Faharasa ya Fedha

Istilahi 156

• Mahitaji ya Jumla (Aggregate Demand)

  Aggregate Demandkwa Kiingereza

  Jumla ya mahitaji ya bidhaa na huduma ndani ya uchumi kwa wakati fulani. Wafanyabiashara wa forex hufuatilia mahitaji ya jumla kwa sababu huathiri mfumuko wa bei, viwango vya riba na, hatimaye, thamani za sarafu.

  Uchumi mkuu

• Kupanda kwa Thamani ya Sarafu (Appreciation)

  Appreciationkwa Kiingereza

  Ongezeko la thamani ya sarafu ikilinganishwa na sarafu nyingine. Euro inapopanda thamani dhidi ya dola, dola nyingi zaidi huhitajika kununua euro moja.

  Forex

• Arbitrage

  Arbitragekwa Kiingereza

  Ununuzi na uuzaji wa rasilimali kwa wakati mmoja katika masoko tofauti ili kupata faida kutokana na tofauti ndogo za bei. Katika forex, hii inaweza kuhusisha kutumia tofauti za viwango kati ya madalali au kati ya jozi za sarafu.

  Forex

• Bei ya Ask (Ask Rate)

  Ask Ratekwa Kiingereza

  Bei ya chini kabisa ambayo muuzaji yuko tayari kuuza jozi ya sarafu. Hujulikana pia kama bei ya offer. Bei ya ask huwa juu ya bei ya bid kila wakati.

  Forex

• Mgawanyo wa Rasilimali (Asset Allocation)

  Asset Allocationkwa Kiingereza

  Mkakati wa kugawa uwekezaji katika aina mbalimbali za rasilimali — sarafu, hisa, bidhaa ghafi — ili kusawazisha hatari na faida kulingana na malengo ya mfanyabiashara na kiwango cha hatari anachoweza kuvumilia.

  Hatari

• ATR (Average True Range)

  ATR (Average True Range)kwa Kiingereza

  Kiashiria cha kuyumba kwa bei kinachopima wastani wa masafa kati ya bei za juu na za chini katika idadi iliyowekwa ya vipindi. Wafanyabiashara hutumia ATR kuweka umbali wa stop loss na kukadiria kuyumba kwa soko.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Balance

  Balancekwa Kiingereza

  The money in a trading account counting only what has been settled: deposits and withdrawals, and the results of positions that have been closed. It does not move while a position is open; the profit or loss on an open position shows in equity and reaches the balance only when the position is closed.

  Bado haijatafsiriwa; inaonyeshwa kwa Kiingereza.

  Hatari

• Urari wa Malipo (Balance of Payments)

  Balance of Paymentskwa Kiingereza

  Rekodi ya miamala yote ya kiuchumi kati ya nchi na dunia nzima katika kipindi fulani. Nakisi au ziada katika urari wa malipo inaweza kuathiri kwa kiasi kikubwa thamani ya sarafu ya nchi.

  Uchumi mkuu

• Sarafu ya Msingi (Base Currency)

  Base Currencykwa Kiingereza

  Sarafu ya kwanza katika jozi ya sarafu. Katika EUR/USD, euro ndiyo sarafu ya msingi. Viwango vya ubadilishaji huonyesha ni kiasi gani cha sarafu ya nukuu kinachohitajika kununua kipimo kimoja cha sarafu ya msingi.

  Forex

• Soko la Dubu (Bear Market)

  Bear Marketkwa Kiingereza

  Soko lenye sifa ya bei zinazoendelea kushuka na hisia za kukata tamaa. Katika forex, soko la dubu kwa sarafu fulani humaanisha kwamba inapoteza thamani dhidi ya sarafu nyingine.

  Forex

• Bei ya Bid (Bid Price)

  Bid Pricekwa Kiingereza

  Bei ya juu kabisa ambayo mnunuzi yuko tayari kulipa kwa jozi ya sarafu. Wafanyabiashara huuza kwa bei ya bid na hununua kwa bei ya ask.

  Forex

• Bollinger Bands

  Bollinger Bandskwa Kiingereza

  Kiashiria cha uchambuzi wa kiufundi chenye wastani unaosogea katikati na mikanda miwili ya mkengeuko sanifu juu na chini yake. Huwasaidia wafanyabiashara kutambua hali ya kununuliwa kupita kiasi au kuuzwa kupita kiasi na uwezekano wa bei kuvunja kiwango.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Kuvunja Kiwango (Breakout)

  Breakoutkwa Kiingereza

  Mwendo wa bei unaopita kiwango kilichotambuliwa cha support au resistance, mara nyingi ukiambatana na ongezeko la ujazo wa biashara na kuyumba kwa bei. Mikakati ya biashara ya breakout hulenga kuingia kwenye nafasi mapema katika mwelekeo mpya.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Dalali (Broker)

  Brokerkwa Kiingereza

  Mpatanishi anayewezesha biashara kati ya wanunuzi na wauzaji katika soko la forex. Madalali hutoa jukwaa, leverage na ufikiaji wa soko ambao wafanyabiashara wa rejareja wanahitaji.

  Akaunti na majukwaa

• Soko la Fahali (Bull Market)

  Bull Marketkwa Kiingereza

  Soko lenye sifa ya bei zinazoendelea kupanda na hisia za matumaini. Katika forex, soko la fahali kwa sarafu fulani humaanisha kwamba inaongezeka thamani dhidi ya sarafu nyingine.

  Forex

• Cable

  Cablekwa Kiingereza

  Neno la mtaani la jozi ya sarafu GBP/USD, linalotokana na kebo ya telegrafu iliyotandazwa chini ya Bahari ya Atlantiki katika karne ya 19, iliyotumika kutuma viwango vya ubadilishaji kati ya London na New York.

  Forex

• Mshumaa (Candlestick)

  Candlestickkwa Kiingereza

  Aina ya chati inayoonyesha bei ya kufungua, ya juu, ya chini na ya kufunga kwa kipindi fulani, ikitengeneza umbo la mshumaa. Kiwiliwili huonyesha masafa kati ya bei ya kufungua na ya kufunga, huku tambi zikionyesha bei ya juu na ya chini.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Carry Trade

  Carry Tradekwa Kiingereza

  Mkakati ambapo mfanyabiashara hukopa sarafu yenye kiwango cha chini cha riba ili kununua sarafu yenye kiwango cha juu zaidi cha riba, akipata faida kutokana na tofauti ya viwango vya riba. Hupendwa katika hali tulivu za soko.

  Forex

• Benki Kuu (Central Bank)

  Central Bankkwa Kiingereza

  Taasisi ya kitaifa inayohusika na sera ya fedha, maamuzi ya viwango vya riba na uthabiti wa sarafu. Benki kuu kubwa — kama vile Fed, ECB na BoJ — huathiri sana masoko ya forex kupitia maamuzi yao ya sera.

  Uchumi mkuu

• CFD (Contract for Difference)

  CFD (Contract for Difference)kwa Kiingereza

  Bidhaa ya kifedha tokezi inayokuwezesha kubashiri mienendo ya bei bila kumiliki rasilimali ya msingi. CFD hufuata bei ya chombo cha kifedha cha msingi na huuzwa na kununuliwa kwa marjini.

