Chỉ số kinh tế quan trọng của Mỹ được công bố vào thứ Sáu đầu tiên của mỗi tháng, đo lường số việc làm được tạo ra, không tính khu vực nông nghiệp. Các kỳ công bố NFP thường gây ra biến động đáng kể trên thị trường ngoại hối.

  Kinh tế vĩ mô

• Non-Dealing Desk (NDD)

  Non-Dealing Deskbằng tiếng Anh

  Loại nhà môi giới ngoại hối chuyển lệnh của khách hàng trực tiếp đến các nhà cung cấp thanh khoản mà không can thiệp. Nhà môi giới NDD có tính minh bạch cao hơn và thường có spread hẹp hơn so với nhà môi giới có bàn giao dịch (dealing desk).

  Tài khoản và nền tảng

• Giá trị danh nghĩa (Notional Value)

  Notional Valuebằng tiếng Anh

  Toàn bộ giá trị thị trường của một vị thế có đòn bẩy, phân biệt với khoản ký quỹ đã nộp để mở vị thế đó. Lãi và lỗ được tính trên giá trị danh nghĩa.

  Rủi ro

• Giá offer (Offer)

  Offerbằng tiếng Anh

  Một tên gọi khác của giá ask — mức giá mà người bán sẵn sàng bán một cặp tiền tệ. Giá offer là mức giá quý khách trả khi mở một vị thế mua (long).

  Ngoại hối

• Vị thế mở (Open Position)

  Open Positionbằng tiếng Anh

  Giao dịch đã được mở nhưng chưa được đóng bằng một giao dịch đối ứng. Vị thế mở chịu lãi và lỗ từ biến động của thị trường cho đến khi được đóng.

  Giao dịch

• Lệnh (Order)

  Orderbằng tiếng Anh

  Chỉ thị gửi đến nhà môi giới để mua hoặc bán một công cụ tài chính ở một mức giá cụ thể hoặc ở giá thị trường hiện tại. Các loại lệnh phổ biến gồm lệnh thị trường, lệnh giới hạn, lệnh dừng và lệnh dừng lỗ động (trailing stop).

  Lệnh

• Quá mua (Overbought)

  Overboughtbằng tiếng Anh

  Trạng thái mà giá của một cặp tiền tệ đã tăng quá nhiều, quá nhanh và có thể sắp điều chỉnh hoặc đảo chiều. Các chỉ báo như RSI trên 70 cho thấy trạng thái quá mua.

  Phân tích kỹ thuật

• Vị thế qua đêm (Overnight Position)

  Overnight Positionbằng tiếng Anh

  Giao dịch vẫn còn mở sau thời điểm kết thúc ngày giao dịch (thường là 5 giờ chiều theo giờ EST). Vị thế qua đêm phát sinh phí swap hoặc khoản swap được nhận, dựa trên chênh lệch lãi suất giữa hai đồng tiền.

  Giao dịch

• Quá bán (Oversold)

  Oversoldbằng tiếng Anh

  Trạng thái mà giá của một cặp tiền tệ đã giảm quá nhiều, quá nhanh và có thể sắp bật lên hoặc đảo chiều. Các chỉ báo như RSI dưới 30 cho thấy trạng thái quá bán.

  Phân tích kỹ thuật

• Cặp tiền (Pair)

  Pairbằng tiếng Anh

  Cách gọi tắt của cặp tiền tệ — hai đồng tiền được báo giá cùng nhau, thể hiện giá trị tương đối của chúng. Đồng tiền thứ nhất là đồng tiền cơ sở và đồng tiền thứ hai là đồng tiền định giá, ví dụ EUR/USD.

  Ngoại hối

• Lệnh chờ (Pending Order)

  Pending Orderbằng tiếng Anh

  Lệnh mở một vị thế ở một mức giá trong tương lai thay vì ở giá thị trường hiện tại. Các loại gồm lệnh buy limit, sell limit, buy stop và sell stop.

  Lệnh

• Pip

  Pipbằng tiếng Anh

  Mức biến động giá chuẩn nhỏ nhất của một cặp tiền tệ. Với phần lớn các cặp tiền, 1 pip bằng 0.0001 (chữ số thập phân thứ tư). Với các cặp có JPY, 1 pip bằng 0.01 (chữ số thập phân thứ hai).

