Traduzione

Questa traduzione è fornita per Sua comodità ed è in attesa di revisione da parte di un traduttore qualificato. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Glossario

Glossario finanziario

156 termini, definiti con chiarezza. La formula, l’esempio e i termini correlati di ciascuno si trovano nella sua pagina in inglese.

Filtra il glossario

156 termini

Domanda aggregata (Aggregate Demand)
Aggregate Demandin inglese
La domanda complessiva di beni e servizi all’interno di un’economia in un dato momento. I trader forex seguono la domanda aggregata perché influenza l’inflazione, i tassi di interesse e, in ultima analisi, le valutazioni delle valute.
Macroeconomia
Apprezzamento (Appreciation)
Appreciationin inglese
Un aumento del valore di una valuta rispetto a un’altra. Quando l’euro si apprezza nei confronti del dollaro, occorrono più dollari per acquistare un euro.
Forex
Arbitraggio (Arbitrage)
Arbitragein inglese
L’acquisto e la vendita simultanei di un’attività su mercati diversi per trarre profitto da piccole discrepanze di prezzo. Nel forex può consistere nello sfruttare differenze di quotazione tra broker o tra coppie di valute.
Forex
Prezzo ask o lettera (Ask Rate)
Ask Ratein inglese
Il prezzo più basso al quale un venditore è disposto a vendere una coppia di valute. È noto anche come prezzo di offerta. L’ask è sempre superiore al bid.
Forex
Asset allocation (allocazione degli attivi)
Asset Allocationin inglese
La strategia che consiste nel distribuire gli investimenti tra diverse classi di attività — valute, azioni, materie prime — per bilanciare rischio e rendimento in base agli obiettivi e alla tolleranza al rischio del trader.
Rischio
ATR (Average True Range)
ATR (Average True Range)in inglese
Un indicatore di volatilità che misura l’escursione media tra i prezzi massimi e minimi su un determinato numero di periodi. I trader usano l’ATR per stabilire la distanza degli stop loss e valutare la volatilità del mercato.
Analisi tecnica
Balance
Balancein inglese
The money in a trading account counting only what has been settled: deposits and withdrawals, and the results of positions that have been closed. It does not move while a position is open; the profit or loss on an open position shows in equity and reaches the balance only when the position is closed.
Non ancora tradotto; mostrato in inglese.
Rischio
Bilancia dei pagamenti (Balance of Payments)
Balance of Paymentsin inglese
Una registrazione di tutte le transazioni economiche tra un Paese e il resto del mondo in un dato periodo. Un disavanzo o un avanzo della bilancia dei pagamenti può incidere in modo significativo sul valore della valuta di un Paese.
Macroeconomia
Valuta base (Base Currency)
Base Currencyin inglese
La prima valuta di una coppia di valute. In EUR/USD l’euro è la valuta base. I tassi di cambio indicano quanta valuta quotata occorre per acquistare un’unità della valuta base.
Forex
Mercato ribassista (Bear Market)
Bear Marketin inglese
Un mercato caratterizzato da prezzi in calo prolungato e da un sentiment pessimistico. Nel forex, un mercato ribassista per una valuta significa che questa sta perdendo valore rispetto alle altre valute.
Forex
Prezzo bid o denaro (Bid Price)
Bid Pricein inglese
Il prezzo più alto che un acquirente è disposto a pagare per una coppia di valute. I trader vendono al prezzo bid e acquistano al prezzo ask.
Forex
Bande di Bollinger (Bollinger Bands)
Bollinger Bandsin inglese
Un indicatore di analisi tecnica composto da una media mobile centrale e da due bande di deviazione standard, una sopra e una sotto di essa. Aiutano i trader a individuare condizioni di ipercomprato o di ipervenduto e potenziali breakout.
Analisi tecnica
Breakout (rottura)
Breakoutin inglese
Un movimento del prezzo che attraversa un livello individuato di supporto o di resistenza, spesso accompagnato da un aumento del volume e della volatilità. Le strategie di breakout puntano a entrare in posizione all’inizio di un nuovo trend.
Analisi tecnica
Broker
Brokerin inglese
Un intermediario che agevola la negoziazione tra acquirenti e venditori nel mercato forex. I broker forniscono la piattaforma, la leva finanziaria e l’accesso al mercato di cui i trader retail hanno bisogno.
Conti e piattaforme
Mercato rialzista (Bull Market)
Bull Marketin inglese
Un mercato caratterizzato da prezzi in aumento prolungato e da un sentiment ottimistico. Nel forex, un mercato rialzista per una valuta significa che questa sta guadagnando valore rispetto alle altre valute.
Forex
Cable
Cablein inglese
Un termine gergale per la coppia di valute GBP/USD, che trae origine dal cavo telegrafico transatlantico posato nel XIX secolo e utilizzato per trasmettere i tassi di cambio tra Londra e New York.
Forex
Candela (Candlestick)
Candlestickin inglese
Un tipo di grafico che mostra i prezzi di apertura, massimo, minimo e chiusura di un dato periodo, formando una figura a forma di candela. Il corpo mostra l’intervallo tra apertura e chiusura, mentre le ombre mostrano il massimo e il minimo.
Analisi tecnica
Carry trade
Carry Tradein inglese
Una strategia in cui un trader prende a prestito una valuta con un tasso di interesse basso per acquistare una valuta con un tasso di interesse più alto, traendo profitto dal differenziale dei tassi di interesse. È diffusa in condizioni di mercato stabili.
Forex
Banca centrale (Central Bank)
Central Bankin inglese
Un’istituzione nazionale responsabile della politica monetaria, delle decisioni sui tassi di interesse e della stabilità della valuta. Le principali banche centrali — come la Fed, la BCE e la BoJ — influenzano fortemente i mercati forex con le loro decisioni di politica monetaria.
Macroeconomia
CFD (contratto per differenza)
CFD (Contract for Difference)in inglese
Un prodotto derivato che Le consente di speculare sui movimenti dei prezzi senza possedere l’attività sottostante. I CFD replicano il prezzo dello strumento sottostante e sono negoziati a margine.
Strumenti
Commission
Commissionin inglese
A charge for dealing that is set out as its own line, separate from the spread, and usually quoted per lot. It may be charged once, or on each side of a trade: on opening and again on closing. An account described as commission-free carries its dealing cost inside a wider spread instead.
Non ancora tradotto; mostrato in inglese.
Conti e piattaforme
Valute legate alle materie prime (Commodity Currencies)