  Ala za fedha

• Commission

  Commissionkwa Kiingereza

  A charge for dealing that is set out as its own line, separate from the spread, and usually quoted per lot. It may be charged once, or on each side of a trade: on opening and again on closing. An account described as commission-free carries its dealing cost inside a wider spread instead.

  Bado haijatafsiriwa; inaonyeshwa kwa Kiingereza.

  Akaunti na majukwaa

• Sarafu za Bidhaa Ghafi (Commodity Currencies)

  Commodity Currencieskwa Kiingereza

  Sarafu za nchi ambazo uchumi wake hutegemea sana mauzo ya nje ya bidhaa ghafi, kama vile dola ya Australia (AUD), dola ya Kanada (CAD) na dola ya New Zealand (NZD). Thamani zake mara nyingi huwiana na bei za bidhaa ghafi.

  Ala za fedha

• Consolidation (Kipindi cha Utulivu wa Bei)

  Consolidationkwa Kiingereza

  Kipindi ambapo bei husogea kimlalo ndani ya masafa membamba baada ya mwendo mkubwa. Consolidation mara nyingi hutangulia breakout na huashiria kusitasita kwa soko.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Ukubwa wa Mkataba (Contract Size)

  Contract Sizekwa Kiingereza

  Kiasi cha rasilimali ya msingi kinachowakilishwa na lot moja ya chombo cha kifedha. Katika fedha za kigeni, lot moja ya kawaida ni vipimo 100,000 vya sarafu ya msingi; kwa dhahabu kwa kawaida ni aunsi 100 za troy.

  Forex

• Uwiano (Correlation)

  Correlationkwa Kiingereza

  Kipimo cha kitakwimu cha jinsi jozi mbili za sarafu zinavyosogea zikilinganishwa. Uwiano chanya humaanisha zinasogea upande mmoja; uwiano hasi humaanisha zinasogea pande zinazopingana.

  Forex

• Kiwango Mtambuka (Cross Rate)

  Cross Ratekwa Kiingereza

  Kiwango cha ubadilishaji kati ya sarafu mbili kisichohusisha dola ya Marekani, kama vile EUR/GBP au AUD/JPY. Viwango mtambuka hutokana na kiwango cha kila sarafu dhidi ya USD.

  Forex

• Jozi ya Sarafu (Currency Pair)

  Currency Pairkwa Kiingereza

  Sarafu mbili zinazonukuliwa moja dhidi ya nyingine, kama vile EUR/USD. Ya kwanza ni sarafu ya msingi, ya pili ni sarafu ya nukuu. Kiwango huonyesha ni kiasi gani cha sarafu ya nukuu kinachohitajika kununua kipimo kimoja cha sarafu ya msingi.

  Forex

• Biashara ya Siku Moja (Day Trading)

  Day Tradingkwa Kiingereza

  Mtindo wa biashara ambapo nafasi zote hufunguliwa na kufungwa ndani ya siku ileile ya biashara, hivyo kuepuka hatari ya usiku. Wafanyabiashara wa siku moja hutegemea mienendo ya bei ya muda mfupi na uchambuzi wa kiufundi.

  Biashara

• Dead Cat Bounce

  Dead Cat Bouncekwa Kiingereza

  Kupanda kwa bei kwa muda mfupi baada ya kushuka kwa kiasi kikubwa, kunakofuatwa na kuendelea kwa mwelekeo wa kushuka. Kupanda huko kunaweza kuwapotosha wafanyabiashara wakadhani mwelekeo umegeuka.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Mfumuko Hasi wa Bei (Deflation)

  Deflationkwa Kiingereza

  Kushuka kunakoendelea kwa kiwango cha jumla cha bei za bidhaa na huduma. Deflation huongeza uwezo wa sarafu wa kununua lakini inaweza kuashiria udhaifu wa uchumi, jambo ambalo mara nyingi huzifanya benki kuu zipunguze viwango vya riba.

  Uchumi mkuu

• Kushuka kwa Thamani ya Sarafu (Depreciation)

  Depreciationkwa Kiingereza

  Kupungua kwa thamani ya sarafu ikilinganishwa na sarafu nyingine. Sarafu inaposhuka thamani, hununua kiasi kidogo cha sarafu nyingine kuliko hapo awali.

  Forex

• Divergence (Mtengano)

  Divergencekwa Kiingereza

  Hali ambapo bei ya jozi ya sarafu husogea upande unaopingana na kiashiria cha kiufundi, kama vile RSI au MACD. Divergence mara nyingi huashiria uwezekano wa mwelekeo kugeuka.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Gawio (Dividend)

  Dividendkwa Kiingereza

  Mgawanyo wa faida ya kampuni kwa wanahisa wake. Wamiliki wa CFD za hisa hawamiliki hisa zenyewe, hivyo gawio huakisiwa kama marekebisho ya fedha taslimu: huwekwa kwenye nafasi za long na hukatwa kwenye nafasi za short katika tarehe ya ex-dividend.

  Ala za fedha

• Double Bottom (Kina Mara Mbili)

  Double Bottomkwa Kiingereza

  Muundo wa chati wa kugeuka kuelekea juu unaojitokeza baada ya mwelekeo wa kushuka, ambapo bei hujaribu kiwango kilekile cha support mara mbili kabla ya kuvunja kuelekea juu ya resistance ya mstari wa shingo.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Double Top (Kilele Mara Mbili)

  Double Topkwa Kiingereza

  Muundo wa chati wa kugeuka kuelekea chini unaojitokeza baada ya mwelekeo wa kupanda, ambapo bei hujaribu kiwango kilekile cha resistance mara mbili kabla ya kuvunja kuelekea chini ya support ya mstari wa shingo.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Dovish (Msimamo wa Njiwa)

  Dovishkwa Kiingereza

  Neno linaloeleza msimamo wa benki kuu unaopendelea viwango vya chini vya riba na sera ya fedha ya kupanua ili kuchochea ukuaji wa uchumi. Ishara za dovish kwa kawaida hudhoofisha sarafu.

  Uchumi mkuu

• Drawdown

  Drawdownkwa Kiingereza

  Kushuka kutoka kilele hadi kina katika equity ya akaunti, ambako kwa kawaida huelezwa kama asilimia. Drawdown ya juu kabisa ni kipimo muhimu cha kutathmini hatari ya mkakati wa biashara.

  Hatari

• ECN (Electronic Communication Network)

  ECN (Electronic Communication Network)kwa Kiingereza

  Mfumo unaooanisha oda za kununua na za kuuza kutoka kwa watoa ukwasi wengi, ukitoa ufikiaji wa moja kwa moja wa soko kwa spread nyembamba zaidi. Madalali wa ECN hupeleka oda moja kwa moja kwenye soko la kati ya benki bila dealing desk.

  Akaunti na majukwaa

• Nadharia ya Mawimbi ya Elliott (Elliott Wave Theory)

  Elliott Wave Theorykwa Kiingereza

  Mbinu ya uchambuzi wa kiufundi inayotambua miundo ya mawimbi inayojirudia katika mienendo ya bei. Nadharia hii inapendekeza kwamba masoko husogea katika miundo ya msukumo ya mawimbi matano ikifuatwa na miundo ya marekebisho ya mawimbi matatu.