  Ngoại hối

• Điểm xoay (Pivot Point)

  Pivot Pointbằng tiếng Anh

  Chỉ báo kỹ thuật được tính từ giá cao nhất, thấp nhất và đóng cửa của kỳ trước, dùng để xác định các mức hỗ trợ và kháng cự tiềm năng. Điểm xoay được các nhà giao dịch trong ngày sử dụng rộng rãi.

  Phân tích kỹ thuật

• Giao dịch vị thế (Position Trading)

  Position Tradingbằng tiếng Anh

  Phong cách giao dịch dài hạn trong đó các vị thế được nắm giữ trong nhiều tuần, nhiều tháng hoặc thậm chí nhiều năm. Nhà giao dịch vị thế tập trung vào phân tích cơ bản và xu hướng dài hạn hơn là biến động giá ngắn hạn.

  Giao dịch

• Hành động giá (Price Action)

  Price Actionbằng tiếng Anh

  Phương pháp giao dịch phân tích trực tiếp biến động giá trên biểu đồ mà không dựa vào chỉ báo. Nhà giao dịch theo hành động giá dùng các mô hình nến, các mức hỗ trợ/kháng cự và các mô hình biểu đồ để ra quyết định.

  Phân tích kỹ thuật

• Chốt lời (Profit Taking)

  Profit Takingbằng tiếng Anh

  Hành động đóng một vị thế đang có lãi để hiện thực hóa lợi nhuận. Hoạt động chốt lời có thể khiến giá đảo chiều tạm thời, nhất là khi nhiều nhà giao dịch đóng vị thế ở những mức giá gần nhau.

  Giao dịch

• Pullback (nhịp điều chỉnh)

  Pullbackbằng tiếng Anh

  Sự đảo hướng tạm thời so với xu hướng đang chiếm ưu thế. Các nhịp điều chỉnh được xem là cơ hội để vào lệnh theo hướng của xu hướng chính ở mức giá tốt hơn.

  Phân tích kỹ thuật

• Nới lỏng định lượng (QE)

  Quantitative Easingbằng tiếng Anh

  Công cụ chính sách tiền tệ trong đó ngân hàng trung ương mua trái phiếu chính phủ hoặc các tài sản tài chính khác để bơm tiền vào nền kinh tế và hạ lãi suất. QE thường làm đồng nội tệ suy yếu.

  Kinh tế vĩ mô

• Đồng tiền định giá (Quote Currency)

  Quote Currencybằng tiếng Anh

  Đồng tiền đứng sau trong một cặp tiền tệ. Trong EUR/USD, đô la Mỹ là đồng tiền định giá. Tỷ giá cho biết cần bao nhiêu đồng tiền định giá để mua một đơn vị đồng tiền cơ sở.

  Ngoại hối

• Rally (đợt tăng giá)

  Rallybằng tiếng Anh

  Sự tăng giá kéo dài của một cặp tiền tệ hoặc một thị trường. Các đợt tăng giá có thể được thúc đẩy bởi dữ liệu kinh tế tích cực, thay đổi chính sách của ngân hàng trung ương hoặc sự chuyển biến trong tâm lý thị trường.

  Phân tích kỹ thuật

• Vùng dao động (Range)

  Rangebằng tiếng Anh

  Giai đoạn giá dao động giữa một mức hỗ trợ và một mức kháng cự xác định mà không hình thành xu hướng rõ ràng. Các chiến lược giao dịch trong vùng dao động là mua ở hỗ trợ và bán ở kháng cự.

  Phân tích kỹ thuật

• Lợi suất thực (Real Yields)

  Real Yieldsbằng tiếng Anh

  Lợi suất của trái phiếu sau khi trừ đi lạm phát kỳ vọng. Lợi suất thực thường được theo dõi cùng với vàng, tài sản không trả lãi: khi lợi suất trái phiếu đã điều chỉnh theo lạm phát tăng lên, chi phí cơ hội của việc nắm giữ vàng cũng tăng theo.

  Kinh tế vĩ mô

• Suy thoái kinh tế (Recession)

  Recessionbằng tiếng Anh

  Sự sụt giảm đáng kể, trên diện rộng của hoạt động kinh tế, kéo dài hơn vài tháng. Một quy tắc kinh nghiệm phổ biến là GDP thực giảm hai quý liên tiếp, dù định nghĩa chính thức khác nhau tùy từng quốc gia.