Commodity Currenciesin inglese
Valute di Paesi le cui economie dipendono fortemente dalle esportazioni di materie prime, come il dollaro australiano (AUD), il dollaro canadese (CAD) e il dollaro neozelandese (NZD). Il loro valore è spesso correlato ai prezzi delle materie prime.
Strumenti
Consolidamento (Consolidation)
Consolidationin inglese
Un periodo in cui il prezzo si muove lateralmente entro un intervallo ristretto dopo un movimento significativo. Il consolidamento precede spesso un breakout e rappresenta l’indecisione del mercato.
Analisi tecnica
Dimensione del contratto (Contract Size)
Contract Sizein inglese
La quantità di sottostante rappresentata da un lotto di uno strumento. Nel mercato dei cambi un lotto standard corrisponde a 100,000 unità della valuta base; per l’oro è comunemente pari a 100 once troy.
Forex
Correlazione (Correlation)
Correlationin inglese
Una misura statistica di come due coppie di valute si muovono l’una rispetto all’altra. Una correlazione positiva significa che si muovono nella stessa direzione; una correlazione negativa significa che si muovono in direzioni opposte.
Forex
Tasso incrociato (Cross Rate)
Cross Ratein inglese
Un tasso di cambio tra due valute che non include il dollaro statunitense, come EUR/GBP o AUD/JPY. I tassi incrociati sono ricavati dal tasso di ciascuna valuta nei confronti dell’USD.
Forex
Coppia di valute (Currency Pair)
Currency Pairin inglese
Due valute quotate l’una contro l’altra, come EUR/USD. La prima è la valuta base, la seconda è la valuta quotata. Il tasso indica quanta valuta quotata occorre per acquistare un’unità della valuta base.
Forex
Day trading
Day Tradingin inglese
Uno stile di trading in cui tutte le posizioni vengono aperte e chiuse nella stessa giornata di negoziazione, evitando il rischio overnight. I day trader si affidano ai movimenti di prezzo di breve termine e all’analisi tecnica.
Trading
Dead cat bounce (rimbalzo del gatto morto)
Dead Cat Bouncein inglese
Un recupero temporaneo del prezzo dopo un calo significativo, seguito dalla prosecuzione del trend ribassista. Il rimbalzo può indurre i trader a ritenere, erroneamente, che sia avvenuta un’inversione.
Analisi tecnica
Deflazione (Deflation)
Deflationin inglese
Una diminuzione prolungata del livello generale dei prezzi di beni e servizi. La deflazione accresce il potere d’acquisto di una valuta ma può segnalare debolezza economica, il che spesso spinge le banche centrali ad abbassare i tassi di interesse.
Macroeconomia
Deprezzamento (Depreciation)
Depreciationin inglese
Una diminuzione del valore di una valuta rispetto a un’altra. Quando una valuta si deprezza, consente di acquistare una quantità minore di un’altra valuta rispetto a prima.
Forex
Divergenza (Divergence)
Divergencein inglese
Una situazione in cui il prezzo di una coppia di valute si muove nella direzione opposta a quella di un indicatore tecnico, come l’RSI o il MACD. La divergenza segnala spesso una potenziale inversione di trend.
Analisi tecnica
Dividendo (Dividend)
Dividendin inglese
Una distribuzione degli utili di una società ai suoi azionisti. I titolari di CFD su azioni non possiedono le azioni, per cui il dividendo si riflette invece in una rettifica in denaro: accreditata alle posizioni long e addebitata alle posizioni short alla data di stacco del dividendo.
Strumenti
Doppio minimo (Double Bottom)
Double Bottomin inglese
Una figura grafica di inversione rialzista che si forma dopo un trend ribassista, in cui il prezzo testa due volte lo stesso livello di supporto prima di rompere al rialzo la resistenza della neckline.
Analisi tecnica
Doppio massimo (Double Top)
Double Topin inglese
Una figura grafica di inversione ribassista che si forma dopo un trend rialzista, in cui il prezzo testa due volte lo stesso livello di resistenza prima di rompere al ribasso il supporto della neckline.
Analisi tecnica
Dovish (da colomba)
Dovishin inglese
Un termine che descrive l’orientamento di una banca centrale favorevole a tassi di interesse più bassi e a una politica monetaria espansiva per stimolare la crescita economica. I segnali dovish in genere indeboliscono una valuta.
Macroeconomia
Drawdown
Drawdownin inglese
La discesa da un massimo a un minimo dell’equity del conto, di norma espressa in percentuale. Il drawdown massimo è una metrica fondamentale per valutare il rischio di una strategia di trading.
Rischio
ECN (Electronic Communication Network)
ECN (Electronic Communication Network)in inglese
Un sistema che abbina gli ordini di acquisto e di vendita provenienti da più fornitori di liquidità, offrendo un accesso diretto al mercato con spread più contenuti. I broker ECN trasmettono gli ordini direttamente al mercato interbancario senza dealing desk.
Conti e piattaforme
Teoria delle onde di Elliott (Elliott Wave Theory)
Elliott Wave Theoryin inglese
Un approccio di analisi tecnica che individua schemi ricorrenti di onde nei movimenti dei prezzi. La teoria sostiene che i mercati si muovano secondo schemi impulsivi di cinque onde seguiti da schemi correttivi di tre onde.
Analisi tecnica
EMA (Exponential Moving Average, media mobile esponenziale)
EMA (Exponential Moving Average)in inglese
Un tipo di media mobile che attribuisce maggior peso ai prezzi recenti, risultando più reattiva alle nuove informazioni rispetto a una media mobile semplice. I periodi più usati comprendono 9, 21, 50 e 200.
Analisi tecnica
Equity (patrimonio del conto)
Equityin inglese
Il valore attuale del Suo conto di trading, compresi i profitti e le perdite non realizzati sulle posizioni aperte. Equity = Saldo del conto + P&L non realizzato.
Rischio
Coppie esotiche (Exotic Pairs)
Exotic Pairsin inglese
Coppie di valute che comprendono una valuta principale e una di un’economia in via di sviluppo o di minori dimensioni, come USD/TRY o EUR/ZAR. Le coppie esotiche presentano in genere spread più ampi e minore liquidità.
Forex
Expert Advisor (EA)
Expert Advisor (EA)in inglese
Un programma di trading automatico che gira sulla piattaforma MetaTrader. Gli EA eseguono operazioni in base a regole e algoritmi preprogrammati, senza richiedere alcun intervento manuale.
Conti e piattaforme
Ritracciamento di Fibonacci (Fibonacci Retracement)
Fibonacci Retracementin inglese
Uno strumento di analisi tecnica che utilizza linee orizzontali in corrispondenza dei principali rapporti di Fibonacci (23.6%, 38.2%, 50%, 61.8%) per individuare potenziali livelli di supporto e di resistenza sui quali il prezzo può invertire durante un pullback.