  Uchambuzi wa kiufundi

• EMA (Exponential Moving Average)

  EMA (Exponential Moving Average)kwa Kiingereza

  Aina ya wastani unaosogea inayozipa uzito zaidi bei za hivi karibuni, hivyo kuitikia taarifa mpya haraka zaidi kuliko wastani rahisi unaosogea. Vipindi vinavyotumika sana ni 9, 21, 50 na 200.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Equity

  Equitykwa Kiingereza

  Thamani ya sasa ya akaunti yako ya biashara, ikijumuisha faida na hasara ambazo hazijatimizwa kwenye nafasi zilizo wazi. Equity = Salio la Akaunti + Faida/Hasara Isiyotimizwa (P&L).

  Hatari

• Jozi za Kigeni Adimu (Exotic Pairs)

  Exotic Pairskwa Kiingereza

  Jozi za sarafu zinazojumuisha sarafu kuu moja na sarafu moja ya uchumi unaoendelea au mdogo zaidi, kama vile USD/TRY au EUR/ZAR. Jozi hizi kwa kawaida huwa na spread pana zaidi na ukwasi mdogo zaidi.

  Forex

• Expert Advisor (EA)

  Expert Advisor (EA)kwa Kiingereza

  Programu ya biashara ya kiotomatiki inayoendeshwa kwenye jukwaa la MetaTrader. EA hutekeleza biashara kulingana na kanuni na algorithimu zilizopangwa mapema bila kuhitaji mtu kuingilia kati.

  Akaunti na majukwaa

• Fibonacci Retracement

  Fibonacci Retracementkwa Kiingereza

  Zana ya uchambuzi wa kiufundi inayotumia mistari ya mlalo kwenye uwiano muhimu wa Fibonacci (23.6%, 38.2%, 50%, 61.8%) kutambua viwango vinavyowezekana vya support na resistance ambapo bei inaweza kugeuka wakati wa pullback.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Fill (Utekelezaji wa Oda)

  Fillkwa Kiingereza

  Kukamilika kwa oda ya kununua au kuuza jozi ya sarafu. Fill hutokea oda inapokuwa imetekelezwa kwa bei mahususi. Fill ya sehemu hutokea pale ambapo ni sehemu tu ya oda inayotekelezwa.

  Oda

• Flat

  Flatkwa Kiingereza

  Kutokuwa na nafasi yoyote iliyo wazi sokoni. Mfanyabiashara aliyefunga biashara zake zote husemwa kuwa yuko flat au square.

  Biashara

• Kiwango Huria cha Ubadilishaji (Floating Exchange Rate)

  Floating Exchange Ratekwa Kiingereza

  Kiwango cha ubadilishaji kinachoamuliwa na ugavi na mahitaji katika soko huria badala ya kupangwa au kufungwa na serikali. Sarafu nyingi kuu hufanya kazi chini ya mfumo wa kiwango huria cha ubadilishaji.

  Forex

• FOMC

  FOMCkwa Kiingereza

  Federal Open Market Committee — kitengo cha Federal Reserve ya Marekani kinachohusika na kupanga sera ya fedha na viwango vya riba. Mikutano na taarifa za FOMC ni matukio makubwa yanayosogeza soko la forex.

  Uchumi mkuu

• Forex

  Forexkwa Kiingereza

  Soko la fedha za kigeni — soko kubwa zaidi la fedha duniani na lenye ukwasi mkubwa zaidi, lenye mauzo ya kila siku yanayozidi $7 trilioni. Sarafu huuzwa na kununuliwa saa 24 kwa siku, siku tano kwa wiki.

  Forex

• Mkataba wa Forward (Forward Contract)

  Forward Contractkwa Kiingereza

  Makubaliano ya kununua au kuuza sarafu kwa bei iliyopangwa mapema katika tarehe mahususi ya baadaye. Mikataba ya forward hutumiwa na biashara na wafanyabiashara kujikinga dhidi ya mabadiliko ya viwango vya ubadilishaji.

  Ala za fedha

• Marjini Huru (Free Margin)

  Free Marginkwa Kiingereza

  Equity iliyo kwenye akaunti ambayo haijafungwa kama marjini ya nafasi zilizo wazi na, kwa hiyo, inapatikana kwa ajili ya kufungua nafasi mpya au kubeba hasara.

  Hatari

• Uchambuzi wa Kimsingi (Fundamental Analysis)

  Fundamental Analysiskwa Kiingereza

  Kutathmini thamani ya sarafu kwa kuzingatia viashiria vya kiuchumi (GDP, mfumuko wa bei, ajira), sera za benki kuu, viwango vya riba na matukio ya kijiografia na kisiasa ili kutabiri mienendo ya bei ya baadaye.

  Uchumi mkuu

• Pengo la Bei (Gap)

  Gapkwa Kiingereza

  Pengo kati ya bei kwenye chati ambapo hakuna biashara iliyofanyika. Mapengo mara nyingi hujitokeza soko linapofunguliwa Jumapili, bei zinapotofautiana na bei ya kufunga ya Ijumaa kutokana na habari za mwishoni mwa wiki.

  Uchambuzi wa kiufundi

• GDP (Pato la Taifa)

  GDP (Gross Domestic Product)kwa Kiingereza

  Jumla ya thamani ya kifedha ya bidhaa na huduma zote zinazozalishwa ndani ya nchi katika kipindi mahususi. GDP ni mojawapo ya viashiria muhimu zaidi vya kiuchumi, kwa kuwa ukuaji imara wa GDP huelekea kuimarisha sarafu.

  Uchumi mkuu

• Gearing

  Gearingkwa Kiingereza

  Neno jingine la leverage — uwiano kati ya mtaji wa mfanyabiashara na ukubwa wa nafasi anayoidhibiti. Gearing ya juu zaidi humaanisha mfichuo mkubwa zaidi kwa hatari ukilinganishwa na marjini iliyowekwa.

  Hatari

• Kwenda Long (Going Long)

  Going Longkwa Kiingereza

  Kununua jozi ya sarafu kwa matarajio kwamba thamani yake itapanda. Unapokwenda long kwenye EUR/USD, unanunua euro na kuuza dola za Marekani.

  Forex

• Kwenda Short (Going Short)

  Going Shortkwa Kiingereza

  Kuuza jozi ya sarafu kwa matarajio kwamba thamani yake itashuka. Unapokwenda short kwenye EUR/USD, unauza euro na kununua dola za Marekani.

  Forex

• Golden Cross

  Golden Crosskwa Kiingereza

  Ishara ya kiufundi ya kupanda inayotokea pale wastani unaosogea wa muda mfupi (k.m. wa vipindi 50) unapovuka juu ya wastani unaosogea wa muda mrefu (k.m. wa vipindi 200), ikionyesha uwezekano wa kasi ya kupanda.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Hawkish (Msimamo wa Mwewe)

  Hawkishkwa Kiingereza

  Neno linaloeleza msimamo wa benki kuu unaopendelea viwango vya juu vya riba na sera ya fedha iliyobanwa zaidi ili kudhibiti mfumuko wa bei. Ishara za hawkish kwa kawaida huimarisha sarafu.