  Kinh tế vĩ mô

• Tỷ giá tham chiếu (Reference Rate)

  Reference Ratebằng tiếng Anh

  Tỷ giá do một cơ quan chính thức công bố vào một thời điểm cố định nhằm mục đích thông tin và kế toán, chẳng hạn tỷ giá tham chiếu euro hằng ngày của Ngân hàng Trung ương Châu Âu. Tỷ giá tham chiếu không phải là mức giá mà bất kỳ ai có nghĩa vụ phải giao dịch.

  Ngoại hối

• Requote (báo giá lại)

  Requotebằng tiếng Anh

  Thông báo rằng mức giá được yêu cầu cho một lệnh không còn nữa, kèm theo một mức giá mới mà nhà giao dịch có thể chấp nhận hoặc từ chối. Requote xảy ra với cơ chế khớp lệnh tức thời (instant execution); với cơ chế khớp lệnh thị trường (market execution), lệnh được khớp ở mức giá hiện có, và mức giá này có thể khác với mức giá được yêu cầu.

  Lệnh

• Kháng cự (Resistance)

  Resistancebằng tiếng Anh

  Mức giá mà tại đó áp lực bán thường ngăn giá tăng thêm. Các mức kháng cự được xác định qua các đỉnh giá trước đó, đường xu hướng và các chỉ báo kỹ thuật.

  Phân tích kỹ thuật

• Thoái lui (Retracement)

  Retracementbằng tiếng Anh

  Biến động giá tạm thời ngược với xu hướng đang chiếm ưu thế, thường được đo bằng các mức Fibonacci. Thoái lui khác với đảo chiều ở chỗ xu hướng ban đầu được kỳ vọng sẽ tiếp diễn.

  Phân tích kỹ thuật

• Quản lý rủi ro (Risk Management)

  Risk Managementbằng tiếng Anh

  Quá trình nhận diện, đánh giá và kiểm soát các khoản lỗ giao dịch tiềm ẩn thông qua việc xác định quy mô vị thế, đặt dừng lỗ, đa dạng hóa và tuân thủ mức rủi ro tối đa cho mỗi giao dịch (thường là 1-2% vốn chủ sở hữu của tài khoản).

  Rủi ro

• Tỷ lệ rủi ro/lợi nhuận (Risk-Reward Ratio)

  Risk-Reward Ratiobằng tiếng Anh

  Tỷ lệ giữa khoản lỗ tiềm ẩn và khoản lãi tiềm năng của một giao dịch. Tỷ lệ rủi ro/lợi nhuận 1:3 nghĩa là chấp nhận rủi ro $1 để có khả năng thu về $3. Các nhà giao dịch thành công thường tìm kiếm tỷ lệ ít nhất là 1:2.

  Rủi ro

• Rollover (chuyển vị thế qua đêm)

  Rolloverbằng tiếng Anh

  Quá trình gia hạn ngày thanh toán của một vị thế mở sang ngày giao dịch kế tiếp. Rollover đi kèm việc trả hoặc nhận lãi swap dựa trên chênh lệch lãi suất của cặp tiền tệ.

  Ngoại hối

• RSI (Chỉ số sức mạnh tương đối)

  RSI (Relative Strength Index)bằng tiếng Anh

  Chỉ báo dao động động lượng đo tốc độ và độ lớn của các thay đổi giá trên thang từ 0 đến 100. Giá trị trên 70 cho thấy trạng thái quá mua; dưới 30 cho thấy trạng thái quá bán.

  Phân tích kỹ thuật

• Tài sản trú ẩn an toàn (Safe Haven)

  Safe Havenbằng tiếng Anh

  Tài sản mà trong lịch sử nhà đầu tư thường tìm đến trong những giai đoạn thị trường căng thẳng, như vàng, franc Thụy Sĩ, yên Nhật hoặc trái phiếu Kho bạc Mỹ. Cách gọi này nói về diễn biến trong quá khứ và không phải là sự bảo đảm về việc một tài sản sẽ diễn biến ra sao.

  Kinh tế vĩ mô

• Scalping (giao dịch lướt sóng siêu ngắn)

  Scalpingbằng tiếng Anh

  Chiến lược giao dịch nhằm thu lợi từ những biến động giá rất nhỏ, thường chỉ giữ vị thế trong vài giây hoặc vài phút. Scalper thực hiện nhiều giao dịch mỗi ngày, mỗi lần nhắm đến vài pip lợi nhuận.