Analisi tecnica
Eseguito (Fill)
Fillin inglese
Il completamento di un ordine di acquisto o di vendita di una coppia di valute. Si ha un fill quando un ordine è stato eseguito a un prezzo determinato. Gli eseguiti parziali si verificano quando viene eseguita soltanto una parte dell’ordine.
Ordini
Flat (senza posizioni)
Flatin inglese
Non avere alcuna posizione aperta sul mercato. Di un trader che ha chiuso tutte le operazioni si dice che è flat o square.
Trading
Tasso di cambio fluttuante (Floating Exchange Rate)
Floating Exchange Ratein inglese
Un tasso di cambio determinato dalla domanda e dall’offerta sul mercato aperto, anziché fissato o ancorato da un governo. La maggior parte delle principali valute opera in un regime di cambi fluttuanti.
Forex
FOMC
FOMCin inglese
Il Federal Open Market Committee — l’organo della Federal Reserve statunitense incaricato di definire la politica monetaria e i tassi di interesse. Le riunioni e i comunicati del FOMC sono tra gli eventi che più muovono il mercato forex.
Macroeconomia
Forex
Forexin inglese
Il mercato dei cambi — il mercato finanziario più grande e più liquido al mondo, con scambi giornalieri superiori a 7 mila miliardi di dollari. Le valute sono negoziate 24 ore su 24, cinque giorni alla settimana.
Forex
Contratto forward (Forward Contract)
Forward Contractin inglese
Un accordo per acquistare o vendere una valuta a un prezzo prestabilito in una specifica data futura. I contratti forward sono utilizzati da imprese e trader per coprirsi dalle oscillazioni dei tassi di cambio.
Strumenti
Margine libero (Free Margin)
Free Marginin inglese
L’equity di un conto che non è impegnata come margine per le posizioni aperte e che è quindi disponibile per aprire nuove posizioni o assorbire perdite.
Rischio
Analisi fondamentale (Fundamental Analysis)
Fundamental Analysisin inglese
La valutazione del valore di una valuta sulla base degli indicatori economici (PIL, inflazione, occupazione), delle politiche delle banche centrali, dei tassi di interesse e degli eventi geopolitici, al fine di prevedere i futuri movimenti dei prezzi.
Macroeconomia
Gap
Gapin inglese
Un’interruzione tra i prezzi su un grafico, in corrispondenza della quale non sono avvenuti scambi. I gap compaiono spesso all’apertura del mercato la domenica, quando i prezzi si discostano dalla chiusura del venerdì a causa delle notizie del fine settimana.
Analisi tecnica
PIL (prodotto interno lordo, GDP)
GDP (Gross Domestic Product)in inglese
Il valore monetario complessivo di tutti i beni e servizi prodotti in un Paese in un determinato periodo. Il PIL è uno degli indicatori economici più importanti, poiché una crescita robusta del PIL tende a rafforzare una valuta.
Macroeconomia
Gearing
Gearingin inglese
Un altro termine per indicare la leva finanziaria — il rapporto tra il capitale di un trader e la dimensione della posizione che controlla. Un gearing più elevato significa una maggiore esposizione rispetto al margine depositato.
Rischio
Andare long (Going Long)
Going Longin inglese
Acquistare una coppia di valute nell’aspettativa che il suo valore salga. Quando Lei va long su EUR/USD, acquista euro e vende dollari statunitensi.
Forex
Andare short (Going Short)
Going Shortin inglese
Vendere una coppia di valute nell’aspettativa che il suo valore scenda. Quando Lei va short su EUR/USD, vende euro e acquista dollari statunitensi.
Forex
Golden cross (incrocio dorato)
Golden Crossin inglese
Un segnale tecnico rialzista che si verifica quando una media mobile di breve periodo (ad es. a 50 periodi) incrocia al rialzo una media mobile di lungo periodo (ad es. a 200 periodi), indicando un potenziale momentum al rialzo.
Analisi tecnica
Hawkish (da falco)
Hawkishin inglese
Un termine che descrive l’orientamento di una banca centrale favorevole a tassi di interesse più alti e a una politica monetaria più restrittiva per contenere l’inflazione. I segnali hawkish in genere rafforzano una valuta.
Macroeconomia
Testa e spalle (Head and Shoulders)
Head and Shouldersin inglese
Una figura grafica composta da tre picchi — un picco centrale più alto (testa) affiancato da due picchi più bassi (spalle). Segnala una potenziale inversione di trend da rialzista a ribassista.
Analisi tecnica
Hedging (copertura)
Hedgingin inglese
L’apertura di una posizione per compensare le potenziali perdite di un’altra posizione, riducendo l’esposizione complessiva al rischio. Nel forex, l’hedging può consistere nell’assumere una posizione opposta sulla stessa coppia o su una coppia correlata.
Rischio
Indice (Index)
Indexin inglese
Una misura dell’andamento di un paniere di titoli, come l’S&P 500 o il FTSE 100. Un indice non può essere acquistato direttamente; l’esposizione si assume attraverso prodotti che lo replicano, come i futures o i CFD.
Strumenti
Indicatore (Indicator)
Indicatorin inglese
Un calcolo matematico basato su prezzo, volume o open interest, utilizzato per prevedere i futuri movimenti dei prezzi. Tra gli indicatori più comuni nel forex figurano l’RSI, il MACD, le Bande di Bollinger e le medie mobili.
Analisi tecnica
Inflazione (Inflation)
Inflationin inglese
Un aumento prolungato del livello generale dei prezzi di beni e servizi, che erode il potere d’acquisto. Le banche centrali alzano i tassi di interesse per contrastare l’inflazione, il che spesso rafforza la valuta.
Macroeconomia
Mercato interbancario (Interbank Market)
Interbank Marketin inglese
La rete di banche che scambiano valute direttamente tra loro, formando l’ossatura del mercato forex. Il mercato interbancario determina i tassi di cambio che i trader retail vedono.
Forex
Differenziale dei tassi di interesse (Interest Rate Differential)
Interest Rate Differentialin inglese
La differenza tra i tassi di interesse di due Paesi le cui valute formano una coppia. I differenziali dei tassi di interesse alimentano i carry trade e influenzano in modo significativo le valutazioni delle valute.
Macroeconomia
Candela giapponese (Japanese Candlestick)
Japanese Candlestickin inglese
Una tecnica grafica sviluppata nel Giappone del XVIII secolo, che utilizza formazioni a forma di candela per rappresentare l’andamento del prezzo. Ogni candela mostra apertura, massimo, minimo e chiusura di uno specifico periodo di tempo.
Analisi tecnica
Opzione knock-in (Knock-In Option)