  Uchumi mkuu

• Kichwa na Mabega (Head and Shoulders)

  Head and Shoulderskwa Kiingereza

  Muundo wa chati wenye vilele vitatu — kilele cha kati kilicho juu zaidi (kichwa) kikiwa kati ya vilele viwili vya chini zaidi (mabega). Huashiria uwezekano wa mwelekeo kugeuka kutoka wa kupanda kuwa wa kushuka.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Hedging (Kujikinga na Hatari)

  Hedgingkwa Kiingereza

  Kufungua nafasi ili kufidia hasara zinazoweza kutokea kwenye nafasi nyingine, hivyo kupunguza mfichuo wa jumla kwa hatari. Katika forex, hedging inaweza kuhusisha kuchukua nafasi kinyume kwenye jozi ileile au kwenye jozi yenye uwiano nayo.

  Hatari

• Fahirisi (Index)

  Indexkwa Kiingereza

  Kipimo cha utendaji wa kapu la dhamana, kama vile S&P 500 au FTSE 100. Fahirisi haiwezi kununuliwa moja kwa moja; mfichuo hupatikana kupitia bidhaa zinazoifuata, kama vile futures au CFD.

  Ala za fedha

• Kiashiria (Indicator)

  Indicatorkwa Kiingereza

  Hesabu ya kihisabati inayotegemea bei, ujazo wa biashara au open interest, inayotumika kutabiri mienendo ya bei ya baadaye. Viashiria vya kawaida vya forex ni pamoja na RSI, MACD, Bollinger Bands na wastani unaosogea.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Mfumuko wa Bei (Inflation)

  Inflationkwa Kiingereza

  Ongezeko linaloendelea la kiwango cha jumla cha bei za bidhaa na huduma, linalomomonyoa uwezo wa kununua. Benki kuu hupandisha viwango vya riba ili kupambana na mfumuko wa bei, jambo ambalo mara nyingi huimarisha sarafu.

  Uchumi mkuu

• Soko la Kati ya Benki (Interbank Market)

  Interbank Marketkwa Kiingereza

  Mtandao wa benki zinazofanya biashara ya sarafu moja kwa moja zenyewe kwa zenyewe, na ambao ndio uti wa mgongo wa soko la forex. Soko la kati ya benki ndilo linalopanga viwango vya ubadilishaji ambavyo wafanyabiashara wa rejareja huviona.

  Forex

• Tofauti ya Viwango vya Riba (Interest Rate Differential)

  Interest Rate Differentialkwa Kiingereza

  Tofauti ya viwango vya riba kati ya nchi mbili ambazo sarafu zake huunda jozi. Tofauti za viwango vya riba huchochea carry trade na huathiri kwa kiasi kikubwa thamani za sarafu.

  Uchumi mkuu

• Mshumaa wa Kijapani (Japanese Candlestick)

  Japanese Candlestickkwa Kiingereza

  Mbinu ya kuchora chati iliyobuniwa nchini Japani katika karne ya 18, inayotumia maumbo ya mishumaa kuwakilisha mwenendo wa bei. Kila mshumaa huonyesha bei ya kufungua, ya juu, ya chini na ya kufunga kwa kipindi mahususi cha muda.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Knock-In Option

  Knock-In Optionkwa Kiingereza

  Aina ya barrier option (hiari yenye kizuizi) inayoanza kufanya kazi pale tu bei ya rasilimali ya msingi inapofikia kiwango kilichobainishwa. Hadi kizuizi hicho kifikiwe, option hiyo haina thamani.

  Ala za fedha

• Knock-Out Option

  Knock-Out Optionkwa Kiingereza

  Aina ya barrier option (hiari yenye kizuizi) inayokoma kuwepo pale bei ya rasilimali ya msingi inapofikia kiwango kilichobainishwa. Kizuizi kikishavukwa, option huisha bila thamani yoyote, bila kujali mienendo ya bei inayofuata.

  Ala za fedha

• Leverage

  Leveragekwa Kiingereza

  Uwezo wa kudhibiti nafasi kubwa kwa kiasi kidogo cha mtaji. Kwa mfano, leverage ya 1:100 humaanisha kwamba $1,000 hudhibiti $100,000. Leverage hukuza faida na hasara pia.

  Hatari

• Oda ya Limit (Limit Order)

  Limit Orderkwa Kiingereza

  Oda ya kununua au kuuza kwa bei iliyobainishwa au iliyo bora zaidi. Buy limit huwekwa chini ya bei ya sasa; sell limit huwekwa juu yake. Hutekelezwa tu kwa bei ya limit au bei iliyo nafuu zaidi kwako.

  Oda

• Ukwasi (Liquidity)

  Liquiditykwa Kiingereza

  Kiwango ambacho jozi ya sarafu inaweza kununuliwa au kuuzwa haraka bila kuathiri bei yake kwa kiasi kikubwa. Jozi kuu kama EUR/USD zina ukwasi mkubwa zaidi katika soko la forex.

  Forex

• Mtoa Ukwasi (Liquidity Provider)

  Liquidity Providerkwa Kiingereza

  Taasisi, kwa kawaida benki au market maker asiye benki, inayonukuu bei ambazo iko tayari kununua na kuuza, ikitoa ukwasi ambao madalali huwapelekea wateja.

  Akaunti na majukwaa

• Nafasi ya Long (Long Position)

  Long Positionkwa Kiingereza

  Biashara ambapo jozi ya sarafu hununuliwa kwa matarajio kwamba itaongezeka thamani. Faida hutimizwa jozi hiyo inapouzwa kwa bei ya juu zaidi.

  Forex

• Lot

  Lotkwa Kiingereza

  Kipimo sanifu cha biashara. Lot ya kawaida (standard lot) ni vipimo 100,000 vya sarafu ya msingi, mini lot ni 10,000, micro lot ni 1,000, na nano lot ni vipimo 100.

  Forex

• MACD

  MACDkwa Kiingereza

  Moving Average Convergence Divergence — kiashiria cha kasi ya bei kinachoonyesha uhusiano kati ya wastani mbili zinazosogea za bei. Wafanyabiashara hutumia mivuko na divergence za MACD kutambua mabadiliko ya mwelekeo na sehemu za kuingia sokoni.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Jozi Kuu (Major Pairs)

  Major Pairskwa Kiingereza

  Jozi za sarafu zinazouzwa na kununuliwa zaidi katika soko la forex, zote zikijumuisha dola ya Marekani: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD na NZD/USD.

  Forex

• Marjini (Margin)

  Marginkwa Kiingereza

  Dhamana inayohitajika kufungua na kudumisha nafasi yenye leverage, inayoelezwa kama asilimia ya thamani kamili ya biashara. Marjini si gharama — ni sehemu ya equity yako inayotengwa kama amana.

  Hatari

• Margin Call

  Margin Callkwa Kiingereza

  Taarifa kutoka kwa dalali wako kwamba equity ya akaunti yako imeshuka chini ya kiwango cha marjini kinachohitajika. Ni lazima uweke fedha za ziada au ufunge nafasi ili kurudisha marjini yako juu ya kiwango cha chini kabisa.

  Hatari

• Margin Level

  Margin Levelkwa Kiingereza

  Equity as a percentage of the margin in use. It shows how much room an account has left: the lower the figure, the nearer the account is to a margin call and then to a stop out. With no open position there is no margin in use, and so no margin level to state.