  Giao dịch

• Tâm lý thị trường (Sentiment)

  Sentimentbằng tiếng Anh

  Thái độ chung của các nhà giao dịch đối với một cặp tiền tệ cụ thể hoặc với toàn thị trường. Tâm lý có thể là tăng giá, giảm giá hoặc trung lập, và được đánh giá qua dữ liệu vị thế, các cuộc khảo sát và hành động giá.

  Ngoại hối

• Bán khống (Short Selling)

  Short Sellingbằng tiếng Anh

  Bán một cặp tiền tệ mà quý khách không sở hữu với kỳ vọng mua lại ở mức giá thấp hơn. Trong ngoại hối, bán khống đơn giản như mua vào, vì mọi giao dịch đều là bán một đồng tiền để mua một đồng tiền khác.

  Ngoại hối

• Trượt giá (Slippage)

  Slippagebằng tiếng Anh

  Mức chênh lệch giữa giá kỳ vọng của một giao dịch và giá thực tế mà lệnh được thực hiện. Trượt giá thường xảy ra trong các giai đoạn biến động mạnh hoặc thanh khoản thấp.

  Lệnh

• Thị trường giao ngay (Spot Market)

  Spot Marketbằng tiếng Anh

  Thị trường nơi các công cụ tài chính được giao dịch để giao nhận ngay, thường thanh toán trong vòng hai ngày làm việc (T+2). Thị trường ngoại hối giao ngay là phân khúc lớn nhất của thị trường ngoại hối.

  Ngoại hối

• Spread (chênh lệch giá mua bán)

  Spreadbằng tiếng Anh

  Mức chênh lệch giữa giá bid và giá ask của một cặp tiền tệ, được đo bằng pip. Spread là chi phí giao dịch chủ yếu trong giao dịch ngoại hối. Spread càng hẹp thì chi phí càng thấp.

  Ngoại hối

• Dừng lỗ (Stop Loss)

  Stop Lossbằng tiếng Anh

  Lệnh đóng một vị thế ở mức giá xác định nhằm hạn chế khoản lỗ tiềm ẩn nếu thị trường đi ngược lại với quý khách. Dừng lỗ là công cụ quản lý rủi ro căn bản để bảo vệ vốn giao dịch.

  Lệnh

• Lệnh dừng (Stop Order)

  Stop Orderbằng tiếng Anh

  Lệnh trở thành lệnh thị trường khi giá chạm đến một mức xác định. Lệnh buy stop được đặt trên giá hiện tại; lệnh sell stop được đặt dưới giá hiện tại. Được dùng cho các chiến lược phá vỡ.

  Lệnh

• Stop Out (mức dừng cưỡng chế)

  Stop Outbằng tiếng Anh

  Mức ký quỹ mà tại đó nhà môi giới bắt đầu tự động đóng các vị thế đang mở vì vốn chủ sở hữu không còn đủ bù đắp mức ký quỹ yêu cầu. Mức này nằm sau mức margin call và tồn tại để hạn chế thua lỗ thêm cho tài khoản.

  Rủi ro

• Hỗ trợ (Support)

  Supportbằng tiếng Anh

  Mức giá mà tại đó áp lực mua thường ngăn giá giảm thêm. Các mức hỗ trợ được xác định qua các đáy giá trước đó, đường xu hướng và các chỉ báo kỹ thuật.

  Phân tích kỹ thuật

• Swap (phí qua đêm)

  Swapbằng tiếng Anh

  Khoản chênh lệch lãi suất bị tính hoặc được nhận khi giữ một vị thế qua đêm, còn gọi là rollover. Mức swap khác nhau tùy theo cặp tiền tệ và phụ thuộc vào lãi suất của ngân hàng trung ương của hai đồng tiền.

  Ngoại hối

• Swing Trading (giao dịch theo sóng)

  Swing Tradingbằng tiếng Anh

  Phong cách giao dịch nhằm thu lợi từ các nhịp dao động giá kéo dài từ vài ngày đến vài tuần. Nhà giao dịch swing kết hợp phân tích kỹ thuật và phân tích cơ bản để xác định điểm vào và điểm thoát.