Knock-In Optionin inglese
Un tipo di opzione con barriera che diventa attiva soltanto quando il prezzo del sottostante raggiunge un livello prestabilito. Finché tale barriera non viene toccata, l’opzione non ha alcun valore.
Strumenti
Opzione knock-out (Knock-Out Option)
Knock-Out Optionin inglese
Un tipo di opzione con barriera che cessa di esistere quando il prezzo del sottostante raggiunge un livello prestabilito. Una volta violata la barriera, l’opzione scade priva di valore, indipendentemente dai successivi movimenti del prezzo.
Strumenti
Leva finanziaria (Leverage)
Leveragein inglese
La possibilità di controllare una posizione di grandi dimensioni con un capitale relativamente ridotto. Per esempio, una leva di 1:100 significa che $1,000 controllano $100,000. La leva amplifica sia i profitti sia le perdite.
Rischio
Ordine limite (Limit Order)
Limit Orderin inglese
Un ordine di acquisto o di vendita a un prezzo prestabilito o migliore. Un buy limit viene collocato al di sotto del prezzo corrente; un sell limit al di sopra. Viene eseguito soltanto al prezzo limite o a un prezzo più favorevole.
Ordini
Liquidità (Liquidity)
Liquidityin inglese
Il grado in cui una coppia di valute può essere acquistata o venduta rapidamente senza incidere in modo significativo sul suo prezzo. Le coppie principali, come EUR/USD, hanno la liquidità più elevata del mercato forex.
Forex
Fornitore di liquidità (Liquidity Provider)
Liquidity Providerin inglese
Un’istituzione, di norma una banca o un market maker non bancario, che quota i prezzi ai quali è pronta ad acquistare e a vendere, fornendo la liquidità che i broker trasferiscono ai clienti.
Conti e piattaforme
Posizione long o lunga (Long Position)
Long Positionin inglese
Un’operazione in cui una coppia di valute viene acquistata nell’aspettativa che aumenti di valore. I profitti si realizzano quando la coppia viene venduta a un prezzo più alto.
Forex
Lotto (Lot)
Lotin inglese
Un’unità di negoziazione standardizzata. Un lotto standard corrisponde a 100,000 unità della valuta base, un mini lotto a 10,000, un micro lotto a 1,000 e un nano lotto a 100 unità.
Forex
MACD
MACDin inglese
Moving Average Convergence Divergence (convergenza e divergenza delle medie mobili) — un indicatore di momentum che mostra la relazione tra due medie mobili di un prezzo. I trader usano gli incroci e le divergenze del MACD per individuare cambiamenti di trend e punti di ingresso.
Analisi tecnica
Coppie principali (Major Pairs)
Major Pairsin inglese
Le coppie di valute più scambiate nel mercato forex, tutte comprendenti il dollaro statunitense: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD e NZD/USD.
Forex
Margine (Margin)
Marginin inglese
La garanzia richiesta per aprire e mantenere una posizione con leva, espressa in percentuale del valore complessivo dell’operazione. Il margine non è un costo — è una parte della Sua equity accantonata a titolo di deposito.
Rischio
Margin call (richiesta di margine)
Margin Callin inglese
Una notifica del Suo broker secondo cui l’equity del Suo conto è scesa al di sotto del livello di margine richiesto. Lei deve depositare fondi aggiuntivi o chiudere posizioni per riportare il margine al di sopra della soglia minima.
Rischio
Margin Level
Margin Levelin inglese
Equity as a percentage of the margin in use. It shows how much room an account has left: the lower the figure, the nearer the account is to a margin call and then to a stop out. With no open position there is no margin in use, and so no margin level to state.
Non ancora tradotto; mostrato in inglese.
Rischio
Market maker
Market Makerin inglese
Un broker o un’istituzione che fornisce liquidità quotando sia il prezzo bid sia il prezzo ask ed è pronto a porsi come controparte di un’operazione. I market maker traggono profitto dallo spread tra bid e ask.
Conti e piattaforme
Ordine a mercato (Market Order)
Market Orderin inglese
Un ordine di acquistare o vendere una coppia di valute immediatamente, al miglior prezzo corrente disponibile. Gli ordini a mercato garantiscono l’esecuzione, ma non un prezzo determinato.
Ordini
Strategia Martingala (Martingale Strategy)
Martingale Strategyin inglese
Una strategia di trading ad alto rischio in cui la dimensione della posizione viene raddoppiata dopo ogni perdita, nell’aspettativa che una sola operazione vincente recuperi tutte le perdite precedenti. È ampiamente considerata pericolosa a causa del rischio esponenziale.
Rischio
MetaTrader
MetaTraderin inglese
Una diffusa piattaforma di trading elettronico (MT4 e MT5) sviluppata da MetaQuotes Software, ampiamente utilizzata dai trader forex retail per i grafici, l’analisi e il trading automatico tramite Expert Advisor (EA).
Conti e piattaforme
Coppie minori (Minor Pairs)
Minor Pairsin inglese
Coppie di valute che non includono il dollaro statunitense ma comprendono altre valute principali, come EUR/GBP, EUR/JPY o GBP/JPY. Note anche come coppie cross, presentano in genere spread leggermente più ampi rispetto alle coppie principali.
Forex
Momentum
Momentumin inglese
Il tasso di accelerazione di un movimento di prezzo. Gli indicatori di momentum, come l’RSI e il MACD, aiutano i trader a valutare la forza di un trend e a individuare potenziali inversioni quando il momentum si indebolisce.
Analisi tecnica
Politica monetaria (Monetary Policy)
Monetary Policyin inglese
Le azioni che una banca centrale intraprende per influire sul costo e sulla disponibilità della moneta, principalmente fissando un tasso di riferimento e acquistando o vendendo attività. Il suo orientamento è descritto come inasprimento quando alza i tassi o ritira liquidità e come allentamento quando fa il contrario.
Macroeconomia
Money management (gestione del capitale)
Money Managementin inglese
Il processo che consiste nel pianificare, preservare e controllare il capitale di trading per garantirne la sopravvivenza nel lungo periodo. Un money management efficace comprende la definizione di un rischio massimo per operazione e il mantenimento di dimensioni di posizione adeguate.
Rischio
Media mobile (Moving Average)
Moving Averagein inglese
Un indicatore tecnico che smussa i dati di prezzo calcolando il prezzo medio di chiusura su un determinato numero di periodi. I tipi più comuni sono la media mobile semplice (SMA) e quella esponenziale (EMA).
Analisi tecnica
Saldo negativo (Negative Balance)
Negative Balancein inglese