  Bado haijatafsiriwa; inaonyeshwa kwa Kiingereza.

  Hatari

• Market Maker (Mtengeneza Soko)

  Market Makerkwa Kiingereza

  Dalali au taasisi inayotoa ukwasi kwa kunukuu bei ya bid na ya ask na iliyo tayari kuchukua upande wa pili wa biashara. Market maker hupata faida kutokana na spread kati ya bid na ask.

  Akaunti na majukwaa

• Oda ya Soko (Market Order)

  Market Orderkwa Kiingereza

  Oda ya kununua au kuuza jozi ya sarafu mara moja kwa bei bora inayopatikana wakati huo. Oda za soko huhakikisha utekelezaji lakini si bei mahususi.

  Oda

• Mkakati wa Martingale (Martingale Strategy)

  Martingale Strategykwa Kiingereza

  Mkakati wa biashara wenye hatari kubwa ambapo ukubwa wa nafasi huongezwa maradufu baada ya kila hasara, kwa matarajio kwamba biashara moja ya faida itarudisha hasara zote za awali. Huchukuliwa na wengi kuwa hatari kutokana na hatari inayoongezeka kwa kasi ya kipeo.

  Hatari

• MetaTrader

  MetaTraderkwa Kiingereza

  Jukwaa maarufu la biashara ya kielektroniki (MT4 na MT5) lililotengenezwa na MetaQuotes Software, linalotumiwa sana na wafanyabiashara wa rejareja wa forex kwa chati, uchambuzi na biashara ya kiotomatiki kupitia Expert Advisors (EA).

  Akaunti na majukwaa

• Jozi Ndogo (Minor Pairs)

  Minor Pairskwa Kiingereza

  Jozi za sarafu zisizojumuisha dola ya Marekani lakini zenye sarafu nyingine kuu, kama vile EUR/GBP, EUR/JPY au GBP/JPY. Hujulikana pia kama jozi mtambuka (cross pairs), na kwa ujumla huwa na spread pana kidogo kuliko jozi kuu.

  Forex

• Momentum (Kasi ya Bei)

  Momentumkwa Kiingereza

  Kiwango cha kuongezeka kwa kasi ya mwendo wa bei. Viashiria vya momentum kama RSI na MACD huwasaidia wafanyabiashara kukadiria nguvu ya mwelekeo na kutambua uwezekano wa kugeuka pale momentum inapodhoofika.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Sera ya Fedha (Monetary Policy)

  Monetary Policykwa Kiingereza

  Hatua ambazo benki kuu huchukua ili kuathiri gharama na upatikanaji wa fedha, hasa kwa kupanga kiwango cha riba cha sera na kwa kununua au kuuza rasilimali. Msimamo wake huelezwa kuwa wa kubana pale inapopandisha viwango vya riba au kuondoa ukwasi, na kuwa wa kulegeza pale inapofanya kinyume chake.

  Uchumi mkuu

• Usimamizi wa Fedha (Money Management)

  Money Managementkwa Kiingereza

  Mchakato wa kupanga bajeti, kuweka akiba na kudhibiti mtaji wa biashara ili kuhakikisha kudumu sokoni kwa muda mrefu. Usimamizi bora wa fedha hujumuisha kuweka kiwango cha juu cha hatari kwa kila biashara na kudumisha ukubwa unaofaa wa nafasi.

  Hatari

• Wastani Unaosogea (Moving Average)

  Moving Averagekwa Kiingereza

  Kiashiria cha kiufundi kinacholainisha data ya bei kwa kukokotoa wastani wa bei ya kufunga katika idadi iliyowekwa ya vipindi. Aina za kawaida ni wastani rahisi (SMA) na wastani wa kipeo (EMA) unaosogea.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Salio Hasi (Negative Balance)

  Negative Balancekwa Kiingereza

  Salio la akaunti lililo chini ya sifuri, ambalo linaweza kutokea pale soko linaporuka kwa pengo la bei kupita kiwango cha stop out haraka kuliko nafasi zinavyoweza kufungwa. Iwapo mteja anawajibika kwa salio hasi hutegemea masharti ya dalali na kanuni zinazotumika.

  Hatari

• NFP (Non-Farm Payrolls)

  NFP (Non-Farm Payrolls)kwa Kiingereza

  Kiashiria muhimu cha kiuchumi cha Marekani kinachotolewa Ijumaa ya kwanza ya kila mwezi, kinachopima ajira mpya zilizoundwa bila kujumuisha sekta ya kilimo. Matoleo ya NFP mara nyingi husababisha kuyumba kwa kiasi kikubwa katika masoko ya forex.

  Uchumi mkuu

• Non-Dealing Desk (NDD)

  Non-Dealing Deskkwa Kiingereza

  Aina ya dalali wa forex anayepeleka oda za wateja moja kwa moja kwa watoa ukwasi bila kuingilia kati. Madalali wa NDD hutoa uwazi zaidi na kwa kawaida spread nyembamba zaidi kuliko madalali wenye dealing desk.

  Akaunti na majukwaa

• Thamani ya Kinadharia (Notional Value)

  Notional Valuekwa Kiingereza

  Thamani kamili ya soko ya nafasi yenye leverage, tofauti na marjini iliyowekwa ili kuifungua. Faida na hasara hukokotolewa kwa kuzingatia thamani ya kinadharia.

  Hatari

• Offer (Bei ya Kuuzia)

  Offerkwa Kiingereza

  Neno jingine la bei ya ask — bei ambayo muuzaji yuko tayari kuuza jozi ya sarafu. Offer ndiyo bei unayolipa unapoingia kwenye nafasi ya long (ya kununua).

  Forex

• Nafasi Iliyo Wazi (Open Position)

  Open Positionkwa Kiingereza

  Biashara iliyoingiwa lakini bado haijafungwa kwa biashara iliyo kinyume chake. Nafasi zilizo wazi hukabiliwa na faida na hasara kutokana na mabadiliko ya soko hadi zinapofungwa.

  Biashara

• Oda (Order)

  Orderkwa Kiingereza

  Agizo kwa dalali la kununua au kuuza chombo cha kifedha kwa bei mahususi au kwa bei ya sasa ya soko. Aina za kawaida za oda ni pamoja na oda za market, limit, stop na trailing stop.

  Oda

• Kununuliwa Kupita Kiasi (Overbought)

  Overboughtkwa Kiingereza

  Hali ambapo bei ya jozi ya sarafu imepanda mbali mno na kwa haraka mno, na huenda ikafuatwa na pullback au kugeuka. Viashiria kama RSI iliyo juu ya 70 huashiria hali ya kununuliwa kupita kiasi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Nafasi ya Usiku (Overnight Position)

  Overnight Positionkwa Kiingereza

  Biashara inayobaki wazi baada ya mwisho wa siku ya biashara (kwa kawaida 5 PM EST). Nafasi za usiku hutozwa au kulipwa swap kulingana na tofauti ya viwango vya riba kati ya sarafu hizo mbili.