  Giao dịch

• Take Profit (lệnh chốt lời)

  Take Profitbằng tiếng Anh

  Lệnh đóng một vị thế ở mức lợi nhuận xác định, tự động khóa lợi nhuận khi giá đạt mục tiêu. Lệnh take profit giúp nhà giao dịch giữ kỷ luật và tránh để mất phần lợi nhuận chưa thực hiện.

  Lệnh

• Phân tích kỹ thuật (Technical Analysis)

  Technical Analysisbằng tiếng Anh

  Việc nghiên cứu các biểu đồ giá trong quá khứ, các mô hình và chỉ báo để dự báo biến động giá trong tương lai. Các nhà phân tích kỹ thuật tin rằng mọi thông tin liên quan đều đã được phản ánh vào giá.

  Phân tích kỹ thuật

• Tick

  Tickbằng tiếng Anh

  Mức thay đổi giá tối thiểu của một cặp tiền tệ, nhỏ hơn một pip. Hiện nay phần lớn nhà môi giới báo giá đến năm chữ số thập phân, trong đó chữ số thập phân thứ năm thể hiện một phần của pip, tức là tick.

  Ngoại hối

• Nhà giao dịch (Trader)

  Traderbằng tiếng Anh

  Cá nhân hoặc tổ chức mua và bán các công cụ tài chính như cặp tiền tệ trên thị trường ngoại hối. Nhà giao dịch có thể là cá nhân nhỏ lẻ cho đến các tổ chức lớn tham gia thị trường.

  Ngoại hối

• Trailing Stop (dừng lỗ động)

  Trailing Stopbằng tiếng Anh

  Lệnh dừng lỗ động di chuyển theo giá thị trường ở một khoảng cách cố định. Khi giá đi theo hướng có lợi cho quý khách, mức dừng sẽ đi theo; nếu giá đảo chiều, mức dừng giữ nguyên vị trí để bảo vệ lợi nhuận.

  Lệnh

• Xu hướng (Trend)

  Trendbằng tiếng Anh

  Hướng chung của biến động giá thị trường. Xu hướng tăng gồm các đỉnh cao hơn và các đáy cao hơn; xu hướng giảm gồm các đỉnh thấp hơn và các đáy thấp hơn; xu hướng đi ngang không cho thấy hướng rõ ràng.

  Phân tích kỹ thuật

• Đường xu hướng (Trend Line)

  Trend Linebằng tiếng Anh

  Đường thẳng được vẽ trên biểu đồ nối hai hoặc nhiều điểm giá, dùng để nhận diện và xác nhận xu hướng. Đường xu hướng tăng nối các đáy cao dần; đường xu hướng giảm nối các đỉnh thấp dần.

  Phân tích kỹ thuật

• Mô hình tam giác (Triangle Pattern)

  Triangle Patternbằng tiếng Anh

  Mô hình biểu đồ được tạo bởi các đường xu hướng hội tụ, cho thấy một giai đoạn tích lũy trước khi giá phá vỡ. Tam giác có thể là tam giác tăng (tăng giá), tam giác giảm (giảm giá) hoặc tam giác cân (trung lập).

  Phân tích kỹ thuật

• Doanh số giao dịch (Turnover)

  Turnoverbằng tiếng Anh

  Tổng khối lượng tiền tệ được giao dịch trong một khoảng thời gian nhất định. Thị trường ngoại hối toàn cầu có doanh số giao dịch hằng ngày vượt 7 nghìn tỷ đô la, khiến đây trở thành thị trường tài chính có tính thanh khoản cao nhất thế giới.

  Ngoại hối

• Lãi/lỗ chưa thực hiện (Unrealized P&L)

  Unrealized P&Lbằng tiếng Anh

  Khoản lãi hoặc lỗ của một vị thế đang mở và chưa được đóng. Lãi/lỗ chưa thực hiện biến động theo thị trường và chỉ trở thành lãi/lỗ đã thực hiện (thực tế) khi vị thế được đóng.

  Giao dịch

• Uptick

  Uptickbằng tiếng Anh

  Giao dịch diễn ra ở mức giá cao hơn giao dịch liền trước. Uptick cho thấy động lượng tích cực trong ngắn hạn và là điều ngược lại với downtick.