Un saldo del conto inferiore a zero, che può verificarsi quando un mercato supera in gap il livello di stop out più rapidamente di quanto le posizioni possano essere chiuse. Che un cliente risponda o meno di un saldo negativo dipende dalle condizioni del broker e dalle norme applicabili.
Rischio
NFP (Non-Farm Payrolls)
NFP (Non-Farm Payrolls)in inglese
Un indicatore economico statunitense di primaria importanza, pubblicato il primo venerdì di ogni mese, che misura la creazione di posti di lavoro escluso il settore agricolo. Le pubblicazioni dell’NFP provocano spesso una volatilità significativa sui mercati forex.
Macroeconomia
Non-Dealing Desk (NDD)
Non-Dealing Deskin inglese
Un tipo di broker forex che trasmette gli ordini dei clienti direttamente ai fornitori di liquidità, senza alcun intervento. I broker NDD offrono maggiore trasparenza e, in genere, spread più contenuti rispetto ai broker con dealing desk.
Conti e piattaforme
Valore nozionale (Notional Value)
Notional Valuein inglese
Il valore di mercato complessivo di una posizione con leva, in contrapposizione al margine versato per aprirla. Profitti e perdite si calcolano sul valore nozionale.
Rischio
Offerta (Offer)
Offerin inglese
Un altro termine per indicare il prezzo ask — il prezzo al quale un venditore è disposto a vendere una coppia di valute. L’offerta è il prezzo che Lei paga quando apre una posizione long (di acquisto).
Forex
Posizione aperta (Open Position)
Open Positionin inglese
Un’operazione che è stata aperta ma non è ancora stata chiusa da un’operazione di segno opposto. Le posizioni aperte sono soggette a guadagni e perdite derivanti dalle oscillazioni del mercato fino a quando non vengono chiuse.
Trading
Ordine (Order)
Orderin inglese
Un’istruzione impartita a un broker di acquistare o vendere uno strumento finanziario a un prezzo determinato o al prezzo corrente di mercato. I tipi di ordine più comuni sono gli ordini a mercato, limite, stop e trailing stop.
Ordini
Ipercomprato (Overbought)
Overboughtin inglese
Una condizione in cui il prezzo di una coppia di valute è salito troppo e troppo in fretta, e potrebbe essere prossimo a un pullback o a un’inversione. Indicatori come un RSI superiore a 70 suggeriscono condizioni di ipercomprato.
Analisi tecnica
Posizione overnight (Overnight Position)
Overnight Positionin inglese
Un’operazione che resta aperta oltre la fine della giornata di negoziazione (di norma 5 PM EST). Le posizioni overnight comportano addebiti o accrediti di swap in base al differenziale dei tassi di interesse tra le due valute.
Trading
Ipervenduto (Oversold)
Oversoldin inglese
Una condizione in cui il prezzo di una coppia di valute è sceso troppo e troppo in fretta, e potrebbe essere prossimo a un rimbalzo o a un’inversione. Indicatori come un RSI inferiore a 30 suggeriscono condizioni di ipervenduto.
Analisi tecnica
Coppia (Pair)
Pairin inglese
Forma abbreviata di coppia di valute — due valute quotate insieme, che ne mostrano il valore relativo. La prima valuta è la base e la seconda è la quotata, ad es. EUR/USD.
Forex
Ordine pendente (Pending Order)
Pending Orderin inglese
Un ordine di aprire una posizione a un livello di prezzo futuro anziché al prezzo corrente di mercato. I tipi comprendono gli ordini buy limit, sell limit, buy stop e sell stop.
Ordini
Pip
Pipin inglese
Il più piccolo movimento di prezzo standard di una coppia di valute. Per la maggior parte delle coppie, 1 pip equivale a 0.0001 (la quarta cifra decimale). Per le coppie con JPY, 1 pip equivale a 0.01 (la seconda cifra decimale).
Forex
Punto pivot (Pivot Point)
Pivot Pointin inglese
Un indicatore tecnico calcolato a partire dai prezzi massimo, minimo e di chiusura del periodo precedente, utilizzato per individuare potenziali livelli di supporto e di resistenza. I punti pivot sono ampiamente utilizzati dai day trader.
Analisi tecnica
Position trading
Position Tradingin inglese
Uno stile di trading di lungo periodo in cui le posizioni vengono mantenute per settimane, mesi o persino anni. I position trader si concentrano sull’analisi fondamentale e sui trend di lungo periodo anziché sulle oscillazioni di prezzo di breve termine.
Trading
Price action
Price Actionin inglese
Un approccio di trading che analizza i movimenti grezzi del prezzo su un grafico senza affidarsi agli indicatori. I trader di price action utilizzano i pattern di candele, i livelli di supporto e resistenza e le figure grafiche per prendere le proprie decisioni.
Analisi tecnica
Presa di profitto (Profit Taking)
Profit Takingin inglese
L’atto di chiudere una posizione in utile per realizzare i guadagni. Le prese di profitto possono provocare inversioni temporanee del prezzo, soprattutto quando molti trader chiudono le posizioni su livelli simili.
Trading
Pullback
Pullbackin inglese
Un’inversione temporanea della direzione di un trend prevalente. I pullback sono considerati opportunità per entrare in un’operazione nella direzione del trend principale a un prezzo migliore.
Analisi tecnica
Quantitative easing (allentamento quantitativo, QE)
Quantitative Easingin inglese
Uno strumento di politica monetaria con cui una banca centrale acquista titoli di Stato o altre attività finanziarie per immettere moneta nell’economia e abbassare i tassi di interesse. Il QE in genere indebolisce la valuta nazionale.
Macroeconomia
Valuta quotata (Quote Currency)
Quote Currencyin inglese
La seconda valuta di una coppia di valute. In EUR/USD il dollaro statunitense è la valuta quotata. Il tasso di cambio indica quanta valuta quotata occorre per acquistare un’unità della valuta base.
Forex
Rally
Rallyin inglese
Un aumento prolungato del prezzo di una coppia di valute o di un mercato. I rally possono essere alimentati da dati economici positivi, da cambiamenti nella politica delle banche centrali o da mutamenti del sentiment di mercato.
Analisi tecnica
Range (intervallo di prezzo)
Rangein inglese
Un periodo in cui il prezzo oscilla tra un livello definito di supporto e uno di resistenza senza stabilire un trend chiaro. Le strategie di trading in range consistono nell’acquistare sul supporto e nel vendere sulla resistenza.
Analisi tecnica
Rendimenti reali (Real Yields)
Real Yieldsin inglese
Il rendimento di un’obbligazione al netto dell’inflazione attesa. I rendimenti reali vengono comunemente osservati insieme all’oro, che non paga interessi: quando il rendimento delle obbligazioni corretto per l’inflazione sale, sale con esso il costo opportunità di detenere oro.