  Biashara

• Kuuzwa Kupita Kiasi (Oversold)

  Oversoldkwa Kiingereza

  Hali ambapo bei ya jozi ya sarafu imeshuka mbali mno na kwa haraka mno, na huenda ikafuatwa na kupanda tena au kugeuka. Viashiria kama RSI iliyo chini ya 30 huashiria hali ya kuuzwa kupita kiasi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Jozi (Pair)

  Pairkwa Kiingereza

  Kifupi cha jozi ya sarafu — sarafu mbili zinazonukuliwa pamoja zikionyesha thamani yake zikilinganishwa. Sarafu ya kwanza ni ya msingi na ya pili ni ya nukuu, k.m. EUR/USD.

  Forex

• Oda Inayosubiri (Pending Order)

  Pending Orderkwa Kiingereza

  Oda ya kufungua nafasi katika kiwango cha bei cha baadaye badala ya bei ya sasa ya soko. Aina zake ni pamoja na oda za buy limit, sell limit, buy stop na sell stop.

  Oda

• Pip

  Pipkwa Kiingereza

  Mwendo mdogo kabisa wa kawaida wa bei katika jozi ya sarafu. Kwa jozi nyingi, pip 1 ni sawa na 0.0001 (nafasi ya nne ya desimali). Kwa jozi za JPY, pip 1 ni sawa na 0.01 (nafasi ya pili ya desimali).

  Forex

• Pivot Point

  Pivot Pointkwa Kiingereza

  Kiashiria cha kiufundi kinachokokotolewa kutokana na bei ya juu, ya chini na ya kufunga ya kipindi kilichopita, kinachotumika kutambua viwango vinavyowezekana vya support na resistance. Pivot point hutumiwa sana na wafanyabiashara wa siku moja.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Position Trading (Biashara ya Muda Mrefu)

  Position Tradingkwa Kiingereza

  Mtindo wa biashara wa muda mrefu ambapo nafasi hushikiliwa kwa wiki, miezi au hata miaka. Wafanyabiashara wa mtindo huu huzingatia uchambuzi wa kimsingi na mielekeo ya muda mrefu badala ya mabadiliko ya bei ya muda mfupi.

  Biashara

• Price Action (Mwenendo wa Bei)

  Price Actionkwa Kiingereza

  Mbinu ya biashara inayochambua mienendo halisi ya bei kwenye chati bila kutegemea viashiria. Wafanyabiashara wa price action hutumia miundo ya mishumaa, viwango vya support na resistance, na miundo ya chati kufanya maamuzi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Kuchukua Faida (Profit Taking)

  Profit Takingkwa Kiingereza

  Kitendo cha kufunga nafasi yenye faida ili kutimiza faida hiyo. Kuchukua faida kunaweza kusababisha bei kugeuka kwa muda, hasa pale wafanyabiashara wengi wanapofunga nafasi katika viwango vinavyokaribiana.

  Biashara

• Pullback

  Pullbackkwa Kiingereza

  Kugeuka kwa muda kwa mwelekeo unaotawala. Pullback huonekana kama fursa za kuingia kwenye biashara inayofuata mwelekeo mkuu kwa bei bora zaidi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Quantitative Easing (QE)

  Quantitative Easingkwa Kiingereza

  Zana ya sera ya fedha ambapo benki kuu hununua hati fungani za serikali au rasilimali nyingine za kifedha ili kuingiza fedha katika uchumi na kupunguza viwango vya riba. QE kwa kawaida hudhoofisha sarafu ya ndani.

  Uchumi mkuu

• Sarafu ya Nukuu (Quote Currency)

  Quote Currencykwa Kiingereza

  Sarafu ya pili katika jozi ya sarafu. Katika EUR/USD, dola ya Marekani ndiyo sarafu ya nukuu. Kiwango cha ubadilishaji huonyesha ni kiasi gani cha sarafu ya nukuu kinachohitajika kununua kipimo kimoja cha sarafu ya msingi.

  Forex

• Rally

  Rallykwa Kiingereza

  Ongezeko linaloendelea la bei ya jozi ya sarafu au ya soko. Rally zinaweza kuchochewa na data nzuri za kiuchumi, mabadiliko ya sera za benki kuu au mabadiliko ya hisia za soko.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Range (Masafa ya Bei)

  Rangekwa Kiingereza

  Kipindi ambapo bei hucheza kati ya kiwango kilichobainishwa cha support na cha resistance bila kuunda mwelekeo ulio wazi. Mikakati ya biashara ndani ya range huhusisha kununua kwenye support na kuuza kwenye resistance.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Mapato Halisi (Real Yields)

  Real Yieldskwa Kiingereza

  Mapato ya hati fungani baada ya kutoa mfumuko wa bei unaotarajiwa. Mapato halisi kwa kawaida hufuatiliwa sambamba na dhahabu, ambayo hailipi riba: mapato ya hati fungani yaliyorekebishwa kwa mfumuko wa bei yanapopanda, gharama ya fursa ya kushikilia dhahabu hupanda pamoja nayo.

  Uchumi mkuu

• Mdororo wa Uchumi (Recession)

  Recessionkwa Kiingereza

  Kushuka kwa kiasi kikubwa na kulikoenea kwa shughuli za kiuchumi kunakodumu kwa zaidi ya miezi michache. Kanuni ya jumla inayotumika sana ni robo mbili mfululizo za kushuka kwa GDP halisi, ingawa fasili rasmi hutofautiana kati ya nchi na nchi.

  Uchumi mkuu

• Kiwango cha Marejeleo (Reference Rate)

  Reference Ratekwa Kiingereza

  Kiwango cha ubadilishaji kinachochapishwa na chombo rasmi kwa wakati uliopangwa kwa madhumuni ya taarifa na ya uhasibu, kama vile viwango vya marejeleo vya kila siku vya euro vya Benki Kuu ya Ulaya. Kiwango cha marejeleo si bei ambayo mtu yeyote analazimika kufanya biashara kwayo.

  Forex

• Requote

  Requotekwa Kiingereza

  Taarifa kwamba bei iliyoombwa kwa oda haipatikani tena, ikitoa bei mpya ambayo mfanyabiashara anaweza kuikubali au kuikataa. Requote hutokea chini ya instant execution; chini ya market execution, oda hutekelezwa badala yake kwa bei inayopatikana, ambayo inaweza kutofautiana na bei iliyoombwa.

  Oda

• Resistance (Kiwango cha Upinzani)

  Resistancekwa Kiingereza

  Kiwango cha bei ambapo shinikizo la kuuza huelekea kuzuia bei kuendelea kupanda. Viwango vya resistance hutambuliwa kupitia vilele vya bei vya awali, mistari ya mwelekeo na viashiria vya kiufundi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Retracement

  Retracementkwa Kiingereza

  Mwendo wa bei wa muda mfupi dhidi ya mwelekeo unaotawala, ambao mara nyingi hupimwa kwa viwango vya Fibonacci. Retracement hutofautiana na kugeuka kwa mwelekeo kwa kuwa mwelekeo wa awali hutarajiwa kuendelea.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Usimamizi wa Hatari (Risk Management)

  Risk Managementkwa Kiingereza

  Mchakato wa kutambua, kutathmini na kudhibiti hasara zinazoweza kutokea katika biashara kupitia upangaji wa ukubwa wa nafasi, stop loss, kutawanya uwekezaji na kuzingatia kiwango cha juu cha hatari kwa kila biashara (kwa kawaida 1-2% ya equity ya akaunti).