  Giao dịch

• USD (Đô la Mỹ)

  USDbằng tiếng Anh

  Đô la Mỹ — đồng tiền dự trữ chính của thế giới và là đồng tiền được giao dịch nhiều nhất trên thị trường ngoại hối. USD có mặt trong khoảng 88% tổng số giao dịch ngoại hối.

  Ngoại hối

• Spread thả nổi (Variable Spread)

  Variable Spreadbằng tiếng Anh

  Spread thay đổi theo điều kiện thị trường, thanh khoản và mức biến động. Spread thả nổi thường hẹp hơn trong các phiên có thanh khoản cao và rộng hơn khi có tin tức hoặc ngoài giờ cao điểm.

  Ngoại hối

• VIX (Chỉ số biến động)

  VIXbằng tiếng Anh

  Chỉ số Biến động CBOE, thường được gọi là “thước đo nỗi sợ hãi”, đo lường mức biến động kỳ vọng của thị trường. Nhà giao dịch ngoại hối theo dõi VIX vì biến động cao hơn thường dẫn đến những chuyển động mạnh hơn trên thị trường tiền tệ.

  Rủi ro

• Biến động (Volatility)

  Volatilitybằng tiếng Anh

  Mức độ thay đổi của giá theo thời gian. Biến động cao nghĩa là giá dao động lớn và nhanh, tạo ra cả cơ hội lẫn rủi ro. Biến động thấp cho thấy các chuyển động nhỏ hơn và dễ dự đoán hơn.

  Rủi ro

• Khối lượng (Volume)

  Volumebằng tiếng Anh

  Tổng số đơn vị hoặc hợp đồng được giao dịch trong một khoảng thời gian nhất định. Trong ngoại hối, dữ liệu khối lượng thực bị hạn chế do thị trường phi tập trung, vì vậy khối lượng tick (số lần giá thay đổi) thường được dùng làm số liệu thay thế.

  Phân tích kỹ thuật

• VPS (Máy chủ riêng ảo)

  VPS (Virtual Private Server)bằng tiếng Anh

  Máy chủ từ xa dùng để chạy nền tảng giao dịch và Expert Advisors 24/7 với độ trễ thấp và thời gian hoạt động cao. Dịch vụ VPS bảo đảm các chiến lược tự động vẫn được thực thi ngay cả khi máy tính của quý khách không kết nối mạng.

  Tài khoản và nền tảng

• Mô hình cái nêm (Wedge Pattern)

  Wedge Patternbằng tiếng Anh

  Mô hình biểu đồ được tạo bởi các đường xu hướng hội tụ và cùng dốc về một hướng. Nêm tăng mang tính giảm giá; nêm giảm mang tính tăng giá. Mô hình cái nêm báo hiệu khả năng đảo chiều của xu hướng hiện tại.

  Phân tích kỹ thuật

• Whipsaw (biến động giật hai chiều)

  Whipsawbằng tiếng Anh

  Biến động giá nhanh theo một hướng rồi lập tức đảo chiều mạnh, thường kích hoạt lệnh dừng lỗ ở cả hai phía. Whipsaw thường xảy ra trong điều kiện thị trường giằng co, thanh khoản thấp hoặc bị chi phối bởi tin tức.

  Phân tích kỹ thuật

• Bóng nến (Wick)

  Wickbằng tiếng Anh

  Những đường mảnh ở phía trên và phía dưới thân nến, thể hiện giá cao nhất và thấp nhất trong kỳ. Bóng nến dài cho thấy giá bị từ chối mạnh tại các mức đó.

  Phân tích kỹ thuật

• XAU/USD (Vàng/Đô la Mỹ)

  XAU/USDbằng tiếng Anh

  Ký hiệu giao dịch của vàng được định giá bằng đô la Mỹ. Vàng được giao dịch rộng rãi trên thị trường ngoại hối như một tài sản trú ẩn an toàn và thường có tương quan nghịch với đô la Mỹ.

  Ngoại hối

• Lợi suất (Yield)

  Yieldbằng tiếng Anh

  Thu nhập thu được từ một khoản đầu tư, thường được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm. Trong ngoại hối, chênh lệch lợi suất giữa các quốc gia thúc đẩy dòng vốn tiền tệ khi nhà giao dịch tìm kiếm mức sinh lời cao hơn thông qua carry trade.

  Kinh tế vĩ mô