Macroeconomia
Recessione (Recession)
Recessionin inglese
Un calo significativo e diffuso dell’attività economica che dura più di qualche mese. Una regola empirica comune è quella di due trimestri consecutivi di calo del PIL reale, sebbene le definizioni ufficiali varino da Paese a Paese.
Macroeconomia
Tasso di riferimento (Reference Rate)
Reference Ratein inglese
Un tasso di cambio pubblicato da un organismo ufficiale a un orario fisso a fini informativi e contabili, come i tassi di cambio di riferimento giornalieri dell’euro della Banca centrale europea. Un tasso di riferimento non è un prezzo al quale qualcuno sia obbligato a negoziare.
Forex
Requote (riquotazione)
Requotein inglese
Una notifica secondo cui il prezzo richiesto per un ordine non è più disponibile, con la proposta di un nuovo prezzo che il trader può accettare o rifiutare. I requote si verificano con l’esecuzione istantanea; con l’esecuzione a mercato, invece, l’ordine viene eseguito al prezzo disponibile, che può differire dal prezzo richiesto.
Ordini
Resistenza (Resistance)
Resistancein inglese
Un livello di prezzo in corrispondenza del quale la pressione in vendita tende a impedire un ulteriore movimento al rialzo. I livelli di resistenza si individuano attraverso i precedenti massimi di prezzo, le trendline e gli indicatori tecnici.
Analisi tecnica
Ritracciamento (Retracement)
Retracementin inglese
Un movimento temporaneo del prezzo contrario al trend prevalente, spesso misurato con i livelli di Fibonacci. I ritracciamenti si distinguono dalle inversioni perché ci si attende che il trend originario riprenda.
Analisi tecnica
Gestione del rischio (Risk Management)
Risk Managementin inglese
Il processo che consiste nell’individuare, valutare e controllare le potenziali perdite di trading attraverso il dimensionamento delle posizioni, gli stop loss, la diversificazione e il rispetto di un rischio massimo per operazione (comunemente l’1-2% dell’equity del conto).
Rischio
Rapporto rischio/rendimento (Risk-Reward Ratio)
Risk-Reward Ratioin inglese
Il rapporto tra la perdita potenziale e il guadagno potenziale di un’operazione. Un rapporto rischio/rendimento di 1:3 significa rischiare $1 per guadagnare potenzialmente $3. I trader di successo ricercano in genere rapporti di almeno 1:2.
Rischio
Rollover
Rolloverin inglese
Il processo con cui la data di regolamento di una posizione aperta viene prorogata al giorno di negoziazione successivo. Il rollover comporta il pagamento o l’incasso di interessi di swap in base al differenziale dei tassi di interesse della coppia di valute.
Forex
RSI (Relative Strength Index, indice di forza relativa)
RSI (Relative Strength Index)in inglese
Un oscillatore di momentum che misura la velocità e l’ampiezza delle variazioni di prezzo su una scala da 0 a 100. Letture superiori a 70 suggeriscono condizioni di ipercomprato; letture inferiori a 30 suggeriscono condizioni di ipervenduto.
Analisi tecnica
Bene rifugio (Safe Haven)
Safe Havenin inglese
Un’attività verso la quale gli investitori si sono storicamente orientati nei periodi di tensione sui mercati, come l’oro, il franco svizzero, lo yen giapponese o i titoli del Tesoro statunitense. La definizione si riferisce al comportamento passato e non costituisce una garanzia di come un’attività si comporterà.
Macroeconomia
Scalping
Scalpingin inglese
Una strategia di trading che punta a trarre profitto da movimenti di prezzo molto piccoli, mantenendo le posizioni di norma per secondi o minuti. Gli scalper effettuano molte operazioni al giorno, puntando ogni volta a pochi pip di profitto.
Trading
Sentiment
Sentimentin inglese
L’atteggiamento complessivo dei trader nei confronti di una determinata coppia di valute o del mercato nel suo insieme. Il sentiment può essere rialzista, ribassista o neutrale e viene valutato attraverso i dati di posizionamento, i sondaggi e l’andamento del prezzo.
Forex
Vendita allo scoperto (Short Selling)
Short Sellingin inglese
Vendere una coppia di valute che non si possiede nell’aspettativa di riacquistarla a un prezzo più basso. Nel forex la vendita allo scoperto è semplice quanto andare long, perché ogni operazione comporta la vendita di una valuta per acquistarne un’altra.
Forex
Slippage (slittamento)
Slippagein inglese
La differenza tra il prezzo atteso di un’operazione e il prezzo effettivo al quale viene eseguita. Lo slippage si verifica comunemente nei periodi di alta volatilità o di bassa liquidità.
Ordini
Mercato spot o a pronti (Spot Market)
Spot Marketin inglese
Un mercato in cui gli strumenti finanziari sono negoziati con consegna immediata, con regolamento di norma entro due giorni lavorativi (T+2). Il mercato spot del forex è il segmento più grande del mercato dei cambi.
Forex
Spread
Spreadin inglese
La differenza tra il prezzo bid e il prezzo ask di una coppia di valute, misurata in pip. Lo spread rappresenta il principale costo di transazione nel trading sul forex. Spread più contenuti significano costi più bassi.
Forex
Stop loss
Stop Lossin inglese
Un ordine di chiudere una posizione a un prezzo prestabilito per limitare le potenziali perdite qualora il mercato si muova contro di Lei. Gli stop loss sono uno strumento fondamentale di gestione del rischio per proteggere il capitale di trading.
Ordini
Ordine stop (Stop Order)
Stop Orderin inglese
Un ordine che diventa un ordine a mercato non appena il prezzo raggiunge un livello prestabilito. Un buy stop viene collocato al di sopra del prezzo corrente; un sell stop al di sotto. È utilizzato nelle strategie di breakout.
Ordini
Stop out
Stop Outin inglese
Il livello di margine al quale un broker inizia a chiudere automaticamente le posizioni aperte perché l’equity non copre più il margine richiesto. Segue il livello di margin call ed esiste per limitare ulteriori perdite sul conto.
Rischio
Supporto (Support)
Supportin inglese
Un livello di prezzo in corrispondenza del quale la pressione in acquisto tende a impedire un ulteriore movimento al ribasso. I livelli di supporto si individuano attraverso i precedenti minimi di prezzo, le trendline e gli indicatori tecnici.
Analisi tecnica
Swap
Swapin inglese
Il differenziale dei tassi di interesse addebitato o accreditato per il mantenimento di una posizione overnight, noto anche come rollover. I tassi di swap variano a seconda della coppia di valute e dipendono dai tassi di interesse delle banche centrali delle due valute.