  Hatari

• Uwiano wa Hatari na Faida (Risk-Reward Ratio)

  Risk-Reward Ratiokwa Kiingereza

  Uwiano kati ya hasara inayoweza kutokea na faida inayoweza kupatikana katika biashara. Uwiano wa hatari na faida wa 1:3 humaanisha kuhatarisha $1 ili uwezekane kupata $3. Wafanyabiashara wenye mafanikio kwa kawaida hutafuta uwiano wa angalau 1:2.

  Hatari

• Rollover

  Rolloverkwa Kiingereza

  Mchakato wa kusogeza tarehe ya ukamilishaji wa nafasi iliyo wazi hadi siku inayofuata ya biashara. Rollover huhusisha kulipa au kupokea riba ya swap kulingana na tofauti ya viwango vya riba ya jozi ya sarafu.

  Forex

• RSI (Relative Strength Index)

  RSI (Relative Strength Index)kwa Kiingereza

  Kiashiria cha momentum cha aina ya oscillator kinachopima kasi na ukubwa wa mabadiliko ya bei katika kipimo cha 0 hadi 100. Usomaji ulio juu ya 70 huashiria hali ya kununuliwa kupita kiasi; ulio chini ya 30 huashiria hali ya kuuzwa kupita kiasi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Kimbilio Salama (Safe Haven)

  Safe Havenkwa Kiingereza

  Rasilimali ambayo kihistoria wawekezaji wameikimbilia katika vipindi vya msukosuko wa soko, kama vile dhahabu, faranga ya Uswisi, yeni ya Japani au hati za dhamana za Hazina ya Marekani. Maelezo haya yanahusu tabia ya zamani na si hakikisho la jinsi rasilimali itakavyofanya.

  Uchumi mkuu

• Scalping

  Scalpingkwa Kiingereza

  Mkakati wa biashara unaolenga kupata faida kutokana na mienendo midogo sana ya bei, kwa kawaida nafasi zikishikiliwa kwa sekunde au dakika. Wafanyabiashara wa scalping hufanya biashara nyingi kwa siku, wakilenga pips chache za faida kila mara.

  Biashara

• Hisia za Soko (Sentiment)

  Sentimentkwa Kiingereza

  Mtazamo wa jumla wa wafanyabiashara kuhusu jozi fulani ya sarafu au soko kwa ujumla. Hisia zinaweza kuwa za kupanda (bullish), za kushuka (bearish) au za kati, na hupimwa kupitia data za nafasi zilizochukuliwa, tafiti na mwenendo wa bei.

  Forex

• Short Selling (Kuuza Short)

  Short Sellingkwa Kiingereza

  Kuuza jozi ya sarafu usiyoimiliki kwa matarajio ya kuinunua tena kwa bei ya chini zaidi. Katika forex, kuuza short ni rahisi sawa na kwenda long kwa sababu kila biashara huhusisha kuuza sarafu moja ili kununua nyingine.

  Forex

• Slippage

  Slippagekwa Kiingereza

  Tofauti kati ya bei iliyotarajiwa ya biashara na bei halisi ambayo biashara hiyo inatekelezwa. Slippage hutokea mara nyingi katika vipindi vya kuyumba kwa kiasi kikubwa au vya ukwasi mdogo.

  Oda

• Soko la Spot (Spot Market)

  Spot Marketkwa Kiingereza

  Soko ambapo vyombo vya kifedha huuzwa na kununuliwa kwa makabidhiano ya papo hapo, kwa kawaida ukamilishaji ukifanyika ndani ya siku mbili za kazi (T+2). Soko la spot la forex ndilo sehemu kubwa zaidi ya soko la fedha za kigeni.

  Forex

• Spread

  Spreadkwa Kiingereza

  Tofauti kati ya bei ya bid na ya ask ya jozi ya sarafu, inayopimwa kwa pips. Spread ndiyo gharama kuu ya muamala katika biashara ya forex. Spread nyembamba zaidi humaanisha gharama za chini zaidi.

  Forex

• Stop Loss

  Stop Losskwa Kiingereza

  Oda ya kufunga nafasi kwa bei iliyobainishwa ili kupunguza hasara zinazoweza kutokea iwapo soko litasogea dhidi yako. Stop loss ni zana ya msingi ya usimamizi wa hatari ya kulinda mtaji wa biashara.

  Oda

• Oda ya Stop (Stop Order)

  Stop Orderkwa Kiingereza

  Oda inayogeuka kuwa oda ya soko mara bei inapofikia kiwango kilichobainishwa. Buy stop huwekwa juu ya bei ya sasa; sell stop huwekwa chini yake. Hutumika kwa mikakati ya breakout.

  Oda

• Stop Out

  Stop Outkwa Kiingereza

  Kiwango cha marjini ambapo dalali huanza kufunga nafasi zilizo wazi kiotomatiki kwa sababu equity haitoshelezi tena marjini inayohitajika. Hufuata kiwango cha margin call na kipo ili kupunguza hasara zaidi kwenye akaunti.

  Hatari

• Support (Kiwango cha Tegemeo)

  Supportkwa Kiingereza

  Kiwango cha bei ambapo shinikizo la kununua huelekea kuzuia bei kuendelea kushuka. Viwango vya support hutambuliwa kupitia vina vya bei vya awali, mistari ya mwelekeo na viashiria vya kiufundi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Swap

  Swapkwa Kiingereza

  Tofauti ya viwango vya riba inayotozwa au kulipwa kwa kushikilia nafasi usiku kucha, inayojulikana pia kama rollover. Viwango vya swap hutofautiana kulingana na jozi ya sarafu na hutegemea viwango vya riba vya benki kuu za sarafu hizo mbili.

  Forex

• Swing Trading

  Swing Tradingkwa Kiingereza

  Mtindo wa biashara unaolenga kunasa faida kutokana na mabembeo ya bei katika kipindi cha siku kadhaa hadi wiki. Wafanyabiashara wa swing hutumia mchanganyiko wa uchambuzi wa kiufundi na wa kimsingi kutambua sehemu za kuingia na kutoka.

  Biashara

• Take Profit

  Take Profitkwa Kiingereza

  Oda ya kufunga nafasi katika kiwango kilichobainishwa cha faida, inayofungia faida kiotomatiki lengo linapofikiwa. Oda za take profit huwasaidia wafanyabiashara kudumisha nidhamu na kuepuka kurudisha faida ambazo hazijatimizwa.

  Oda

• Uchambuzi wa Kiufundi (Technical Analysis)

  Technical Analysiskwa Kiingereza

  Uchunguzi wa chati za bei za kihistoria, miundo na viashiria ili kutabiri mienendo ya bei ya baadaye. Wachambuzi wa kiufundi huamini kwamba taarifa zote muhimu tayari zimeakisiwa katika bei.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Tick

  Tickkwa Kiingereza

  Badiliko dogo kabisa la bei ya jozi ya sarafu, lililo dogo kuliko pip. Madalali wengi sasa hunukuu bei hadi nafasi tano za desimali, ambapo desimali ya tano huwakilisha sehemu ya pip au tick.

  Forex

• Mfanyabiashara (Trader)

  Traderkwa Kiingereza

  Mtu binafsi au taasisi inayonunua na kuuza vyombo vya kifedha kama vile jozi za sarafu katika soko la forex. Wafanyabiashara huanzia watu binafsi wa rejareja hadi washiriki wakubwa wa kitaasisi.