Forex
Swing trading
Swing Tradingin inglese
Uno stile di trading che punta a cogliere i guadagni derivanti dalle oscillazioni di prezzo nell’arco di più giorni o settimane. Gli swing trader utilizzano una combinazione di analisi tecnica e fondamentale per individuare i punti di ingresso e di uscita.
Trading
Take profit
Take Profitin inglese
Un ordine di chiudere una posizione a un livello di profitto prestabilito, che consolida automaticamente i guadagni quando l’obiettivo viene raggiunto. Gli ordini take profit aiutano i trader a mantenere la disciplina e a evitare di restituire i guadagni non realizzati.
Ordini
Analisi tecnica (Technical Analysis)
Technical Analysisin inglese
Lo studio dei grafici storici dei prezzi, delle figure e degli indicatori per prevedere i futuri movimenti dei prezzi. Gli analisti tecnici ritengono che tutte le informazioni rilevanti siano già riflesse nel prezzo.
Analisi tecnica
Tick
Tickin inglese
La variazione minima di prezzo di una coppia di valute, più piccola di un pip. Oggi la maggior parte dei broker quota i prezzi con cinque cifre decimali, dove la quinta rappresenta una frazione di pip, o tick.
Forex
Trader
Traderin inglese
Una persona o un’istituzione che acquista e vende strumenti finanziari, come le coppie di valute, nel mercato forex. I trader vanno dai privati retail ai grandi operatori istituzionali.
Forex
Trailing stop (stop dinamico)
Trailing Stopin inglese
Un ordine stop loss dinamico che si muove con il prezzo di mercato a una distanza fissa. Quando il prezzo si muove a Suo favore, lo stop lo segue; se il prezzo inverte, lo stop resta fermo per proteggere i profitti.
Ordini
Trend (tendenza)
Trendin inglese
La direzione generale del movimento dei prezzi di mercato. Un trend rialzista è composto da massimi e minimi crescenti; un trend ribassista da massimi e minimi decrescenti; un trend laterale non mostra alcuna direzione chiara.
Analisi tecnica
Trendline (linea di tendenza)
Trend Linein inglese
Una linea retta tracciata su un grafico che collega due o più punti di prezzo, utilizzata per individuare e confermare i trend. Una trendline rialzista collega minimi crescenti; una trendline ribassista collega massimi decrescenti.
Analisi tecnica
Triangolo (Triangle Pattern)
Triangle Patternin inglese
Una figura grafica formata da trendline convergenti, che indica un periodo di consolidamento prima di un breakout. I triangoli possono essere ascendenti (rialzisti), discendenti (ribassisti) o simmetrici (neutrali).
Analisi tecnica
Controvalore degli scambi (Turnover)
Turnoverin inglese
Il volume totale di valuta scambiato in un dato periodo. Il mercato forex mondiale registra scambi giornalieri superiori a 7 mila miliardi di dollari, il che lo rende il mercato finanziario più liquido al mondo.
Forex
P&L non realizzato (Unrealized P&L)
Unrealized P&Lin inglese
Il profitto o la perdita su una posizione aperta che non è ancora stata chiusa. Il P&L non realizzato oscilla con il mercato e diventa realizzato (effettivo) soltanto quando la posizione viene chiusa.
Trading
Uptick
Uptickin inglese
Uno scambio che avviene a un prezzo superiore a quello dello scambio precedente. Un uptick indica un momentum positivo di breve termine ed è l’opposto di un downtick.
Trading
USD
USDin inglese
Dollaro degli Stati Uniti — la principale valuta di riserva mondiale e la valuta più scambiata nel mercato forex. L’USD è coinvolto in circa l’88% di tutte le transazioni forex.
Forex
Spread variabile (Variable Spread)
Variable Spreadin inglese
Uno spread che varia in funzione delle condizioni di mercato, della liquidità e della volatilità. Gli spread variabili sono in genere più contenuti durante le sessioni ad alta liquidità e più ampi in occasione della pubblicazione di notizie o al di fuori degli orari di punta.
Forex
VIX
VIXin inglese
Il CBOE Volatility Index, spesso definito «indice della paura», misura la volatilità attesa del mercato. I trader forex osservano il VIX perché una volatilità più elevata porta spesso a movimenti più ampi sul mercato valutario.
Rischio
Volatilità (Volatility)
Volatilityin inglese
Il grado di variazione del prezzo nel tempo. Un’alta volatilità significa oscillazioni di prezzo ampie e rapide, che creano sia opportunità sia rischio. Una bassa volatilità indica movimenti più contenuti e più prevedibili.
Rischio
Volume
Volumein inglese
Il numero totale di unità o contratti scambiati in un dato periodo. Nel forex i dati sul volume reale sono limitati a causa della natura decentralizzata del mercato, per cui si utilizza spesso come approssimazione il volume dei tick (il numero di variazioni di prezzo).
Analisi tecnica
VPS (Virtual Private Server)
VPS (Virtual Private Server)in inglese
Un server remoto utilizzato per far funzionare piattaforme di trading ed Expert Advisor 24/7, con bassa latenza ed elevata continuità di servizio. L’hosting su VPS assicura che le strategie automatiche vengano eseguite anche quando il Suo computer locale è offline.
Conti e piattaforme
Cuneo (Wedge Pattern)
Wedge Patternin inglese
Una figura grafica formata da trendline convergenti, entrambe inclinate nella stessa direzione. I cunei ascendenti sono ribassisti; i cunei discendenti sono rialzisti. I cunei segnalano una potenziale inversione del trend in corso.
Analisi tecnica
Whipsaw (falso segnale con brusca inversione)
Whipsawin inglese
Un rapido movimento del prezzo in una direzione, subito seguito da una brusca inversione, che spesso fa scattare gli stop loss su entrambi i lati. I whipsaw si verificano comunemente in condizioni di mercato nervose, poco liquide o guidate dalle notizie.
Analisi tecnica
Ombra (Wick)
Wickin inglese
Le linee sottili sopra e sotto il corpo di una candela, che rappresentano i prezzi massimo e minimo del periodo. Ombre lunghe indicano un forte rifiuto dei prezzi su quei livelli.
Analisi tecnica
XAU/USD
XAU/USDin inglese
Il simbolo di negoziazione dell’oro quotato in dollari statunitensi. L’oro è ampiamente negoziato nel mercato forex come bene rifugio ed è spesso inversamente correlato al dollaro statunitense.
Forex
Rendimento (Yield)
Yieldin inglese
Il reddito prodotto da un investimento, di norma espresso in percentuale. Nel forex le differenze di rendimento tra Paesi alimentano i flussi valutari, poiché i trader ricercano rendimenti più elevati attraverso i carry trade.
Macroeconomia

Fetching the page

Domanda aggregata (Aggregate Demand)

Apprezzamento (Appreciation)

Arbitraggio (Arbitrage)

Prezzo ask o lettera (Ask Rate)

Asset allocation (allocazione degli attivi)

ATR (Average True Range)

Balance

Bilancia dei pagamenti (Balance of Payments)

Valuta base (Base Currency)

Mercato ribassista (Bear Market)

Prezzo bid o denaro (Bid Price)

Bande di Bollinger (Bollinger Bands)

Breakout (rottura)

Broker

Mercato rialzista (Bull Market)

Cable

Candela (Candlestick)

Carry trade

Banca centrale (Central Bank)

CFD (contratto per differenza)

Commission

Valute legate alle materie prime (Commodity Currencies)

Consolidamento (Consolidation)

Dimensione del contratto (Contract Size)

Correlazione (Correlation)

Tasso incrociato (Cross Rate)

Coppia di valute (Currency Pair)

Day trading

Dead cat bounce (rimbalzo del gatto morto)

Deflazione (Deflation)

Deprezzamento (Depreciation)

Divergenza (Divergence)

Dividendo (Dividend)

Doppio minimo (Double Bottom)

Doppio massimo (Double Top)

Dovish (da colomba)

Drawdown

ECN (Electronic Communication Network)

Teoria delle onde di Elliott (Elliott Wave Theory)

EMA (Exponential Moving Average, media mobile esponenziale)

Equity (patrimonio del conto)

Coppie esotiche (Exotic Pairs)

Expert Advisor (EA)

Ritracciamento di Fibonacci (Fibonacci Retracement)

Eseguito (Fill)

Flat (senza posizioni)

Tasso di cambio fluttuante (Floating Exchange Rate)

FOMC

Forex

Contratto forward (Forward Contract)

Margine libero (Free Margin)

Analisi fondamentale (Fundamental Analysis)

Gap

PIL (prodotto interno lordo, GDP)

Gearing

Andare long (Going Long)

Andare short (Going Short)

Golden cross (incrocio dorato)

Hawkish (da falco)

Testa e spalle (Head and Shoulders)

Hedging (copertura)

Indice (Index)

Indicatore (Indicator)

Inflazione (Inflation)

Mercato interbancario (Interbank Market)

Differenziale dei tassi di interesse (Interest Rate Differential)

Candela giapponese (Japanese Candlestick)

Opzione knock-in (Knock-In Option)

Opzione knock-out (Knock-Out Option)

Leva finanziaria (Leverage)

Ordine limite (Limit Order)

Liquidità (Liquidity)

Fornitore di liquidità (Liquidity Provider)

Posizione long o lunga (Long Position)

Lotto (Lot)

MACD

Coppie principali (Major Pairs)

Margine (Margin)

Margin call (richiesta di margine)

Margin Level