  Forex

• Trailing Stop

  Trailing Stopkwa Kiingereza

  Oda ya stop loss inayobadilika, ambayo husogea pamoja na bei ya soko kwa umbali usiobadilika. Bei inaposogea kwa upande unaokufaa, stop huifuata; bei ikigeuka, stop hubaki mahali pake ili kulinda faida.

  Oda

• Mwelekeo (Trend)

  Trendkwa Kiingereza

  Mwelekeo wa jumla wa mwendo wa bei sokoni. Mwelekeo wa kupanda huundwa na vilele vya juu zaidi na vina vya juu zaidi; mwelekeo wa kushuka huundwa na vilele vya chini zaidi na vina vya chini zaidi; mwelekeo wa kimlalo hauonyeshi upande ulio wazi.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Mstari wa Mwelekeo (Trend Line)

  Trend Linekwa Kiingereza

  Mstari ulionyooka unaochorwa kwenye chati ukiunganisha nukta mbili au zaidi za bei, unaotumika kutambua na kuthibitisha mielekeo. Mstari wa mwelekeo wa kupanda huunganisha vina vinavyopanda; mstari wa mwelekeo wa kushuka huunganisha vilele vinavyoshuka.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Muundo wa Pembetatu (Triangle Pattern)

  Triangle Patternkwa Kiingereza

  Muundo wa chati unaoundwa na mistari ya mwelekeo inayokutana, unaoashiria kipindi cha consolidation kabla ya breakout. Pembetatu zinaweza kuwa za kupanda (bullish), za kushuka (bearish) au linganifu (za kati).

  Uchambuzi wa kiufundi

• Jumla ya Mauzo (Turnover)

  Turnoverkwa Kiingereza

  Ujazo wa jumla wa sarafu zilizouzwa na kununuliwa katika kipindi fulani. Soko la forex duniani lina mauzo ya kila siku yanayozidi $7 trilioni, jambo linalolifanya kuwa soko la fedha lenye ukwasi mkubwa zaidi duniani.

  Forex

• Faida/Hasara Isiyotimizwa (Unrealized P&L)

  Unrealized P&Lkwa Kiingereza

  Faida au hasara kwenye nafasi iliyo wazi ambayo bado haijafungwa. P&L isiyotimizwa hubadilika kulingana na soko na huwa imetimizwa (halisi) pale tu nafasi inapofungwa.

  Biashara

• Uptick

  Uptickkwa Kiingereza

  Biashara inayofanyika kwa bei iliyo juu ya ile ya biashara iliyotangulia. Uptick huashiria momentum chanya ya muda mfupi na ni kinyume cha downtick.

  Biashara

• USD

  USDkwa Kiingereza

  Dola ya Marekani (United States Dollar) — sarafu kuu ya akiba duniani na sarafu inayouzwa na kununuliwa zaidi katika soko la forex. USD huhusika katika takriban 88% ya miamala yote ya forex.

  Forex

• Spread Inayobadilika (Variable Spread)

  Variable Spreadkwa Kiingereza

  Spread inayobadilika kulingana na hali ya soko, ukwasi na kuyumba kwa bei. Spread zinazobadilika kwa kawaida huwa nyembamba zaidi katika vipindi vya biashara vyenye ukwasi mkubwa, na pana zaidi wakati wa matukio ya habari au nje ya saa zenye shughuli nyingi.

  Forex

• VIX

  VIXkwa Kiingereza

  CBOE Volatility Index, ambayo mara nyingi huitwa “kipimo cha hofu”, hupima kuyumba kunakotarajiwa kwa soko. Wafanyabiashara wa forex hufuatilia VIX kwa sababu kuyumba kwa kiwango cha juu mara nyingi husababisha mienendo mikubwa zaidi katika soko la sarafu.

  Hatari

• Kuyumba kwa Bei (Volatility)

  Volatilitykwa Kiingereza

  Kiwango cha kubadilika kwa bei kadiri muda unavyopita. Kuyumba kwa kiwango cha juu humaanisha mabembeo makubwa na ya haraka ya bei, yanayoleta fursa na hatari pia. Kuyumba kwa kiwango cha chini huashiria mienendo midogo zaidi, inayotabirika zaidi.

  Hatari

• Ujazo wa Biashara (Volume)

  Volumekwa Kiingereza

  Jumla ya idadi ya vipimo au mikataba iliyouzwa na kununuliwa katika kipindi fulani. Katika forex, data za ujazo halisi ni chache kwa sababu soko halina kituo kimoja kikuu, hivyo ujazo wa tick (idadi ya mabadiliko ya bei) mara nyingi hutumika badala yake.

  Uchambuzi wa kiufundi

• VPS (Virtual Private Server)

  VPS (Virtual Private Server)kwa Kiingereza

  Seva ya mbali inayotumika kuendesha majukwaa ya biashara na Expert Advisors 24/7, kwa ucheleweshaji mdogo na upatikanaji wa kiwango cha juu. Huduma ya VPS huhakikisha mikakati ya kiotomatiki inatekelezwa hata kompyuta yako inapokuwa nje ya mtandao.

  Akaunti na majukwaa

• Muundo wa Kabari (Wedge Pattern)

  Wedge Patternkwa Kiingereza

  Muundo wa chati unaoundwa na mistari ya mwelekeo inayokutana, ambayo yote miwili imeinama kuelekea upande mmoja. Kabari zinazopanda ni ishara ya kushuka (bearish); kabari zinazoshuka ni ishara ya kupanda (bullish). Kabari huashiria uwezekano wa mwelekeo wa sasa kugeuka.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Whipsaw

  Whipsawkwa Kiingereza

  Mwendo wa haraka wa bei kuelekea upande mmoja unaofuatwa upesi na kugeuka kwa ghafla, mara nyingi ukiamsha stop loss za pande zote mbili. Whipsaw hutokea mara nyingi katika hali za soko zisizotulia, zenye ukwasi mdogo au zinazoendeshwa na habari.

  Uchambuzi wa kiufundi

• Utambi (Wick)

  Wickkwa Kiingereza

  Mistari myembamba iliyo juu na chini ya kiwiliwili cha mshumaa, inayowakilisha bei ya juu na ya chini katika kipindi husika. Tambi ndefu huashiria kukataliwa kwa nguvu kwa bei katika viwango hivyo.

  Uchambuzi wa kiufundi

• XAU/USD

  XAU/USDkwa Kiingereza

  Alama ya biashara ya dhahabu inayopangiwa bei kwa dola za Marekani. Dhahabu huuzwa na kununuliwa sana katika soko la forex kama rasilimali ya kimbilio salama, na mara nyingi huwa na uwiano kinyume na dola ya Marekani.

  Forex

• Mapato ya Uwekezaji (Yield)

  Yieldkwa Kiingereza

  Mapato yanayotokana na uwekezaji, ambayo kwa kawaida huelezwa kama asilimia. Katika forex, tofauti za yield kati ya nchi huendesha mitiririko ya sarafu, kwa kuwa wafanyabiashara hutafuta mapato ya juu zaidi kupitia carry trade.

  Uchumi mkuu